促进中匈文化交流 匈牙利国家博物馆驻华代表贝思文：“博物馆”功不可没

5月18日是第41个博物馆日，2022年国际博物馆日以“博物馆的力量”为主题。匈牙利国家博物馆驻华代表贝思文于17日晚以“博物馆的力量—博物馆中的匈牙利文化”为题，线上讲述了博物馆里的中匈两国情缘。

“博物馆在一个国家一座城市担任的角色非常重要，物质可以提高它的地位和影响力，它也可以促进社会和经济的发展。博物馆之间的交流也可以促进中匈两国人民互相了解学习，彼此成为好友。”贝思文说道。

博物馆，打造文化交流空间

自2015年开始，贝思文便开始从事匈牙利国家博物馆驻华代表工作。多年来，贝思文亲历了众多中匈文化交流活动。同年，由中国文物交流中心与匈牙利工艺美术馆合作举办的“华夏瑰宝展”６日在匈牙利的布达佩斯开幕。

该展览展出了百余件珍贵文物，包括陶器、青铜器、玉器、瓷器、金银器、丝织品等，时间涵盖了从新石器时代至明清漫长的历史时期。这其中便有享誉世界的秦兵马俑出土文物。

谈及印象深刻的中国文化遗产，“秦兵马俑”可谓贝思文的心头所爱。

上世纪80年代末，兵马俑等33件文物在匈牙利首都布达佩斯国家民族博物馆展出。“匈牙利是最早引进兵马俑展览的国家之一。当时我自己还没开始上小学，感觉当时全国上下有关注那个文化交流活动。”

贝思文介绍，近年来，匈牙利国家博物馆和中国的博物馆一直有交流。比如，2017年‘茜茜公主与匈牙利——17-19世纪的匈牙利贵族生活展’在北京和上海吸引了近300万观众。

贝思文说，作为“茜茜公主与匈牙利”巡展在中国的第一站，上海博物馆展出了149件（组）匈牙利国家博物馆所藏的历代文物，见微知著地展现了匈牙利在这一段时期内的历史和艺术风貌。

“当今世界，无论东西方，博物馆发挥着越来越大的作用。它的存在对于提升各国文化软势力愈加重要。相信未来中匈两国围绕博物馆开展的交流活动会越来越多”贝思文说。

博物馆，让“连接”活起来

讲座期间，贝思文重点介绍了匈牙利国家博物馆与中国的千丝万缕联系。匈牙利国家博物馆是匈牙利最早建立的、藏品最丰富的博物馆，位于布达佩斯市中心。该博物馆有两方面的任务，一个是收藏匈牙利地理范围内的文物，另外一方面也是收藏匈牙利民族，也叫马加尔民族历史上的文物。

1848年，诗人裴多菲正是在这个博物馆正门高台上创作出了一首诗，点燃了匈牙利独立革命。为了铭记裴多菲，匈牙利人民在首都布达佩斯树立起了他的雕像。

在中国现代文学奠基人之一鲁迅的名篇《为了忘却的纪念》中，便引用了殷夫所译裴多菲的诗：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛！”直到今日，在鲁迅等多位文学名家的推介下，裴多菲的《自由与爱情》在中国广为传颂。而在鲁迅《摩罗诗力说》中列举的摩罗诗人中，裴多菲也是赫然在列。

贝思文介绍，许多象征情谊的文化瑰宝不少已经走出了故纸堆和博物馆，出现在影视剧、文学作品中。在贝思文看来，在博物馆里，还藏着许多记录中匈两国人民情谊的文物或者故事。等待我们继续去探索发掘。

数字化，“复活”文物遗产

有人说，走进博物馆，就是开启一场时空旅行。

如今的贝思文致力于给各地博物馆、纪念馆、科技馆提供科技互动服务，实现数字化展览。另外，还提供文物保护服务。

“以前我们进到博物馆去看展览是非常被动的，甚至可谓走马观花。但通过互动，我们可以让观众停留看得更详细。对于提高参观体验，提升博物馆的教育功能，博物馆走向数字化都是非常有必要的。”他说道。

2021年被称为博物馆的“数字化之年”。在数字驱动下，博物馆文化资源共享的能力得到全面扩展。故宫博物院通过数字技术，让《雍正行乐图》中的雍正“活”起来。去年9月，中国最古老的博物馆之一——河南博物院在支付宝率先推出“一起考古吧”在线考古盲盒，将首批数十款馆藏文物元素融入其中，让用户可随时随地在手机上实现“在线考古”。

贝思文感叹：“最近几年，中国智慧博物馆发展速度非常快，甚至已经超过一些西方国家的发展。而很多西方博物馆可能没有那么灵活。相信有当地政府或者中央政府的支持，中国博物馆数字化发展会变得越来越好。”

当然，数字技术的应用是为了增强博物馆讲故事的能力。贝思文提醒道：“目前技术很多，实际应用在博物馆里的技术要遵循一定原则。唯有适度应用合适的技术，才能更好地传递出的文物想要传递给今人的内容信息。”