韩国综艺节目复制出口和版权翻拍 出口火爆引发关注

据《釜山日报》3月29日报道，继韩国电视剧和歌曲K-POP之后，韩国综艺节目复制出口活跃，其内容复制权和翻拍版权出口到海外，兼顾韩流的推广和经济收益两大目标。韩国流行音乐符合欧美口味，音乐综艺节目的当地接受度高，为整个韩国综艺节目的海外出口和韩流风行奠定了基础，涵盖节目企划的理念和架构、制作方式的“内容”海外复制体现了韩国文化内容产业的核心能力，节目出口经济效益可观。

音乐综艺节目《蒙面歌王》的美国版节目《The Masked Singer》于2018年销售给美国地面波电视台，在当地制作到第7季，备受瞩目，在德国、意大利、英国等欧洲也很有人气。综艺节目《血之游戏》最近也出口到了德国、法国、意大利等欧洲9个国家。韩国人气节目《我的小电视》在美国以《Celebrity Show-Off》翻拍。《Ranking Show 123》和《我是歌手》等综艺也出口到泰国和越南等地。只凭演出者的脸和声音猜出哪位明星的家人的音乐综艺《DNA Singer-Fantastic Family》很早就出口到全球最大的英国电视内容制作发行公司“Fremantle Media”，处于企划中间阶段的“创意复制”（Paper format）出口到电视节目翻拍的“龙头老大”国家非常罕见。

《花样爷爷》也向美国、法国、荷兰、波兰等11个国家销售了电视内容，在美国以《Better Late Than Never》为题播出，在同时间段节目中创下了最高收视率。《Running Man》、《家师父一体》、《The Fan》、《看见你的声音》等韩国人气综艺节目也在海外播出。