中国和西班牙学者对谈：记得走过的历程，创建美好未来

【本报特约记者5月26日报道】中国和西班牙有着深远的历史渊源，丝绸之路也曾架起两国文化经济的桥梁。1973年中国和西班牙建交，两国交流交往越来越紧密。5月25日，米盖尔·德·塞万提斯图书馆举办圆桌对话，邀请中西专家和学者以中西建交五十年为主题展开讨论。

友好交往从相互尊重开始

中国社会科学院欧洲研究所研究员、中国社会科学院西班牙研究中心主任张敏在回溯1973年两国建交背景时，提到：“1964年法国与中国建立外交关系；1971年中国恢复联合国合法席位；1972年尼克松访华，中美签署《上海公报》……中国的国际地位在上升，得到世界认可。”

参与过中国驻西班牙使馆筹建工作的中国前驻外大使王珍曾在接受媒体公开采访时谈及，在递交国书时，因为中西礼仪的不同还发生“插曲”。据了解，按照礼宾传统，递交国书当天，西班牙要派豪华马车接中方使馆人员一同前往王宫。不过，坐马车不符合中国当时的外交礼仪。双方多次协商、相互理解，最后顺利完成递交国书的仪式。

张敏提到这个幕后故事时表示：“虽然两国在文化政治等方面存在差异，但是能够彼此体谅、相互尊重。这一点非常重要。”

推动中西交流的使者

上海复旦大学教授Rafael Martín Rodríguez多年来对西中及欧中外交有着深入研究。他在当天的活动中提到，有到中国的外交官后来成为了“汉学家”。“一些外交官到中国之后，学习了汉语和中国文化，之后成为了西班牙的汉学家。他们对于两国交流交往，发挥了重要作用。”

“两国建交之后，一些中国人来到西班牙留学、生活定居，他们构成了西班牙多元社会的重要组成部分。如今，在西班牙有很多中国学者、企业家，他们在当地深耕多年，同样了解西班牙的文化和社会。”Rafael说。

Rafael表示，即使读很多书和资料，都不如真正踏上当地的土地，在那里生活了解得更深入和真切。

张敏表示，在中西交往中有很多让人印象深刻的人。比如曾三次担任西班牙驻华大使的欧亨尼奥·布雷戈拉特（Eugenio Bregolat）；再比如现在担任米盖尔·德·塞万提斯图书馆负责人的易玛。“我跟易玛交谈几次，都会感慨，有一个西班牙人普通话讲得比我都要好，而且对中国文化了解深入。”

展望未来，多领域发展值得期待

Rafael注意到，现在越来越多西班牙人到中国留学，也有更多的西班牙人开始对中国感兴趣。“长久以来，中国和西班牙保持着友好关系，未来两国在经济、文化等方面可以有深入发展。”

Rafael希望：“记住今天这个纪念50周年的重要时刻，记得50年走过的历程，为中西双方创建更美好的未来。”

张敏表示，目前西班牙是中国在欧盟内的第五大贸易伙伴，中国是西班牙在欧盟以外的最大贸易伙伴。而未来中西两国经贸关系还可以继续扩大和发展。“2023年既是中国和西班牙建交50周年，也是中国西班牙文化和旅游年，诸多文化和旅游交流也将更加深入。未来可期。”