《中国发展报告2024》英文版伦敦书展首发

3月11日下午，《中国发展报告2024》和《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会在伦敦书展举行。在中国外文局指导下，外文出版社与中国发展出版社联合推出这两部英文版发展报告。报告用宏观视角、科学框架，记录了推进中国式现代化非凡历程，深入研究中国发展面临的深层问题，并诠释全球发展的基本特征、主要趋势、机遇挑战及前瞻性思考。

当前，世界百年变局加速演进，世界经济面临多种风险挑战，凝聚起国际社会携手应变的共识是推动全球发展的重要前提。中国式现代化进程是人类现代化进程中具有独特意义的伟大探索，反映了中国经济社会发展的历程，为中国发展领域的学科体系、学术体系和话语体系建设，促进经济更好发展，提供了非常好的样本。这两部英文版发展报告，有助于增进国际社会了解中国的发展，增强对全球发展的共同认识，推动构建人类命运共同体，为促进全球发展作出应有的贡献。

《中国发展报告2024》由国务院发展研究中心撰写，记录了2023年推进中国式现代化进程中所形成的思想成果、制度成果、实践成果，并收录了《中国新能源产业发展符合市场经济规律，有效支持全球绿色低碳转型》《对中国未来产业发展的认识》《人工智能发展的重大趋势和影响》《准确认识数据的经济特性》《完善碳市场交易机制，积极稳妥推进“双碳”进程》五项国务院发展研究中心的重要研究成果。

《全球发展报告2024》由中国国际发展知识中心撰写，以“动荡变革的世界：合作应对全球共同挑战”为主题，阐释当今世界基本特征和面临的共同挑战，探讨全球合作应对共同挑战的总体思路和主要路径，并重点分析全球在气候变化、产业链供应链，数智化、减贫、粮食安全、卫生健康、发展融资等领域面临的挑战，提出务实举措。

在智库对话环节嘉宾们就气候变化、绿色发展及合成生物等话题进行了深度交流与探讨，提供中国可持续发展实践的新思路和路径。