爱尔兰非洲资源矿业公司获得几内亚铝土矿开采权证

爱尔兰非洲资源矿业公司获得几内亚铝土矿开采权证

2017年4月21日总统令，批准授予爱尔兰FAR矿业公司铝土矿开采权证。

非洲资源公司（Forward Africa Resources S.A. FAR）是总部位于爱尔兰的盎格鲁非洲矿业集团（Anglo African Minerals plc，AAM）的全资子公司。

2017/085/PRG/SGG号总统令基本内容如下：

非洲资源公司（Forward Africa Resources S.A. FAR）在几内亚铝土矿项目简介

AAM Company Presentation July 2017.pdf

AAM矿业公司的全资子公司非洲资源公司（“FAR”）拥有位于Dubreka / Kindia县的总面积170平方公里的许可证，东北约170公里距离现有的铁路线，距离科迪亚雷矿区和科纳克里港连接约25公里。

英国SRK Consulting矿业咨询公司于2015年11月完成了符合JORC规则（2012）的测量矿产资源报表。 三个测量矿产资源勘探结果显示：铝土矿矿产资源共计7400万吨，平均为39.9％的氧化铝和4.8％的二氧化硅。

2015年5月至6月进行了另一次钻探活动，其中包括在Samaya和Elevation高原上150x150米的间距，将现有资源升级为更高的可信度测量矿产资源类别。共钻有356个钻孔（3000米）和9个金刚石孔（90米）。

研究和环境与社会影响评估（ESIA）于2016年完成。

FAR于2017年4月被授予两项开发许可证，其中一项为莫莫和萨马亚 高原，每年以三百万到五百万吨的速度出口铝土矿，计划到2018年底启动。

盎格鲁非洲矿业公司（AAM），专注于开发几内亚共和国的资产的铝土矿勘探开发，其全资子公司Forward Africa Resources SA（“FAR”） 已获得总统令两项工业采矿许可证，其许可证位于几内亚的Kindia和Dubreka省。

FAR拥有位于Dubreka / Kindia省170平方公里的开采许可证，该地区位于科纳克里东北约170公里处，距离现有的铁路线，距离Kindia矿区和科纳克里港仅有25公里。

盎格鲁非洲矿业公司首席执行官詹姆斯·卢姆利（James Lumley）表示：

“我感到高兴的是，FAR项目的开发许可证已被授予，我们认为几内亚国家认可我们在开发资源方面的决心和专业精神，这是FAR项目进展的一个重大里程碑，2018年将动工，重要的是我们成为主要知名铝土矿生产商的目标。我们期待着与几内亚人民共同努力，使这一重要的自然资源为经济增长和繁荣的利益最大化。

关于盎格鲁非洲矿业公司

英非金属矿业公司（AAM）是一家爱尔兰注册公司，致力于勘探和开发位于西非几内亚共和国的铝土矿资产。 AAM正在努力在短期内成为主要的知名铝土矿生产商。

通过其在几内亚的子公司，AAM拥有四个勘探许可证的权利，潜在资源超过二十亿吨。 AAM致力于到2018年将FAR项目推向生产阶段。公司能够提供一个平衡的投资组合方法，重点是创造股东价值和现金流。 AAM的董事和顾问在非洲有丰富工作经验。

联系方式

James Lumley

CEO Anglo-African Minerals plc

jlumey@aamplc.com

Head Office

17 Pembroke Street Upper

Dublin 2

Republic of Ireland

Guinea Office

Immeuble Allima Soumah

Boulbinet

BP 5099 Conakry

Republique de Guinée

UK Subsidiary Office

2nd Floor

48 Dover Street

London, United Kingdom

铝土矿和铝

铝是最丰富的金属元素，是地壳中所有元素的第三大元素，占重量的8％。事实上，只有硅和氧才更丰富。实际上，许多常见的矿物，包括长石，都含有铝，但从大多数矿物中提取铝是非常耗能的，因此价格昂贵。这意味着经济上可行的铝矿床是有限的。

