中外版权贸易插上新质生产力“翅膀”

6月22日，第三十一届北京国际图书博览会（图博会）以达成中外版权贸易协议（含意向）2826项完美收官。其中，各类版权输出意向和协议1955项，引进意向和协议753项。

吸引80个国家和地区的1700多家展商现场参展，22万种中外图书亮相，举办1000多场文化活动……作为重要的中外版权贸易平台，本届图博会的举办有效助力中外出版界深入交流、拓展合作，实现中外文化的跨文明、跨国界、跨领域交汇融合，深化了国际文明互鉴，助力全球出版业合作共赢。

主题图书成本届图博会输出热点。精品出版物展集中展示精品图书、期刊等2400余种，其中，主题图书输出尤为亮眼。期间，中国出版集团《乡村振兴的维度》实现英文、哈萨克文、阿拉伯文、日文版权签约，《中国方案：全球治理与国际合作》阿拉伯文版权输出；中国作家出版集团《中国文学新力量丛书》西班牙文版权输出；湖南人民出版社出版的《中国货币通史》英文版权输出施普林格·自然集团旗下出版社……这些传播中国价值观念、富有时代意蕴的主题图书的版权输出，为世界了解中国打开了新的窗口。

值得关注的是，本届图博会实现双重升级：一是优化布局结构，整合学术、儿童、艺术领域的出版与销售板块，实现中外融合、展销结合。二是打造优质交流平台，北京国际出版论坛、第三届出版与技术创新大会等专业活动规格更高、议题更实，充分发挥行业引领作用。这些举措有效促成了全球出版人的全方位互动，凸显了书展的国际化纽带作用。

普林斯顿大学出版社社长克里斯蒂·亨利说：“今年的书展汇聚了来自全球的出版人、作家和译者，见证了那些真正促成全球合作的人们所作出的贡献。”阿联酋出版商协会战略传播经理法蒂玛·贾西姆·纳布达说：“书展氛围非常专业，现场也很繁忙，我们的出版社代表一直在洽谈合作。”英国ExpressPublishing东亚和南亚区域经理科斯塔斯·库拉谢诺斯说：“每年最大的收获就是在图博会看到高品质出版物、结识新的合作伙伴，如果只能选择参加一个亚洲的书展，那一定是图博会。”

通过参展图博会，国内出版机构负责人也对加快“走出去”更加充满信心。辽宁出版集团有关负责人表示，展会数字内容越发丰富，及时反映行业风向。清华大学出版社代表表示，本届图博会展区规划与内容呈现出色，特色主题展区设计尤为亮眼，为观众提供了沉浸式的阅读与文化体验。

作为引领出版行业发展的重要风向标，本届图博会通过激发融合发展动能，助力出版业高质量发展。在展览展示方面，网络出版馆开启智能阅读生态，阅文集团等互联网文化企业、中国图书进出口（集团）有限公司和多家出版社展示大数据、云计算、AI在出版领域的最新应用与产品；网络文学专题展和中国传统文化故事IP展重点展示出海成果，彰显文学精品在全球化与新媒介时代的巨大市场潜力。

新质生产力、AI技术等也是本届图博会各项专业活动的最热关键词。在2025北京国际出版论坛上，中外出版人聚焦出版产业与人工智能技术交融共生，探讨互利共赢的全球出版合作新模式。中国出版协会理事长邬书林表示，技术发展带来效率提升的同时，也面临版权保护、数字鸿沟等挑战。他呼吁深化全球出版合作，以人工智能等新技术推动行业变革，特别要加强与共建“一带一路”国家的合作，共同培育创新生态。国际出版商协会主席葛万莎·乔巴娃谈到，技术创新是出版业发展的核心动力。从数字出版到AI应用，技术正在重塑行业生态。她呼吁全球出版界共同推动技术创新与版权保护的平衡发展，促进行业可持续发展。民进中央副主席庞丽娟认为，AI翻译、智能编辑等技术既带来机遇也面临挑战。她呼吁建立国际技术标准、优化资源共享、创新版权合作模式，共同构建开放包容的全球出版新生态。

一系列以人工智能等新技术为主题的合作签约亮眼本届图博会上。浙江教育出版社《人工智能》教材输出马来西亚彩虹出版集团和阿联酋拉姆萨出版社；清华大学出版社《人工智能通识》系列签约港澳繁体版及英文版；广西科技出版社与多家中外出版机构签署中国—东盟版权贸易服务平台战略合作协议等。