报告：法国收入不平等现象“代代相传”

法国国家统计局（Insee）首次将父母的收入与子女的收入进行了比较，5月18日发布的报告称，上一代的收入不平等不仅反映在在他们的下一代中，至有过之无不及。

父母能挣 孩子也能挣 

法国《十字架报》（La Croix）报道，18日发布的一份报告中，统计局将年轻人的收入与他们的父母进行了对比，以此来评估“一个社会确保机会平等的能力”。研究发现，“父母在收入等级上的排名越高，他们的孩子相对于同龄年轻人的平均排名也越高。”

例如，一个来自富裕家庭的孩子长大后成为“最富裕的20%”的可能性是另一个来自中等收入家庭的孩子的三倍。

性别和地理影响上向流动 

社会地位上向流动意味着处于个人收入分配的前20%，而父母处于最低的20%。然而，这项研究强调，除了父母的收入，还有其他标准来解释孩子的收入。统计局指出，“在其他条件相同的情况下，女性向上流动的可能性几乎是男性的一半。”

另一个区分标准是孩子的数量：与有一两个孩子的家庭的孩子相比，单亲家庭的孩子处于不利地位。

研究还强调了地理上的不平等：根据统计局数据，来自法兰西岛大区（Île-de-France）的孩子比来自上法兰西大区（Hauts-de-France）的孩子更有可能在收入阶梯上取得晋升。

父母财富和学历的影响 

财富的不平等似乎也反映在父母和子女之间的收入比较上。因此，统计局指出，父母拥有强大的财富使他们的孩子“有机会获得昂贵的培训机会或大量的社会资本”。父母拥有自己的房产增加了子女“向上流动的机会”。

然而，更令人惊讶的是，父母的社会职业地位对孩子在收入等级中的发展影响相对较小。相反，统计局认为父母的学历起着重要作用。