 铝的提炼最经济的矿石是铝土矿，源于世界金属铝的99％以上。铝土矿这个词来自法国南部的一个村庄，位于法国南部，1821年由Pierre Berthier教授发现铝土矿。

   因为它是矿物的混合物，铝土矿本身就是岩石或化合物，而不是矿物质。实际上，铝土矿是由含有水合氧化铝，主要是硅铝酸盐的类似材料的混合物组成的矿石的通用术语。铝土矿是红棕色，白色，棕褐色和黄褐色的颜色，它的光泽无光泽，看起来很像粘土或土壤。铝土矿中的二氧化硅被浸出时形成铝土矿，这是在热带和亚热带气候中发生的风化过程。

铝土矿通常被剥矿，因为它几乎总是发现在地壳表面附近，很少或没有废弃的土壤和岩石（覆盖层）。世界上约有百分之七十到八十的世界铝土矿生产首先被加工成氧化铝，然后通过电解加工成铝。铝土矿石通常根据其预期的商业应用分类：冶金，磨料，水泥，化学和耐火材料。

  铝土矿是氧化铝精炼厂的原料，首先将其氧化铝或氧化铝加工成白色颗粒状材料。在高能量密炼冶炼过程中，氧化铝又被还原成铝金属。有时，生铝土矿在国外运往氧化铝加工，而在其他情况下，它是在矿山附近加工的。氧化铝比铝土矿更轻，因为水已经被去除，并且在加工厂中容易流动，这与铝土矿不同，铝土矿可能具有粘性，泥浆稠度。

它是确定铝土矿矿石分类的具体矿物组成，因此它的价值。铝土矿的市场规模取决于全球对铝的需求，几内亚发现了最广泛的铝土矿储量和最高质量的铝土矿，占有世界知名经济可行存款的三分之一以上。

驻几内亚使馆经商处

2017年8月19日

2017年4月21日总统令，批准授予爱尔兰FAR矿业公司铝土矿开采权证

DECRET D/2017/085/PRG/SGG DU 21 AVRIL 2017,

PORTANT OCTROI D'UN PERMIS D'EXPLOITATION

MINIERE INDUSTRIELLE A LA SOCIETE FORWARD

AFRICA RESOURCES S.A.

Vu la Constitution ;

la Loi L/2011/006/CNT du 09 Septembre 2011, portant

Code Minier de la République de Guinée telle que modifiée

par la Loi L/2013/053/CNT, portant modification de certaines

dispositions du Code Minier ;

Vu le Décret D/2015/226/PRG/SGG du 26 Décembre 2015,

portant nomination du Premier Ministre, Chef du

Gouvernement ;

Vu le Décret D/2015/227/PRG/SGG du 30 Décembre 2015,

portant Structure du Gouvernement ;

Vu le Décret D/2016/003/PRG/SGG du 04 Janvier 2016,

portant nomination des Membres du Gouvernement ;

Vu le Décret D/2016/125/PRG/SGG du 20 Avril 2016, portant

Attributions et Organisation du Ministère des Mines et de la

Géologie ;

Vu les Résultats de l'étude de faisabilité corrigée du Projet

d'exploitation des gisements de Bauxite dans les Préfecture

de Kindia et Dubréka soutenue par l'Etude d'Impact

Environnemental et Social (EIES) sanctionnée par un

certificat de conformité, délivré par le Ministère de

l'Environnement, des Eaux et Forêts ;

Vu la demande de permis d'exploitation minière industrielle,

en date du 29 Décembre 2016;

Sur recommandation du Ministre des Mines et de la

Géologie;

Article 1:Il est accordé à la société FORWARD AFRICA

RESOURCES SA, dont le siège social est établi à l'Immeuble

Allima Soumah, Boulbinet, Kaloum, Conakry, E-mail:

contactfar@aampic.com, Tel. +224 657 444 004 ou +33(0)6

72 0056 15 enregistrée au Registre du Commerce et de

Crédit Mobilier sous le numéro RCCM/GC-KAL/025.527

A/2009, Un permis d'exploitation minière industrielle

pour la Bauxite, couvrant une superficie de 74.20km2, dans

les Préfectures de Kindia et de Dubréka.

