州议会选举失利后，德国红绿灯联盟寻找败因

【欧洲时报10月10日编译】社民党、绿党和自民党在巴伐利亚州和黑森州的州议会选举中惨败。柏林当局现在关注的焦点是这将对联盟继续合作可能产生的一系列后果。

德国《南德意志报》报道，巴伐利亚州和黑森州议会选举第二天，红绿灯联盟各党就着手处理其惨淡的选举结果。在巴伐利亚州，该联盟仅获得25.8%的选票，在黑森州则略低于35%。

本届联邦政府的前半段执政期，屡屡出现分歧严重情况。尤其是在如何处理剩下的核电站、供暖法以及最近欧洲和德国庇护和移民政策的标准等方面，存在着不可调和的矛盾。社民党联合主席埃斯肯10月9日表示，民众想要的不是无休止的争吵，而是方向引领和安全。红绿灯联盟的很多决策过程给人的感觉都是四分五裂，缺乏团结。“我们必须在这方面做得更好。”绿党联合领导人里卡达·朗也有类似的表态。“只有合作，红绿灯联盟才能成功。”

林德纳呼吁进行批判性反思

说起红绿灯联盟，总是绕不开自民党。因为它是加入执政联盟以来衰落最显著的执政党。在萨尔州，自民党未能进入州议会。在北威州和石荷州，该党在遭受重大损失后仓皇下台，而在下萨克森州和柏林——就像现在在巴伐利亚州一样——他们甚至被赶出了议会。自民党领导人兼联邦财政部长林德纳在此前的种种失败后已经呼吁提高自民党在联盟中的知名度。

除了争吵共存之外，红绿灯联盟还确定了应共同处理的重大“施工现场”的内容和主题，而焦点可能就是移民问题，因为根据选情分析，这也是让黑森州和巴伐利亚州选民极度头疼的事。自民党尤其致力于限制非法移民。此外，它要求仅向寻求庇护者提供支付卡，以防止其将资金转移到其来源国。另外，其还希望将马格里布诸国定为安全来源国。另一方面，绿党的里卡达·朗10日首先呼吁为市政当局提供更好的财政支持、推动欧盟难民分配方面取得进展并为所有寻求庇护者提供就业机会。

德国选择党在黑森州和巴伐利亚州的胜利让红绿灯联盟内各党深感震惊。然而，林德纳10日否认了“向右转”的说法：“相反，社会中广大的‘中间’民众在经济移民、气候保护、能源以及社会自由与官僚主义问题上早已进行了明确的投票。尽管这些是自民党呼吁处理的问题和口号，但我们却未从中获益。”林德纳将其归咎于：自民党不能在红绿灯联盟中以可见、可信和鼓舞人的方式为民众展示其重点工作。

在林德纳看来，红绿灯联盟也被选民当做一个整体来评判，总体来说联盟没有达到民众的期望。“我们必须共同努力解决这个问题，”他说，并呼吁“对政府行为进行批判性反思”。