伯明翰市议会批准破产通知和支出控制措施

【欧洲时报9月26日编译】近日，伯明翰市议会投票通过了支出控制措施，并批准了一项已经在实施的“金融复苏计划”。

英国《卫报》报道，在批准本月早些时候发布的第114条通知之前，市议会就解决约7600万英镑同工同酬责任的计划进行了辩论。该通知实际上宣布政府破产，预计将在10月底的另一次会议上收到修订后的紧急预算。

近日，英国财政大臣迈克尔·戈夫宣布，作为一系列严厉紧急措施的一部分，将任命委员接管伯明翰市议会。戈夫表示，委员们将负责财务治理和审查，未来将会出售议会所有的资产、裁员，并提高议会税。

伯明翰市议会领导人约翰·科顿表示：“议会正处于十字路口，摆在我们面前的报告概述了金融复苏计划的关键要素，这些要素将解决我们面临的严峻挑战。对于与议会有关的每个人来说，这是一个难以置信的艰难时期，我向伯明翰民众、我们的员工和我们在这座城市的许多合作伙伴道歉，因为我们面临着如此严峻的选择。今晚的会议也会是我们复苏的开始。”

科顿补充道：“我们现在的集体任务是改革议会。我们必须果断行动，一劳永逸地消除议会之前涉及的同工同酬问题。我们必须做正确的事情。我们必须确保我们的员工得到平等和公平的报酬。我们需要确保我们的清洁工、助教和垃圾收集者的工作得到适当和公平的薪酬。”

伯明翰议会为100多万人提供服务，本财政年度预算缺口为8700万英镑，预计2024-2025年将增至1.65亿英镑。

在过去十年中，该议会已经支付了10亿英镑的同工同酬赔偿金，而现在它还面临着7.6亿英镑的同酬索赔账单，新IT系统的重大问题预计将花费1亿英镑来解决。

伯明翰Edgbaston区的代表、保守党议员马特·贝内特表示，这场危机的影响将是毁灭性的，并将此次投票描述为“不得已的计划”。贝内特说：“当议会声称他们真正致力于女性同工同酬时，我觉得这是难以置信的，因为他们已经执政11年了。这11年来，他们依旧未解决此事。”