Article 2: Conformément aux dispositions visées à l'Article

32 du Code Minier, la durée de validité du présent permis

d'exploitation minière industrielle est fixée à Quinze (15) ans,

renouvelable.

Article 3 : Le présent permis d'exploitation minière

industrielle est inscrit dans le Registre des Titres Miniers

ouvert à cet effet à la Division Informations Géologiques et

Minières (DIGM) du Centre de Promotion et de

Développement Miniers / Ministère des Mines et de la

Géologie sous le Numéro N°A/2017/079/DIGM/CPDM.

Article 4 : Conformément au plan 1/200 000 de la feuille

Kindia NC-28-XVIII) (ND-29-II), le périmètre du présent

permis d'exploitation minière industrielle ainsi accordé est

défini par les coordonnées géographiques ci-dessous :

Ordre LatDeg Lat Lat N/S Long Long Long OIE

1 10 09 9.00 N -13 26 35.00 0

2 10 09 9.00 N -13 23 00.00 0

3 10 03 0.00 N -13 23 00.00 0

4 10 03 0.00 N -13 26 35.00 0

Min Sec Deg Min Sec

Plan du site d'exploitation minière industrielle

Article 5: A compter de la date d'effet du présent titre, le

Titulaire, la société FORWARD AFRICA RESOURCES SA, a

l'obligation d'exécuter conformément à la réglementation

minière en vigueur, son programme des travaux et le budget

relatifs à l'exploitation, soit un total de Quatre-vingt-dix-neuf

millions trois cent dix-sept mille six cent trente sept (99 317

637) Dollars US, tels que soumis dans l'étude de faisabilité.

Article 6: Le début des travaux ainsi que celui de l'exécution

de ce budget doivent intervenir dans un délai maximum d'un

(1) an à compter de la date de signature du présent permis

conformément à l'Article 34 du Code Minier. Le Titulaire, la

société FORWARD AFRICA RESOURCES S.A, fera en

sorte que les fonds nécessaires à l'exécution normale et

ininterrompue des travaux soient toujours disponibles en

Guinée et utilisables pour le projet d'exploitation susvisé.

Article 7 : Conformément à l'Article 194 du Code Minier, le

Titulaire du présent permis est tenu de faire une déclaration

au préalable à la Direction Nationale des Mines, un (1) mois

avant l'ouverture des travaux et trois (3) mois avant la

fermeture de la Mine.

Article 8: Conformément aux dispositions visées à l'Article

197 du Code Minier, pendant la validité du présent titre, le

Titulaire, la société FORWARD AFRICA RESOURCES S.A,

est soumis aux obligations suivantes :

- De fournir au CPDM, les rapports d'activités techniques et

financiers trimestriels, les statistiques de production et de

vente en cinq (5) exemplaires ;

- De faire part au CPDM, de la découverte de toutes autres

substances au cours des travaux d'exploitation ;

- Faire suivre les travaux d'exploitation par la Direction

Nationale des Mines.

Article 9 : Au titre du présent permis d'exploitation minière

industrielle, les obligations de son Titulaire, la société

FORWARD AFRICA RESOURCES S.A, relatives au respect

de la réglementation de l'hygiène et de la sécurité des

travailleurs, à la préservation de l'environnement et à la

remise en état des zones affectées par les travaux sont régies

conformément aux dispositions visées aux Articles 64, 104,

142,143 et 144 du Code Minier et aux Articles 20, 60, 69 du

Code de l'Environnement.

Article 10 : Conformément aux dispositions de l'Article 108

du Code Minier, le Titulaire du présent permis, la société

FORWARD AFRICA RESOURCES S.A, a l'obligation

d'employer à égalité de compétence les guinéens en priorité.

