英国宣布新计划支持农业生产 维护农民盈利能力

【欧洲时报1月9日编译】英国环境大臣史蒂夫·里德宣布，将首次对供应给公共部门的粮食进行监控，以了解有多少粮食是由英国农民种植的。

英国《卫报》报道，里德于9日在牛津农业会议上发表讲话，试图重新调整与农业部门的关系。英国农民一直对一些问题感到愤怒，包括改变遗产税制度、削减来自欧盟的补贴，以及延迟向被洪水淹没的农场支付补助。

农业部门一直在要求对供应链进行有意义的改革，因为农民目前每卖出一块面包或一块奶酪只能得到一分钱的报酬，而且由于气候变化导致干旱和洪水等问题，他们的生意也需要得到支持。

根据里德的讲话，工党的目标是公共部门采购的粮食中有一半来自英国农场，这将为农民带来每年25亿英镑的收益。他还宣布了一些计划，让农民更容易在屋顶上安装太阳能电池板，在田地底部安装风力涡轮机，以及放松对规划系统的管制，这样农民就能更容易地建造谷仓和其他基础设施。

有机农场主、蔬菜箱公司Riverford的创始人盖伊·辛格-沃森表示，这些政策“对房地产开发商的好处大于对农民的好处”。

他补充说，农民缺乏盈利能力这一主要问题还没有得到解决：“农民面临的主要问题是，他们生产的东西没有得到适当的报酬。这些政策并没有解决这个问题。蔬菜种植者没能免于掠夺性定价的影响。”

前任政府曾表示，农业是自然恢复的关键，前保守党环境大臣迈克尔·戈夫曾对源自欧盟的农业补贴计划进行了大刀阔斧的改革，因此，他们为恢复自然等“公共产品”向农民支付报酬。

然而，里德表示，粮食生产已经失去了重点。他表示：“农业的主要目的永远是生产出养活国民的粮食。白厅太多的政策制定者忽视了这一事实。本届政府正在坚定地把粮食生产重新提上议程。”

“自然友好农业网络”首席执行官马丁·莱恩斯说：“政府强调确保农场的生存和盈利固然值得欢迎，但令人担忧的是，它似乎主要是通过聚焦于食物这一狭隘的视角。”

“如果不减轻气候变化的影响，不采取措施解决自然和生物多样性的丧失，未来就不可能继续生产粮食。”他说。

几十年来，农民一直被超市和供应链上的其他公司压价，通常签订的合同意味着农民的报酬低于生产成本。

农业组织一直在呼吁政府让供应链更公平，这样种植者就能得到公平的报酬。里德将致力于“通过整个供应链的公平竞争提高盈利能力”，并指出即将出台的养猪业新规定，旨在确保合同明确规定了期望，只有在各方同意的情况下才能进行修改。