为了奥运会的安全 近六成塞纳河岸书摊被拆迁

【欧洲时报7月31日编译】为了巴黎奥运会开幕式的安全着想，塞纳河岸边的大部分书摊将被搬迁或拆除，这引发了书商们的不满。

路透社报道，根据巴黎市当局的说法，约有570个河边的传统摊位需要移除，占总摊位数量的近60%。巴黎书商协会主席Jerome Callais说：“人们来看这些摊位就和来看埃菲尔铁塔、巴黎圣母院是一样的，但他们却在开幕式期间把可以代表巴黎的东西抹除了。”

巴黎警方称，这些书摊在开幕式保护范围内，因此出于“明显的安全原因”，需要将其拆除。

巴黎奥运会主办方预计，至少有60万人将在塞纳河参加开幕式，运动员和代表团将沿河航行。这将是人们首次免费观看开幕式，而不是在体育馆里。法国政府正在制定计划确保开幕式的安全，为此将部署3.5万安保和军队人员。

但在塞纳河边卖书10年的书商Albert Abid认为，他和他的同行被排除在了这场活动之外。他还担心，自己100年历史的木制摊位将在移除过程中损坏。“它们非常脆弱。我们的摊位无法承受这样的操作，书商们的士气也会受到打击。”

巴黎当局在一份声明中称，本月早些时候，他们与书商会面，并提出支付移除摊位和维修翻新的费用。声明还说：“这次改造是奥运遗产的一部分，将有助于塞纳河书摊被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产。”

目前还不清楚这些书摊仅在开幕式期间移除，还是在整个奥运会期间，但当局已经邀请书商们在奥运会期间移至塞纳河附近的一个文学街区里，那里专门创建了一个“书商村”。

但Callais认为，拟议的位置并不是一个可行的方案，并且没有提出其他补偿方案。“没有人会去那个市场的。”他说。