格鲁吉亚税法（财产税部分参考译文）

译者注：《格鲁吉亚税法》由格鲁吉亚总统萨卡什维利于2004年12月22日签署并于2005年1月1日生效。为方便中国企业对格鲁吉亚税法相关条款尽快进入全面了解，特根据税法英文参考译文进行试译。因该税法仅有格文唯一的官方版本，中文译文仅供参考，任何企业与个人因引用此文而产生的经济纠纷责任自负。

　　　　　　第十三部分  地方税 （Local Taxes）

　　　　　　第四十章  财产税 （Property Tax）

　　　　　　第271条  纳税人

　　财产税纳税人是某人（尤其出租人）：（1）拥有应征收财产税的对象；（2）有权依照法律或者事实所有权使用国有土地（事实所有权指实际占有土地或使用土地，依照格鲁吉亚法律土地所有权和合法所有权除外）。

　　　　　　第272条 应纳税对象

1．对于一个格鲁吉亚企业，财产税的应纳税对象（土地除外）是固定资产，未装配的设备，未完成的资本投资和存于资产负债表中无形资产。

2．对于外国企业，财产税的应纳税对象（土地除外）是它们位于格鲁吉亚境内的财产。

3．对于机构，财产税的应纳税对象（土地除外）是它们用于经济活动的财产或资产负债表中所列的财产的一部分。

4．对于自然人，财产税的应纳税对象（土地除外）是他/她拥有的下列财产：

（1）    不动产（建筑物或组成部分）全部面积，用于经济活动财产除外；

（2）    用于经济活动的财产；

（3）    按规定程序在格鲁吉亚登记的乘用车（国际商品编码8703下列明的）；

（4）    按规定程序在格鲁吉亚登记的摩托艇、飞机和直升机。

5．对于格鲁吉亚的或外国的企业，机构和/或自然人，财产税应纳税对象是：

（1）    他们拥有的土地；（2）依照法律或事实所有权下有权使用的国有土地。

　　　　　　第273条  税率

1．对于第272条1、2、3款和4（2）款规定的应纳税对象，其税率不超过在资产表上剩余资产平均年价值的1%（资产平均年价值日历年初和年末的余额）。

2．对于第272条4（2）款中规定的应纳税对象，税率不超过财产价值的1%（基于符合本法第211条定义的资产价值和本法第183.3条折旧标准计算）。

3．对于第272条4（1）款中规定的应纳税对象，税率根据纳税人家庭在日历年中收到的收益而有所区别，规定如下：

（1）    对于收益为40000至60000拉里的家庭——不少于0.05%，且不超过财产市场价值的0.2%；

（2）    对于收益为60000至100000拉里的家庭——不少于0.2%，且不超过财产市场价值的0.4%；

（3）    对于收益为100000拉里及以上的家庭——不少于0.4%，且不超过财产市场价值的0.8%。

4．第272条4（3）款规定的应纳税对象，其税率根据各款车辆发动机排量和年限而有所区别，且不超过：

5．第272条4（4）款规定的应纳税对象，其税率根据机动运载工具种类和引擎排量而有所区别：

6．本法第272.5条规定的人，征收农用地基数税率根据行政区而不同，按每公顷每年以拉里计算。

（1）    以播种和四季作物占用的城镇行政区之外的土地