越来越高的通货膨胀令欧洲央行感到不安

《爱尔兰独立报》12月9日报道，随着疫情封锁下的第二个圣诞节的临近，新冠病毒奥密克戎变种的传播可能会再次延长全球供应链，推高商品价格。

欧元区的通货膨胀率已经接近5%，爱尔兰和欧元区其他国家的实际储蓄利率目前已至负利率。欧洲通胀的上升在很大程度上是由燃料成本飙升推动的，奥密克戎变种的传播可能降低燃料价格，同时也可能由于短缺而推高其他商品的价格。传统上，央行对通胀上升的反应是提高利率，从而抑制需求，控制经济过热。如果过早地切断支持，有可能因为货币条件收紧过快而引发危机，破坏经济复苏。如果拖得太久，可能最早在2023年就会面临经济停滞和高通胀的双重威胁。这两种负面情况都将削弱央行的信誉，使其面临新的政治压力。

尽管最强硬的经济学家也没有认为欧洲央行应该立即做出反应，但要求制定一条“退出紧急支持措施”的途径的呼声却越来越高。爱尔兰央行行长加布里埃尔·马赫卢夫（Gabriel Makhlouf）上月警告称，通胀前景存在重大不确定性。欧洲复苏并不均衡，虽然爱尔兰遥遥领先，但西班牙等国却远远落后。欧元区的复苏只会把我们带回金融危机以来的病态增长水平，欧元区的风险仍在于过早行采取动，终止支持。