民调：法国人同情农民处境 但对农民看法已经过时

【欧洲时报1月31日编译】一项民意调查显示，法国农民近日的抗议运动得到了公众的广泛支持。这是因为法国人意识到了农民面临的困难，但也因为他们对农民的印象略显陈旧。

事关饭碗 法国人同情农民

法国《十字架报》报道，1月30日，巴黎附近的几条高速公路仍被封锁，一位来自博斯地区（Beauce）的农民说，这样做是为了是“让巴黎人民挨饿”。即便如此，农民的愤怒运动一如既往地受欢迎。根据民调所Odoxa为《费加罗报》所做的民意调查，九成法国人表示支持农民抗议，93%对农民持积极态度，其中44%甚至“非常积极”。

“法国人非常重视农业和农民，向来如此。”Ifop民调部副主任法比安·戈芒（Fabienne Gomant）说。根据最近一项关于农民形象的调查，74%的法国人表示“信任”农民。农业之所以受到特别重视是因为“绝大多数法国人（85%）认为，农民在我们的饮食中扮演着重要角色”。昂热高等农业学校（ESA）的社会学讲师兼研究员贝尔蒂埃·塔罗（Bertille Thareau）说，新冠危机扩大了这种影响。

如果说法国人支持当前的抗议运动，那也是因为他们了解该行业面临的困难。“人们认为农业受到行政、环境和卫生标准极高的限制。”法比安说，这与抗议者的要求不谋而合。民调机构Ipsos的调查显示，57%的法国人表示“愿意为食品付更多钱”，以保证农民获得公平的收入。由于通胀，这一比例在过去两年中一直在下降。

法国人还将农民视为是一种他们无法控制的制度的受害者。贝尔蒂埃说，他们认为农民“被大型食品集团和国际市场所支配”，而“政治阶层正在努力应对这种局面”。

缺乏理解 法国人其实不了解农民

法比安说，除了同情，还有对这一职业更“幻想化”的表现，即“人性化的农场，农民与牲畜们亲密无间”。但这已经过时，尤其是“在农民人数不断减少的今天”。法国人因此对这一群体越来越不熟悉：无论是在地理上——他们看到的农民越来越少；还是在个人方面，因为他们的农民亲戚越来越少。贝尔蒂埃补充说：“农民之间确实存在差异，尤其是在收入方面。”她认为，公众舆论并不“准确了解法国农业的实际运作情况”。

然而，农民也受到一些批评。上述社会学家说，近年来，要求改变耕作方式的激进呼声“日益高涨”，特别是随着“环境和动物保护运动的加强”。

在本地，农民也在抱怨来自邻居的批评。畜牧场的噪音和气味、收割时的灰尘......由于“农村地区人口的差异性”，农民有时会遇到对其做法“缺乏理解”的情况。不过，在民意调查中，67%的法国人认为农民关心动物福利，61%的人认为农民尊重环境。这两个数字都略有上升。