Article 11: Outre les dispositions mentionnées ci-dessus, le

Titulaire, la société FORWARD AFRICA RESOURCES SA,

est soumis au paiement :

- Des frais d'instruction fixés forfaitaires suivant l'Arrêté

Conjoint N°AC/2016/6074/MEF/MMG/SGG du 26

Septembre 2016 à Deux mille cinq cents (2 500) Dollars US

par permis soit un total de Deux mille cinq cents (2 500)

Dollars US, à verser au Compte N° 41 11 946 du CPDM à la

Banque Centrale de la République de Guinée ;

- D'un droit de timbre fixé suivant l'Arrêté Conjoint

N°AC/2016/6074/MEF/MMG/SGG du 26 Septembre 2016 à

sept mille cinq cents (7 500) Dollars US par Km2, soit au total :

Cinq cent cinquante-six mille cinq cent (556 500) Dollars US

dont:

- Trois cent quatre-vingt-neuf mille cinq cent cinquante (389

550) Dollars US, au Compte Devise N°41 11 069 du Trésor

Public à la Banque Centrale de la République de Guinée;

- Cent soixante-six mille neuf cent cinquante (166 950)

Dollars US, payables en Franc Guinéen au taux du jour, au

Compte GNF N°41 11 326 du Fonds d'Investissement Minier

à la Banque Centrale de la République de Guinée ;

- D'une redevance superficiaire annuelle fixée suivant l'Arrêté

Conjoint N°AC/2016/6074/MEF/MMG/SGG du 26

Septembre 2016 à Soixante-quinze Dollars US par Km2 par

an (75 $US/Km2/an), soit au total : Cinq mille cinq cent

soixante-cinq (5 565) Dollars US, payables en Franc Guinéen

au taux du jour de la Banque Centrale de la République de

Guinée, au lieu d'implantation du permis d'exploitation

minière industrielle susvisé.

Article 12: Avant l'expiration de la période pour laquelle le

présent permis d'exploitation minière industrielle est accordé

à la société FORWARD AFRICA RESOURCES S.A, il

pourrait y être mis fin et faire l'objet de retrait aux conditions

suivantes :

- Le manquement par le Titulaire, la société FORWARD

AFRICA RESOURCES S.A, aux obligations lui incombant en

vertu des Articles 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 ci-dessus ; et

- Les autres causes de retrait énoncées à l'Article 88 du Code

Minier.

Article 13: Le Centre de Promotion et de Développement

Miniers, la Direction Nationale des Mines, la Direction

Nationale de la Géologie, la Direction Régionale des Mines et

de la Géologie de Kindia, les Directions Préfectorales des

Mines et Carrières de Kindia et de Dubréka, sont chargés

chacun en ce qui le concerne de l'application du présent

Décret.

Article 14: Le présent Décret qui abroge toutes dispositions

contraires, prend effet à compter de sa date de signature,

sera enregistré et publié au Journal Officiel de la République.

Conakry, le 21 Avril 2017

Anglo African Minerals plc ( AAM ) is an Irish registered company dedicated to the exploration and development of its bauxite assets located in the Republic of Guinea, West Africa.  AAM is striving to become a major reputable bauxite producer in the near term.

Via its subsidiaries in Guinea, AAM owns the rights to 2 exploration licences and 2 exploitation licences with a potential resource in excess of 2 billion tonnes.

FAR was granted two exploitation licences in April 2017 - one for each of Momo and Samaya/Elevation plateaux - to export bauxite at a rate of 3 to 5 million tonnes per annum with start-up planned by the end of 2018.

The company is able to offer a balanced-portfolio approach focusing on generating shareholder value and cashflow.

The Directors and consultants of AAM have a great deal of experience working in the resource sector in Africa.

Forward Africa Resources S.A. (“F.A.R.”) a wholly owned subsidiary of Anglo-African Minerals plc, owns the rights to a highly prospective exploitation licence with a total area of 170 km2 located in the Dubreka/Kindia Prefecture, some 170 km North-East of Conakry and some 25 km from the existing rail spur that connects the Kindia mine with the Port of Conakry.

In March 2015 a Mineral Resource statement (MRE) has been prepared independently by SRK Consulting (UK) Ltd ("SRK") in accordance with the Australasian Code for the Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves, The JORC Code, 2012 Edition ("JORC" or the "JORC Code").

