生意红火客流暴增 法国度假胜地市长亦喜亦忧

《巴黎人报》报道，今夏度假季法国旅游业红火，由于游客蜂拥而至，很多海滨度假胜地人口增加到平时的10倍，甚至15倍。为了维持城市的正常运行，市长们忙得不亦乐乎，纷纷感叹“只有到度假季结束才能松口气”。

大西洋沿岸拉博勒-埃斯库布拉克（La Baule-Escoublac）的5.5公里沙滩上，50多名救生员随时处于戒备状态。这里人多的时候会有30万人同时在黄沙和海水间嬉戏，这相当于法国第七大城市蒙彼利埃的人口数。市长卢浮里耶（Franck Louvrier）说：“夏季旅游是我们的促销产品，必须成功，不能失败。我一直处于紧张状态，每天都对自己说希望一切顺利。”

地中海沿岸城市滨海阿热莱斯（Argelès-sur-Mer）的市长帕拉说：“一方面我不希望这一切结束，另一方面我等待着度假季结束时能松口气。”他的城市冬天只有1万人，现在有14万到15万人。卢浮里耶管理的城市平时仅1.8万人，现在则是18万人。

为了应对度假人流，这些旅游城市不得不大量招募季节工，救生员、维护绿化带的园林工人、市场管理员和环卫工人，等等。大概每个小城都要招募一百多名季节工。布列塔尼的佩罗斯吉雷克（Perros-Guirec）冬天只有7000居民，现在人口达到40000，60余家餐馆生意火爆。市长雷奥（Erven Léon）说：“城市清洁非常重要，每天市府要请环卫人员收集垃圾。”

旅游城市习惯接待大量游客，但总是存在着不可预见的情况。帕拉说，今年已经几次遭遇旱情，他每天都很紧张，“想想看，如果突然（因为干旱）连续停水几天，那将是场灾难”，此外“我们有很多道路、停车场和各种装备要维护，其实本来我们这个10000人口的小城不需要这些。”

卢浮里耶也说：“每年我们都要翻修几公里道路。”

保持交通畅通是度假季的要务。傍晚阳光暗淡时，游客们会收拾遮阳伞、浴巾一下子离开沙滩，这时沿海街道会人满为患。卢浮里耶说，“面对这样的人流，保持交通畅通很重要”。他的城市一方面提倡使用自行车，另方面安装了200个摄像头，随时发现拥堵点进行疏散。这个摄像头数字相当于法国第六大城市南特的摄像头数。“游客对城市的清洁、绿化和交通要求非常高”。

治安是重中之重。每年夏天，拉博勒-埃斯库布拉克市除了警察24小时执勤外，还会有一个共和国保安队（CRS）的连队赶来支援。卢浮里耶说，“我们经常请CRS支援，希望明年还能请来一个连队。虽然明年巴黎举办奥运会，但我们这里的游客也会更多，因为有很多巴黎人届时会逃离城市”。

雷奥说，除了天气不能掌控外，市长们要确保一切良好运作。“度假季一结束，我们又要为下个度假季做准备”。卢浮里耶总结说：“冬天，我们为夏天做准备……实际上像我们这样的旅游城市，市长没有假期。”