母语为法语的比利时夫妇因语言问题被拒入籍 法国入籍程序引发讨论

【欧洲时报1月9日秋狸编译】最近，一对定居在法国的比利时夫妇申请加入法国籍，却因为“语言水平不足”被拒的荒唐故事在法国社交网络疯传。这背后的真实原因是什么？

法国《费加罗报》报道，2023年12月18日，总部位于格勒诺布尔的《多菲内自由报》（Le Dauphiné libéré）报道了一对比利时夫妇申请加入法国籍却被拒绝的故事。这对夫妇的名字叫玛蒂娜（Martine）和文森特·勒努瓦（Vincent Lenoir），住在距离奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区德龙省瓦朗斯（Valence）市20公里的阿莱克斯（Allex）村。两人在比利时都是接受法语教育长大的。文森特25年前来到法国，玛蒂娜来法国也已经有19年。他们在法国纳税，现在想在当地行使投票权，但入籍申请却被拒绝，原因是“语言水平不足”。具有讽刺意味的是，玛蒂娜还用法语写了一本书，并于去年出版。

2024年1月3日，《巴黎人报》发表文章转述了这一入籍失败的故事，相关争议迅速在社交网络上占据了一席之地。

事情的真相是什么？1月5日，德龙省发布新闻稿说，希望对此事“行使答辩权”。新闻稿指出，将拒绝这对夫妇入籍的原因归咎于他们语言水平不足是“完全不准确的”，真正原因其实是这对夫妇寄来的文件“并不表明他们具备（入籍）所需的B1口语和写作水平”。勒努瓦夫妇被拒绝给予国籍并不是因为他们不会讲法语，而是因为他们无法证明自己会讲法语。

这对拥有文凭的夫妇并不服气。他们再次接受《巴黎人报》采访时表示，那些会说法语的外国人和在法国学习过法语的外国人不同，并不知道究竟该提交什么样的文件。《巴黎人报》也指出，在媒体报道此案后，这对夫妇收到了“无数来自其他人的信息，这些人也陷入了同样的行政困境”。

对此，德龙省表示“这次临时拒绝所引起的情绪是可以理解的”，但“绝不能质疑这一在法律面前保证所有人公平的程序，尤其是其事关授予法国国籍”。

虽然官方作出了解释，法国网民还是更多地站在了比利时夫妇的一边，认为现有程序并不合理。

“我有两个美国朋友在法国住了12年，法语讲的比我们都好，但一直没能获得法国国籍！”有留言说。

“就我所知，列日地区讲法语的比利时人的法语水平比法国人（至少是巴黎地区的法国人）要好得多。最伟大的法语语法学家格雷维斯（Grevisse）就是比利时人。”

“一个简单的面试，或者随后进行一个简短的听写，难道不能取代这些让欧盟国家法语公民进行的卡夫卡式手续吗？”