埃及央行延长与国际银行财团的回购协议期限

综合埃及《企业报》网站11月24日消息、《今日埃及》11月17日消息：埃及央行表示已同意将与国际银行财团的回购协议延长1.5年，该协议原于2018年10月10日签订，最初期限为4.5年，现延长至6年。埃及央行表示，许多银团成员都提出延长期限建议，这与央行希望通过延长债务结构的期限来加强债务管理的目标是一致的。

该协议意味着埃及央行将在其金库中保留约38亿美元，可支撑外汇储备抵御汇率波动。这是自2016年11月汇率改革以来达成的第三项此类协议，汇率改革随后带来了IMF的120亿美元贷款----实际上，确保与海合会的回购协议和存款以保证外汇储备的增加，是IMF向埃及提供贷款的关键条件。

那么什么是回购协议，它们如何运作？----实际上，回购与标准抵押贷款没有什么不同，一方从贷款人那里借了一笔钱，以换取抵押品，并同意在以后偿还。但回购并非贷款，回购协议中没有贷方和借方。希望获得短期流动性的一方（例如，银行或资产管理基金）会将证券（通常是安全的固定收益资产，例如政府债券）出售给现金充裕的买家，例如货币市场基金。卖方将同意在将来某个时候以更高的价格回购资产。价格差实际上是买方为获取现金而支付的利率（也称为回购利率）。回购协议通常仅用于短期流动性需求，市场上的大部分交易都是隔夜进行的。由于在极短的时间内买方极不可能发生违约或标的质地变坏的情况，这使回购成为非常安全的交易，通常伴随低利率。

但回购也可以长期执行，如几个月或几年，在技术上称为“定期回购协议”。埃及央行与国际银团签署的协议正是如此，最初的4.5年期的回购协议将长期的美元计价政府债券换成现金，现在延长至6年。埃及央行表示，回购期限通常不超过1-2年，但可以帮助当局和政策制定者延长埃及外债的期限。