西媒专稿：西班牙女歌唱家的中国情结

西班牙年轻的女高音玛斯瑅（Estíbaliz Martyn）近期参加了中国知名的歌唱比赛节目“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛，引起广泛关注。西班牙主流媒体《国家报》对此进行了报道，讲述了西班牙年轻艺术家与中文结缘、用中文歌唱，并在中国收获众多粉丝的故事。

《国家报》报道，今年恰逢中国与西班牙建交50周年。3月，在西班牙国家音乐厅举办的中西文化和旅游年开幕音乐会上，这名西班牙女高音用中文演唱《我爱你中国》，打动了在场观众，许多中国观众都留下了眼泪。

随后，30岁的女高音参加了知名的歌唱比赛节目“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛。在半决赛中，她获得外籍歌手组第一名。7月6日，在第十三届水立方杯决赛中，她获得亚军。她的支持者表示惋惜，毕竟她出色的表现曾一度让她成为夺冠热门。

据介绍，这名来自马德里的年轻女孩四岁起就学习钢琴和芭蕾舞。她用中文唱歌的故事始于2022年3月，当时她遇到了在西班牙颇具影响力的华商Margaret Chen。

玛斯瑅演唱了一些意大利咏叹调后，让音乐爱好者Chen颇为惊艳。这位年轻、美丽、才华横溢的女孩，曾与多明戈等世界级歌剧艺术家一同演出，在许多歌剧、音乐剧和西班牙戏剧中领衔主演。她能用七种语言演唱：西班牙语、意大利语、法语、英语、德语、俄语和日语。于是，Chen问她，为何不用中文演唱呢？玛斯瑅欣然接受了这一提议。

Chen为她提供了个性化的语言课程，给她推荐了关于中国文化和哲学的书籍，并带她认识了在马德里的华人社群。玛斯缇表示自己对中文着迷。她说，中国音乐是由五个音构成的调式，中文则是四声。所以对她来说，说中文就像唱歌一样。

年轻的女高音与她的母亲和Chen一起去了上海和北京。在塞万提斯学院举办了两场私人音乐会，受到中国观众的热烈欢迎。据说有人在街上拦住她拍照，还有礼服品牌聘请她担任模特。

2022年6月，玛斯瑅第一次参加水立方歌唱比赛，但未能进入决赛，原因是缺乏经验。她误以为这只是一场业余比赛，因此只发送了一份在家里制作的录音。随后，她发现对手都是在专业的录音棚里录制的。2023年，玛斯瑅吸取了教训，去Mayorazgo酒店录制了视频，赢得了半决赛的第一名。在决赛中，斯缇获得了高分98.117分，获得亚军。

她的支持者为她感到惋惜，但这名年轻的马德里女孩表示不会过于纠结比赛结果。她计划继续录制中文歌曲，也计划在不久的将来再次前往中国。

她说：“我还很年轻，想去看看世界，没有什么能束缚我。”