为实施协助死亡提供全面支持 英国成立姑息治疗委员会

在英国议会此前一周通过了协助死亡合法化投票后，为向法案提供高质量、全面的支持，一个旨在改善临终关怀的姑息治疗委员会成立。议员、医生和慈善机构联合起草了一份蓝图，每年可为10万人提供临终关怀。

据《卫报》看到的计划细节，每个临终者都能得到高质量的医疗和情感支持。目前，姑息治疗由NHS、临终安养院和慈善机构联合提供，但存在地区差异。据估计，每年至少有10万人无法享受这种护理，无法有尊严地死去，可能遭受本可避免的痛苦，也使亲人深陷痛苦。

姑息治疗委员会由工党议员瑞秋·马斯克尔创建，根据委员会的职权范围，临终之人，无论是儿童还是成人，从被诊断出患有不治之症的那一刻起，都将得到持续的临终关怀。医疗专业人员将根据病人的意愿，为其拟定贯穿整个生命末期的护理计划，为病人的身体、心理、情感、社会和精神健康提供支持。

临终关怀支持还包括非临床的服务，如帮助病人规划财务和管理遗产，以及帮助他们在还有能力的时候继续参加社会活动。在病人生命的最后几周，亲属和照顾者也将得到支持，包括提供临时护理和丧亲之痛的关怀。此外，这种支持需要在全国范围内保持平等和公平，并需要提高公众对临终关怀的意识。

11月29日，英国议会的议员们以330票对275票通过了协助死亡法案。该项由工党议员金·利德比特提出的“绝症成年人（生命终结）法案”将赋予生命还剩不到6个月的绝症患者结束生命的权利，且只需两名医生和一名高等法院法官同意。

卫生大臣韦斯·斯特里廷和前首相戈登·布朗等人士曾表示，姑息治疗的不足是他们反对协助死亡的关键原因。

对此，马斯克尔表示，有了这个委员会，就能真正确保临终关怀被适当地整合到医疗保健中，并得到优化，“因为有10万人没有得到过它”。但她也警告，需要确保临终关怀不是“由一个忙碌的社区护士提供的”，否则可能无法以“需要的速度”提供服务。

然而专家们警告，增加临终关怀和开始提供协助死亡服务将给NHS带来巨大挑战，因为这些服务将在哪里提供，哪些工作人员将参与其中，以及花费多少都不确定。

急症医学学会（SAM）刚卸任的主席蒂姆·库克利表示，临终关怀的缺乏“每天都会给病人及其亲属带来伤害和痛苦”，甚至可能会剥夺病人在家中死亡的机会。

此外，英国医学协会（BMA）要求，协助死亡服务应该由一个单独的机构提供，与NHS的日常工作分开，且不应导致现有服务失去应得的预算。