贝叶挂毯返英展出引发争议 4万人签署请愿书反对

【欧洲时报8月20日编译】11世纪的巨型刺绣作品贝叶挂毯（Tapisserie de Bayeux）即将离开诺曼底，被借展至英国。文化遗产保护者担忧这次借展会对这件历史珍品造成损坏。

“文化遗产犯罪”

综合法国商业调频电视台、欧洲新闻台报道，法国总统马克龙宣布将贝叶挂毯借给伦敦大英博物馆的第二天，一份请愿书就此发起。签名者们对这件本已脆弱的作品在转移过程中的保存状况表示担忧。已有超过4万人在线签署了反对请愿书。贝叶挂毯计划借第37届法英峰会之机于今年年底前往伦敦，并在大英博物馆展出数月。

这份请愿书由《艺术论坛》在线杂志（La Tribune de l'Art）发起，签名者们认为，由于作品的脆弱性，这一出借行为堪称“文化遗产犯罪”。“此类物品存在局部破损的风险，而一旦破损则无法修复。我认为对于这样一件绝对独一无二的物品，我们不能冒这样的风险。没有其他物品可以替代它。”《艺术论坛》网站总编辑迪迪埃·里克纳（Didier Rykner）表示。

“回家之旅”

这幅约1000年前的作品长达70米，讲述了诺曼底公爵威廉在1066年黑斯廷斯战役中获胜并征服英格兰的故事。作品采用针绣工艺，绣在一块亚麻画布上，并以四种不同的羊毛线针法绣制。这幅作品已被列入联合国教科文组织的“世界记忆名录”，却未能幸免于时间的侵蚀：已发现超过24000处污渍和数十处撕裂痕迹。

此次借展是马克龙7月宣布与英国建立合作伙伴关系的成果。马克龙在伦敦宣布：“这将是一个吸引数百万游客的独特机会，感谢你们在几个月内主办贝叶挂毯展览。”作为回报，英国承诺借出约100件中世纪文物，尤其是来自萨顿胡（Sutton Hoo）考古宝藏的文物，这些文物将同期在卡昂和鲁昂博物馆展出。

该借展计划并非刚刚决定。2018年1月，在桑赫斯特（Sandhurst）举行的英法峰会上，法国和英国的文化部于数月后签署了一项行政协议，旨在促进两国之间的文化交流。此次借展是为期七年的项目的一部分。

贝叶市政府在一份新闻稿中表示，贝叶挂毯仅在贝叶以外展出过两次：“第一次是在1803年，应拿破仑·波拿巴的请求，在巴黎全城展出；第二次是在1945年，在卢浮宫展出。”此次借展的消息已经公布，但转移和保存这件欧洲最脆弱的珍宝之一的复杂工作才刚刚开始。

“风险总是存在的。目标是尽可能谨慎地评估这些风险，”贝叶博物馆馆长安托万·韦尔内（Antoine Verney）说。

但这不仅仅是政治问题。历史学家一致认为，这幅挂毯是在英国缝制的。韦尔内说，它的暂时回归某种程度上是一种“回家之旅”。