北京国际图书博览会携刘震云亮相爱丁堡国际图书节

2025年8月8日至8月13日，北京国际图书博览会（BIBF）以“国际合作伙伴”身份亮相英国爱丁堡国际图书节（EIBF），并携阅读推广形象大使、中国作家刘震云出席系列交流活动。此行不仅展示了当代中国文学的独特魅力，也为中英文学界搭建了深度合作平台。

本次活动主要包括了三个方面，分别是“爱丁堡大学中国文学主题交流会”、“刘震云：幽默面具之下”专场活动，以及“Global Ink”研讨会。中国驻爱丁堡总领馆副总领事齐琦、EIBF总监兼CEO珍妮·尼文（Jenny Niven）、爱丁堡大学翻译研究教学研究员狄星（Esther Tyledsley）、爱丁堡大学亚洲研究系的栾多博士等嘉宾出席相关活动。

8月12日上午，爱丁堡大学中国文学主题交流会举办。珍妮·尼文表示，此次合作只是一个开端，未来将进一步拓展交流与合作。她特别提到刘震云的到访不仅为熟悉其作品的中国学者提供交流平台，也为国际读者打开了认识中国文学的新窗口。

专场活动“刘震云：幽默面具之下”吸引了约300名观众到场。该活动聚焦其作品的英文译介与创作特色，向读者呈现了一个多维度的文学世界。刘震云在交流中谈到，他写作的出发点总是“生活、文学和哲学突然产生了关系”。他认为，文学是哲学的延伸，“哲学停止的地方，文学出现了。”

作为EIBF的旗舰产业活动，“Global Ink”研讨会今年聚焦“全球传播的书籍”与“数字原生：网络小说与全球阅读革命”两大议题，吸引了国际出版界专家学者广泛参与。

此外，BIBF团队代表还与创意苏格兰（Creative Scotland）、苏格兰出版商协会（Publishing Scotland）、联合国“文学之都”基金会（UNESCO Edinburgh City of Literature Trust）等机构进行了专业交流，推动建立长期合作机制。

业内人士认为，本次BIBF与EIBF的合作，不仅展示了中国文学的当代表达，也为未来中英双方搭建一个稳定的文学与产业交流平台。此举有助于加深两国文化的相互理解，进一步促进互鉴与共同发展。