欧洲电影人亮相北影节 在春天里共赴光影之约

【欧洲时报特约记者4月25日报道】4月22日至29日，第十三届北京国际电影节（以下简称北影节）在北京举办。主竞赛单元“天坛奖”评奖、开闭幕式、主题论坛、北京展映、“电影＋”等九大主体板块活动全面恢复线下举办，全球逾200名电影人及嘉宾参与其中。不少法国、德国等欧洲电影人赴北京参加各类活动，并与中国同行和影迷们一起探讨“光影之美”。

电影交流可以跨越语言障碍

“春天是百花齐放的时节，我很高兴时隔三年后能再次回到中国！”法国导演、编剧弗里德里克·奥伯汀在参加北影节“电影强国国际合作论坛——以光影之桥，促文明互鉴”活动时回忆起自己在中国拍电影的经历，“现在中国电影已成长起来了，整体的艺术性和质量都是越来越好，而且导演和制作团队都非常棒。我曾与一些中国导演在云南的大山里合作，合拍的两天中我们用手语交流毫无问题，因为我们有电影共同的艺术语言，即使有语言障碍也还是能够非常好的沟通。”

该论坛于北京时间24日下午在北京雁栖湖国际会展中心举行，参与活动的还有美国纪录片导演、制片人金国威；俄罗斯导演、编剧伊凡·特韦尔多夫斯基；华纳兄弟探索集团中国区总裁赵方，以及王中磊、陈思诚、黄建新等中国电影人等。

论坛上，中外影人纷纷畅谈自己在电影工作和国际合作等方面的经历和经验。奥伯汀说，“而且法国经常因一些游行活动封锁很多区域。这对追求完美的一些电影人来说，这样老是被暂停工作，很多时候像‘恶梦’一样。但是在中国拍摄的日程就会很‘紧凑’，所以我觉得在中国拍片非常好。”

具有较多的国际合作经验的中国导演、监制陈思诚表示，他在国际合作中深刻感受到每次的拍摄不仅仅是完成工作，更多的是对当地文化风情的深刻理解及跟当地影人的交流学习。每次的拍摄工作都会对当地的认知有很多天翻地覆的改变，"读万卷书，行万里路，拍几部片"，确实是非常重要的一个人生体悟。

“其实这三年国际形势发生了非常大的变化，给我们带来了很多困惑、挑战和思考的角度。电影正好是要击破这个壁垒，要用我们对文化的理解，对于人类共性的理解进行交流。”中国内地男导演、编剧、制片人黄建新也指出，国际电影合作交流当中电影人是平等的，而且它能够打破壁垒，促进各国之间的进一步交流和合作。他指出，

奥伯汀也认为全世界电影人的共识都是找到好的故事，通过剧本和故事可以触及到最广泛的受众，因为这就是电影的目标。

如何用电影讲好中国故事？

奥伯汀的观点与香港安乐影片有限公司总裁江志强的想法不谋而合。

23日上午，江志强和德国著名导演、编剧弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克等多名中外电影人一同在北影节开幕论坛上，探讨如何“用电影语言讲好中国故事”，向海外观众展示中国文化。

中国电影集团公司（简称中影集团）董事长傅若清是今年中国春节档“爆款”科幻片《流浪地球2》的出品人、总监制、总制片人。他举例说，该片登陆海外院线后，市场反应出乎意料的好，目前海外票房已超过1亿元人民币。傅若清认为，该片之所以被海外观众接受和喜欢，首先在于它是一部类型化的电影，科幻片、功夫片比喜剧片更容易摆脱语言和文化的隔阂，而《流浪地球2》呈现的“人类命运共同体”价值观，也更容易引起他国观众共鸣。

傅若清感慨，作为一部“硬科幻”大制作，《流浪地球2》的品质上佳，放在国际市场能体现中国的硬实力和当今的发展状态，“没有当今的自信，就不可能去幻想未来”。

博纳影业董事长于冬指出，中国早已成为世界第二大的电影生产大国，但从“电影大国”到“电影强国”，还需考量中国电影的国际发行能力、出口能力与辐射能力。于冬认为，增强国际发行能力有三种方式：一是培养国际买家，以前是中国电影人带着拷贝去海外的电影节找买家，现在我们邀请各国买家来中国的电影节，了解和挑选中国影片；二是国际合拍，在制作和发行上捆绑利益，共同开发市场；三是打造成熟的国际性档期，好莱坞有“圣诞档”，中国有“春节档”，“对于约7000万华侨华人来说，春节档是一个同步看中国大片的机会”。

傅若清直言，中国电影要“走出去”，需要先把基础工作做扎实。“我们在座的几位里，最有经验、做得最好的，是江老板。”傅若清指向一旁的香港安乐影片有限公司总裁江志强。

年逾七旬的江志强曾投拍李安的《卧虎藏龙》、张艺谋的《英雄》，也是《捉妖记》《寒战》等华语大片的幕后推手，他长期致力于向国际影坛推广中国电影。在同行们还在探索国际合作的“方法论”时，江志强的关注点已回到电影这门光影艺术最核心的部分：“先把剧本写好。一部好电影，最重要的就是剧本。”

凭借处女作《窃听风暴》一举拿下奥斯卡金像奖的德国导演多纳斯马尔克也在北影节向行业和影迷们表达了自己对“好故事”和“好灵感”的职业追求。23日下午，他作为北影节“电影大师班”的第一个主讲嘉宾，以“从灵感到电影的距离”为主题，阐述了自己对于“导演”这一身份的定义。

当天，多纳斯马尔克直言表示，“我认为中国是电影的殿堂。因为官方会提供很多支持，所以这是我每次来到中国都非常羡慕。中国电影要走向世界有很多前提条件都是有利的，随着时间的推移，最终能够让中国电影占据主流、占据主导地位，让整个世界适应中国电影的质量标准。”