法中联合组装卫星观测伽马射线暴

【欧洲时报5月4日编译】对于欧洲人来说，中国是一个强大的太空竞争对手，但这并不妨碍双方开展合作。法中合作研发的一颗卫星目前正在上海组装。 它将有助于研究宇宙中最强大的恒星爆炸引发的伽马射线暴。

法国广播电台新闻台报道，位于上海郊区、距浦东国际机场约30公里，有一个中国科学院微小卫星创新研究院。该研究院隶属中国国家航天局，中国的大部分卫星都是在这里研发和制造。

在其中一栋建筑中，法国工程师和技术人员占据了一层楼。参与SVOM项目的这些法国人在十天前抵沪。这一法中合作项目在2006年发起，旨在观察和研究伽马射线暴。

在法国方面，该项目由国家空间研究中心（Cnes）负责监管，并有多个公共和私人研究机构参与。项目计划将一颗联合制造的卫星送入太空。经过十多年的设计工作，合作伙伴关系在本周进入了关键阶段。卫星的组装工作已经在上海郊区开始。

大约有15名中法工程师和技术人员在一个面积达1500平方米的大厅里辛勤工作。卫星仍处于组装状态，一侧是用作运载工具的主基座，另一侧是观测仪器。中国科学院微小卫星创新研究院副院长张晓峰解释称，“基座上安装了四种不同的仪器，其中有两个法国仪器和两个中国仪器，它们将有助于观察科学现象，并全面探测伽马射线。卫星总重量接近1000公斤，高度差不多有4米；卫星折叠部分全部展开后，将达到12米。”

两个法国观测仪器均是在法国设计和制造，上个月由货机运至上海，其中包括可以定位伽马射线暴的广角望远镜ECLAIRs。欧洲最大科研中心CEA Paris Saclay的天体物理学家Bertrand Cordier解释说：“这是近十年合作项目的结晶。最初，当我们设想这个项目时，我们向法国航天局提出了研究伽马射线暴的建议。有中国人也提出了类似的建议。从政治上讲，双方有合作的意愿。有人要求我们与中国同行会面，共同打造这个项目，以便年轻一代能更好地了解我们的宇宙。”

由于两国团队在工作方法上存在差异，合作关系并不总是一帆风顺，但“我们设法在两种文化之间找到一种折衷的办法，”Cnes负责该项目的François Gonzalez指出。“我们在中西两种文化之间找到一条共同道路。西方人更多地通过分析和模拟来工作，而中国人则是一种倾向经验主义的文化。他们必须看到事物、触摸它们才能正确理解情况。”

法中在卫星组装过程中携手合作，共享所有装配过程的数据。组装工作应在夏季之前完成。经过几个月的测试阶段，计划于2024年初从中国四川西昌航天基地发射卫星。