浙江省探索建立视听文艺作品出口体系 推动多类型节目内容“走出去”

在近期举行的第26届上海电视节上，浙产剧《长安十二时辰》《都挺好》获得白玉兰“国际传播奖”，成为浙江视听文艺作品“走出去”的代表。近年来，浙江省视听文艺作品持续开拓国际市场，视听文艺作品出口类型不断丰富，出口渠道和主体更加多元，国际影响力进一步提升。据统计，2019年全省影视节目和服务出口总额1329.97万美元，其中电视剧出口总额444.53万美元，动画电视出口总额152.47万美元。

出口产品类型更加多元

浙产电视剧、动画片、网络影视剧、原创综艺节目等出口多点开花，实现出口类型全覆盖。浙产电视剧《在远方》登陆韩国OTVN和中华TV，成为第一部在韩国OTVN播出的中国电视剧。

《外交风云》通过中国电视长城平台覆盖亚洲、欧洲、北美、非洲等地区，荣获美国（亚洲）影视节金橡树“优秀电视剧”等七项大奖。

动画片《大禹治水》成功输出到美国尼克儿童频道，《小鸡彩虹》在中东Discovery频道首播。今年疫情期间，动画片《打造生命防线》被联合国教科文组织收录和推广；《土波兔宝贝战“疫”》被翻译成15种语言，在美国、西班牙、新加坡、马来西亚、文莱、印尼等国家播出。网络剧《长安十二时辰》进入北美维基(Viki)、亚马逊、优兔（YouTube)等知名视频网站包月付费区。

原创综艺节目《这！就是灌篮》《我就是演员》分别和美国福克斯传媒集团、美国IOI公司及HMP公司达成合作，节目模式成功在海外输出。今年一季度，在全省服务贸易进出口额继续下降背景下，个人娱乐服务同比逆势增长7.88%，其中电视剧和动画片是主要“助力器”。

出口渠道平台更加多元

浙江省积极利用国际和国内两个渠道平台，商业化“走出去”与合作化“走出去”两种方式互为补充，为视听文艺作品“走出去”提供重要支撑。国际上，每年组团参加春季和秋季戛纳电视节，设立“浙江联合展台”，实现“抱团出海”。2019“美丽浙江电视周”海外展播活动走进俄罗斯、芬兰、巴西取得良好反响。在国内，充分发挥各国际化节展平台的主场优势，推动更多浙产视听文艺作品“走出去”。去年10月份在杭州举办的第四届中阿广播电视合作论坛，浙江省共签署5项合作协议，包括浙江广电集团与阿尔及利亚国家电视台互播纪录片、华策集团与埃及O2媒体集团播出电视剧等。

戛纳电视节中国（杭州）国际影视内容高峰论坛（MIP China）作为亚太地区唯一的戛纳电视节专场活动，2019年参展国家和地区达22个，达成意向金额上升，分别同比增加了15%和20.8%。第十五届中国国际动漫节实际达成签约交易、意向合作项目1368项，涉及金额139.84亿元。第三届西湖国际纪录片大会集纪录片展播、推优、提案、论坛、工作坊于一体，品质不断升级。今年上半年，浙江省举办的国内首个“云上动漫游戏产业交易会”搭建云上交易、云上展售、云上互动平台，共吸引45个国家和地区的动漫游戏企业参与交易，达成意向成交金额超过4000万元人民币。

出口市场主体更加多元

随着浙江省视听文艺产业的快速发展，内容制作企业、海外发行机构、园区基地和产业联盟积极布局国际市场，“走出去”主体呈现多元化、集群化、产业链合作出海态势。华策集团发挥节目资源优势和海外合作资源优势，以自主办台和联合运营等方式，与全球范围内的新媒体平台联合创建华语内容海外频道“华剧场”，通过本地化语言译制配音，在十几个国家和地区落地，形成覆盖“一带一路”沿线国家和地区的视听文艺海外传播平台。

佳平影业探索国内外同步发行，从制作阶段就与国外进行同步，真正做到好剧卖出好价格。发行机构九样传媒在2019年发行项目35个，剧集总时长超过4500小时，发行时长比2018年增加一倍以上。中国（浙江）影视产业国际合作试验区和中国电视剧制作产业协会共同组织设立了中国电视剧（网络剧）出口联盟，已有170多家加盟企业，建设了16000多小时剧目的出口片库。今年中国（浙江）影视产业国际合作试验区自建海外OTT平台“中剧联盟”，专门服务基地企业及中国电视剧（网络剧）出口联盟企业，目前已建立YouTube、Dailymotion、台湾好直播电视、中华电信、GtTV越南等5个海外OTT频道。