对话2014年度普利兹克奖得主坂茂 （5）

    “不想以日本和东方为卖点” 

    问：您受到东方传统建筑，日本传统建筑风格的影响吗？
 
    答：在审美意识上有潜移默化的影响，但在建筑风格上没有直接影响，因为我没有在日本学习建筑。间接的影响比如在南加州建筑学院学习五六十年代活跃的建筑家，他们受日本建筑的影响很深，比如使用一些轻捷的材料，将室内空间与室外空间相连等等。我通过这些建筑家的学习受到日本的影响，重视内部空间与外部空间的连续性，比如在“幕墙屋”中，内部与外部之间隔着帐篷状的可移动窗帘，即可轻松联系又可有私密性；东京的尼古拉斯•海耶克中心的前后外墙设计成完全可以打开的玻璃百叶窗等等。不过我没有刻意要建造日本式的东西或者模仿日本的样式。
 
    问：您如何看待京都的，中国的古建筑传统？
 
    答：层次已经差别太大，不可能成为借鉴，参考的对象，在海外如果做很东方传统的，很日本式的东西会很吃香，但我不想把“日本”和“东方”用在这种“战略”式的东西上。