【中欧摆渡人】法语版“明月几时有”演唱者:不同国家的人,拥有同一个月亮
法国女孩在全网拥有60多万粉丝,不仅中文说得好,会唱中文歌,还会把歌词翻译成法语演唱。
法国女孩@AliceRoche法国爱黎在全网拥有60多万粉丝,不仅中文说得好,会唱中文歌,还会把歌词翻译成法语演唱。这些歌曲既保留了中文里的文化意蕴,又被赋予了法国香颂的浪漫甜美。
刚刚开始学中文的时候,身边的同学因为中文太难纷纷放弃,但爱黎却觉得中文太简单。她翻唱了《水调歌头·明月几时有》,用浪漫的法语,传递了诗词中“同一轮明月”的中式浪漫。
免责声明:文章为转载,版权归原作者所有。如涉及作品版权问题,请与我们联系(010-67800234)删除。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作风险自担。