拒绝为奥运让路 巴黎塞纳河畔书商奋起反击
【欧洲时报9月18日编译】为了迎接一年后将在塞纳河上举行的巴黎奥运会开幕式,巴黎政府决定让塞纳河畔的书摊暂时离开。这个决定激起了书商们的强烈反对。
综合法国《费加罗报》、瑞士媒体Lematin.ch报道,在巴黎,露天书摊是塞纳河畔一道别具一格的风景线,负责运营这些木质绿色箱式摊位的书商们(bouquiniste)更是巴黎文化遗产不可或缺的一部分。过去几年间,新冠疫情对书商造成了严重影响。近日,又一个打击突然降临。
7月10日,巴黎市政厅宣布,为了2024年7月26日的巴黎奥运会开幕式能够安全进行,塞纳河畔约900个露天书摊中,有大约570个都必须暂时搬离。已经在疫情中大受打击的书商们决定抵抗强拆:一个原因是有些书箱已经有一百多年没有动过了,另一个原因是奥运会期间预计将有1600万游客来到巴黎,移动位置无疑会对书商们的收入造成严重打击。
“我附近的一些摊主,如果一天卖不出书去,就没有饭吃。”50岁的亚历克西娅·德尔里尤已经当了十几年的书商。她对法新社说,书摊最好的年景是20多年前互联网兴起前。现在,只有拼命工作才能挣到最低工资。
巴黎市政府表示,愿意支付拆除、重新安装和翻新这些箱子的费用。据巴黎书商文化协会代表杰罗姆·卡莱估计,修复费用可能高达150万欧元。但71岁的书商吉多·库科洛表示,许多书商都撑不到那个时候。
巴黎小商品文化协会副主席帕斯卡尔·科尔索也认为,移走书摊并不理性。“拆除这些箱子将是一场后勤噩梦。许多箱子都撑不住的。”他认为,更好的办法是派出拆弹警察封住这些箱子,开幕式后再打开。
很快,书商们就意识到他们必须打公众牌。一旦这个话题引起国内外媒体的关注,公众就会对他们表示极大的同情。于是,他们发起请愿运动,征集群众签名,《人道报》、《星期日报》等多家媒体接连报道此事,一些著名学者已在《世界报》上进行声援,《巴黎人报》也反对强拆。
对于任何一任巴黎市长而言,这些书商都是个棘手的问题。一方面,这些书摊是巴黎的风景线,并且正在申请联合国教科文组织非物质文化文化遗产。另一方面,运营旧书摊不需要交税,也不需要租金,虽然需要遵循一些规则,例如书商要每周至少营业四天,书本的摆放范围不能超过箱子等,但实际上这些规则经常被打破。
“书商是一个自由职业,没有真正的规则。”库科洛说自己是个天生的“抗议者”,他对自己留下的机会感到“很乐观”。
多数民众也站在书商的一边。“全力支持这一濒危职业!没有码头上的书商,巴黎就不是巴黎!”“这些书商和埃菲尔铁塔一样古老,他们不能强行让他们走。”“不能所有事情都为体育让路!”
不过,也有人持反对意见:“可是开幕式期间公众的安全又如何保证呢?”