读懂"天书"不再难 日本研发软件可识别医生笔迹

    4月1日著名OCR文字识别软件ABBYY FineReader新版本发布。新版本软件增加了医生笔迹识别功能——“MedText”。用户无需自己“破译”医生处方，只需将纸质文件扫描，软件即可自动识别。

    “用户早已提出识别医生笔迹的需求，”ABBYY公司产品部主管伊万 伯格亚金说：“ABBYY FineReader12识别阿拉伯语的能力大大增强，同时也增加了识别医生笔迹的功能。”

对于不懂阿拉伯语的人来说，阿拉伯语排列十分复杂，很难用肉眼分辨单独的字母。因此识别阿拉伯语时通常并不识别单独的字符，而是识别整个单词。而识别医生笔迹与识别阿拉伯语类似，阿拉伯语识别为MedText的研发提供了有益经验。

    专家研发MedText时采用了一项新技术——文字逻辑检测技术。这一技术可以判断医生书写的哪些字符有实际意义。

    新版本软件的最大突破在于医师缩写破译系统，ABBYY公司的全体员工以及ABBYY FineReader的使用者对这一系统的开发起到了极大的推动作用，他们收集了医生处方，随后语言学家开展了细致的研究工作。医师缩写破译系统不仅能将医生处方转化成可读的文字，同时也能向用户说明医生处方的含义。