来自北欧的故事 带给中国小朋友“惊喜”

6月21日，在第三十届北京国际图书博览会现场，挪威作家、插画师克莉丝汀•罗希夫特（Kristin Roskifte）带来了自己的图书《每个人都重要》《每个人都旅行》，并与中国读者进行沟通交流。

2024年6月21日，家长带着孩子参加挪威作家图书交流会。 当日，在第三十届北京国际图书博览会现场，挪威作家、插画师克莉丝汀•罗希夫特（Kristin Roskifte）带来了自己的图书《每个人都重要》《每个人都旅行》，并与中国读者进行沟通交流。

克莉丝汀从事插画工作已经有超过二十年的时间。目前她与丈夫、三个孩子生活在挪威奥斯陆。在她家的小花园里，有一间工作室，克莉丝汀会在那里进行绘画和图书创作。工作室中摆放着她厚厚的素描本，记录了她一路走来的历程。她将自己生活中的场景，幻想中的场景，呈现在作品之中。

“作为一名童书作家，我觉得最重要的是要接触童心，记住自己童年的样子。”克莉丝汀认为，她的生活充满了乐趣。

克莉丝汀现场分享了她童年一个非常重要的玩具——小红帽。“我非常喜欢这个玩具，因为它非常神奇。小红帽翻转到另一面就是外婆。这个玩具我玩了很多年，直到一天有个秘密被我的弟弟发现。原来小红帽下面，还隐藏着大灰狼。”

这件事给克莉丝汀带来很大冲击。“旧东西带来新惊喜。而这也是我希望自己的书，带给读者的感受。他们即使阅读了100次，依然能有新发现。”

《每个人都重要》是一本将数字、故事、哲学、推理等诸多元素融入到一起的书，需要读者怀揣着好奇心，才能发现其中秘密。克莉丝汀说：“你可以在书中，任意选择一个人物，跟随他踏上一段‘旅程’。地球上庞大人群中，由你、我、他这样的普通人共同组成，每一个人都是独特的存在，每一个人都是自己故事的主角。”

张女士现场带着孩子翻看起《每个人都重要》这本书。她认为：“这本书的作者拥有独特的视角。她不曾说教，只想带着孩子去‘旅行’。每一人，每一个孩子都是这世上独一无二的存在，只需要成为自己就好。”

《每个人都重要》的译者邹雯燕自2013年起从事推广挪威文化的相关工作，已翻译出版挪威儿童文学及当代文学作品十余本。她告诉记者，绘本之所以能跨越语言和文化障碍，最重要的原因在于它关注地球、宇宙、生活等人类共同的话题，拥有普世的价值与情感。虽然书中的小朋友可能生活在挪威或者欧洲其它地方，但朋友离别、亲子关系这些内容，可以迅速拉近与读者的距离。

“挪威的绘本整体发展比较成熟，内容多元，风格多样，艺术性强。近年来我们看到中国的出版社引进了不少包括挪威在内的欧洲绘本，带领中国的孩子‘观世界’，收获丰富体验。”邹雯燕说。

如今越来越多海外童书、绘本进入中国市场，凯迪克奖、纽伯瑞儿童文学奖、国际安徒生奖等对于中国家长来说并不陌生。图书出版方、奇想国童书创始人黄晓燕表示，自2003年以来中国童书走过“黄金20年”，中国家长、中国出版社早已在“世界舞台”选书。

黄晓燕介绍：“《每个人都重要》是我们在法兰克福书展上看到的书。我想它最开始打动我们的原因就在于‘独特性’，从故事内容、呈现方式、思想深度，到艺术表达等方面都有所体现。我们要将这份‘独特’与‘惊喜’带给中国孩子。”