成本高、客流低、监管严 英国夜生活场所艰难生存

【欧洲时报4月2日编译】英国各地的夜生活场所正在高成本、低客流量和压制性监管的多重压力下挣扎求生，并被挤出市中心。

英国《卫报》报道，曼彻斯特的一家酒吧Night&Day最近卷入一场官司，邻近公寓抱怨酒吧演出和DJ设备开到深夜扰民，于是它收到了降低噪音的通知。双方在法庭上达成和解：酒吧演出可以继续，但不能超过凌晨3点，且晚上11点以后必须调低音量。

虽然这算是Night&Day的一场小胜，但其他场所没有这么幸运。夜间行业协会（NTIA）首席执行官迈克尔·基尔表示，由于人们可支配收入减少，该行业的运营成本增加了30%至40%，收入却减少了15%至20%。

基尔称，糟糕的公共交通和对城市街道安全的担忧，以及与房东和开发商的冲突都对该行业构成越来越大的威胁。

去年，在谢菲尔德，因房东拒绝续签租约，人们就酒吧Leadmill的未来爆发了一场激烈争吵——Pulp、Arctic Monkeys等多个乐队都是从这家酒吧发迹的。

业主多米尼克·马登被称为“秃鹫资本家”，Leadmill前创始人菲尔·米尔斯还被一位前商业伙伴嘲弄，称他希望这场纷争能让米尔斯破产。“我希望他什么都剩不下。”

除了与房东的纠纷，夜生活场所还面临着很多其他问题。比如LGBTQ+酒吧G-A-Y Late，它是伦敦Soho区仅有的几家有延长营业许可证的场所之一。但这间酒吧去年年底关了门，原因是建筑施工存在问题，顾客在酒吧周围停车，随意闯入Soho区的其他区域，甚至堵塞消防出口。

“随着压力变大，继续下去已没有意义，离开是一种解脱。”酒吧老板杰里米·约瑟夫说，“这是一个赚钱的场所。但我认为，人们必须意识到这种场所现在可能因为与财务无关的原因关门。”

在新冠疫情期间，约瑟夫还被迫支付了全额租金，当时酒吧都无法营业。“我们失去了英国最大的LGBT安全空间之一，因为贪婪的房东。”他说。

根据音乐场地信托基金Music Venue Trust的数据，去年有1/6的现场音乐场地关闭。在一片阴霾中，也有一些新的场所开业，但它们经营的业务更广，不仅仅专注于娱乐和演出。

Project House去年将位于利兹的一个瓷砖仓库改建成了一个可容纳1000人的综合娱乐场馆，用以举办巡回艺术家、DJ和Pop-ups演出，以及各种日间活动，如复古市场、美食广场以及唱片集市等。