阿尔及利亚政府强调通过多样化出口和促进投资振兴经济

阿尔及利亚官方通讯社《阿通社》8月18日发布题为《特本：多样化出口和促进投资以振兴经济》的报道，全文摘编如下：

共和国总统阿卜杜勒马吉德·特本周二主持全国经济和社会复苏会议开幕式时强调，国家承诺支持出口商和投资者，以使贸易和投资多样化，使国民经济走上可持续增长之路。

在为期两天的三方会议上，特本总统宣布了一系列措施，以鼓励出口商并促进阿尔及利亚非碳氢化合物产品出口。

他认为，该国的目标是从明年起，至少达到50亿美元的非碳氢化合物产品出口，这要归功于对出口商有利的激励措施，他认为这一目标“非常可行”，因为“政治意愿很强，愿景很明确”。

他列举的措施包括：为某些特定产品建立绿色通道；将部分外汇收入向出口商倾斜；改善出口商与财政部和税务部门的关系；加强阿尔及利亚外交机构在海外推广本国产品的作用。

他认为，预期的目标是在未来两年内将对碳氢化合物的财政依赖程度从目前的98％降低到80％。

关于投资，特本总统再次表达了国家鼓励创造就业机会和财富的投资者的意愿。

他甚至强调说，“不反对”成立私人银行以及私人航空和海上运输公司来运输货物和乘客，同时呼吁投资者和企业为减少服务性支出而努力。

关于投资的融资，特本总统向投资者保证了国内金融资源的可用性。

他指出，今年为投资者预留了不少于1.9万亿第纳尔的银行资金，并再次强调“他坚决反对”诉诸任何形式的外债。

除了这些银行的可用资金之外，特本总统还提到了今年可能分配100至120亿美元的外汇储备用于投资融资。

回到该国的总体财政状况，他认为“艰难”但仍“可持续”，目前外汇储备规模为570亿美元，再加上预计本年度还有240亿美元的石油收入。

作为鼓励投资和投资者的一部分，他宣布将管理法作非刑事化处理，以允许运营商从容进行项目。

为了成功应对发展挑战，共和国总统坚持加速经济和金融部门的数字化进程，以制止这些部门内部“刻意”造成的“不透明”。