《每日电讯报》编译版：英国和以色列签署贸易和防卫协议

《每日电讯报》11月29日报道，英国外交大臣特拉斯和以色列外长亚伊尔·拉皮德（Yair Lapid）今天签署一项贸易和防卫协议，加强两国在网络安全、技术、国防、贸易、科学等领域的合作，并将共同阻止伊朗核计划。两国自贸谈判也将于明年年初启动。

英国和以色列今日签署的协议为期10年，价值 50 亿英镑。英国劳斯莱斯公司将为以色列国家航空公司提供喷气发动机，以色列制药巨头梯瓦制药将为英国提供六分之一的 NHS处方药。

特拉斯担任国际贸易大臣时密切参与了协议谈判准备工作。在担任外交大臣两个月后，特拉斯表示，希望将经济外交置于重塑英国外交政策的核心位置。

英国将向以色列科技公司敞开大门，为其提供实现人工智能和量子计算等领域雄心的途径，以色列将正式成为英国的一级网络合作伙伴。特拉斯和拉皮德还表示，“将夜以继日地工作，以防止伊朗成为核大国”。