“聚焦中国”构筑中英文化交流桥梁

8月11日，2025爱丁堡艺术节“聚焦中国（ChinaFocus）”推介会在英国爱丁堡举办。中国文化和旅游部国际交流与合作局、中国驻英国大使馆、中国驻爱丁堡总领事馆、上海市文化和旅游局、中国上海国际艺术节中心、英国商业贸易部、英国文化教育协会、苏格兰政府、苏格兰国际发展局、爱丁堡国际艺术节和爱丁堡艺穗节等中英机构负责人，剧院剧团、合作机构负责人，媒体及艺术家代表等百余人出席。

2025爱丁堡艺术节“聚焦中国”项目由中国文化和旅游部国际交流与合作局、上海市文化和旅游局、上海市政府新闻办公室、中国驻英国大使馆文化处及中国驻爱丁堡总领事馆支持，由中国上海国际艺术节中心承办，上海城世品牌发展中心协办。7月30日至8月25日期间，九部入选剧目在爱丁堡两大艺术节呈现37场演出，以多元艺术语言展现中华文明的时代活力，深化中英文化互鉴。

自2017年以来，“聚焦中国”依托爱丁堡艺术节这一具有全球影响力的重要平台，持续推动中国原创作品登上国际主流舞台。此次入选的九部作品向全球观众展现中华传统文化的无限魅力、当下中国青少年看大千世界的独特视角，以及中国青年艺术家们在艺术表达形式上的先锋探索。

“聚焦中国”系列活动不断增进中英两国机构间、产业间的文化交流与合作，推动中华文化“走出去”，提升中国优秀原创作品在国际主流舞台的“能见度”。中国驻爱丁堡总领事张飙在发言中提到，五年来“聚焦中国”已成为展示中国当代文艺精品的重要窗口，期待各界通过这一平台深化理解，更欢迎实地走访中国，共拓人文合作新篇，让交流孕育更多美好。

中国文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员郑浩则表示，中英都是东西方文明的重要代表，拥有悠久历史和灿烂文化，文化关系是中英关系的重要支柱之一。舞台艺术作为重要艺术表达形式，犹如一面镜子，折射时代变化、勾勒生活百态、彰显审美追求。愿与爱丁堡艺术节进一步加强合作，持续打造“聚焦中国”平台，每年与大家相约共赴“各美其美、美美与共”的精彩文化旅程。

英国商业贸易部创意产业全球负责人尼尔·森普（Neil Semple）在发言中提到，他曾在今年三月出席在中国香港举行的国际传播论坛，对中国新媒体技术的快速发展印象深刻。他特别指出，中英双方应加强在电影、电视、电子游戏等视觉艺术领域的合作，年轻艺术家更应该在使用AI等新技术的基础上创造文化共鸣，促进跨文化交流。爱丁堡国际艺术节创意总监罗伊·勒克斯福德（RoyLuxford）对来自中国的艺术家团体表示热烈的欢迎，并提到爱丁堡国际艺术节将持续作为国际艺术交流的桥梁，加深与中国等全球伙伴的合作。

中国驻爱丁堡总领事张飙在推介会结束后跟来参加爱丁堡艺穗节的中国艺术家亲切交谈，他提到，国家富强了，文化就要走出来，中国艺术要坚持人民至上，在内容和形式上不断创新，在世界的舞台上做大做强。

入选剧目代表中国煤矿文工团团长靳东、上海戏剧学院副校长聂伟、中央戏剧学院戏剧《庄周梦蝶》和湖南省歌舞剧院新民乐音乐会《千里潇湘》等剧团代表等出席推介会。会上，上海戏剧学院分享了“网络共生”的艺术创演理念，强调通过全球合作网络、AI技术创新和传统艺术转译，持续推动中国表演艺术走向国际舞台。