Completion of a Measured Mineral Resource Statement in line with JORC Code (2012) was completed in November 2015 by SRK Consulting.  The Measured Mineral Resource for the three of the five plateaux in the FAR Licence (Samaya , Elevation and Momo) highlights the following result:

·Measured Mineral Resource of 27.0 million tonnes

·Indicated 11.0 million tonnes

·Inferred 36.0 million tonnes

·Total 74.0 million tonnes averaging 39.9% total alumina and 4.8% total silica.

Another drilling campaign was undertaken in May-June 2015, which consisted of 150x150 m spacing on the Samaya and Elevation plateaux, to upgrade the existing resource to a higher confidence Measured Mineral Resource category. A total of 356 auger holes (3000 m) and 9 diamond holes (90 m) were drilled.

A feasibility Study and an Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) was completed in 2016.

FAR was granted two exploitation licences in April 2017 - one for each of Momo and Samaya/Elevation plateaux - to export bauxite at a rate of 3 to 5 million tonnes per annum with start-up planned by the end of 2018.

Awarding of Exploitation Licenses for Forward Africa Resources SA Bauxite Project, Guinea

Fast-Tracking Development Towards Production in 2018

Anglo-African Minerals plc

(The “Company” or “AAM”)

Awarding of Exploitation License Agreement for Forward Africa Resources SA Bauxite Project, Guinea

Fast-tracking Development towards Production in 2018

Anglo-African Minerals plc, the bauxite exploration and development company focused on developing assets located in the Republic of Guinea, West Africa, is pleased to announce that Forward Africa Resources SA (“FAR"), a wholly owned subsidiary of Anglo-African Minerals plc, has been granted two industrial mining permits by Presidential Decree for its permits located in Kindia and Dubreka Prefecture, Guinea.

FAR owns the rights to a highly prospective 170 km2 exploitation licence located in the Dubreka/Kindia Prefecture, some 170 km North-East of Conakry and some 25km from the existing rail spur that connects the Kindia mine with the Port of Conakry. The project is estimated to have a 73Mt JORC compliant resource (with potential expansion to 100Mt) according to mining consultants SRK with AAM targeting production to commence in 2018 with an initial production target of up 3Mt p.a., ramping up to 5Mt p.a. export quality bauxite over a 20 year Life of Mine.

Following a comprehensive exploration programme, FAR has fulfilled its commitments vis-à-vis the Guinean Government by following the procedures imposed by the mining code and succeeding in certifying the measured resources, and as a result FAR has been granted two exploitation licences - one for each of Momo and Samaya/Elevation plateaux.

James Lumley, CEO of Anglo African Minerals said:

"I am delighted that the Exploitation License for the FAR project has been awarded and what we believe to be recognition by the Guinean State of our determination and professionalism in developing resources in-country. This is a major milestone in the progression of the FAR project towards first production in 2018 and importantly in our goal of becoming a major reputable bauxite producer.

“Notably, with near-term production in mind we entered into a Joint Venture in September 2016 with a consortium led by CECEP, one of the largest state owned enterprises in China, who will provide a turnkey solution for our project.”

Michel Pothier, Directeur Général of Forward Africa Resources said:

“We look forward to working alongside the Guinean people to maximise the benefits of this important natural resource for economic growth and prosperity for many years to come."

Enquiries

James Lumley

CEO Anglo-African Minerals plc

jlumey@aamplc.com

About Anglo-African Minerals plc

Anglo-African Minerals plc (AAM) is an Irish registered company and dedicated to the exploration and development of its bauxite assets located in the Republic of Guinea, West Africa. AAM is striving to become a major reputable bauxite producer in the near term.

Through its subsidiaries in Guinea, AAM owns the rights to four exploration licences with a potential resource in excess of two billion tonnes. AAM is focused on progressing its FAR project into production by 2018. The Company is able to offer a balanced-portfolio approach focusing on generating shareholder value and cashflow. The Directors and consultants of AAM have a great deal of experience working in the resource sector in Africa.

Bauxite & Aluminium

Aluminium is the most abundant metallic element, and the third most abundant of all elements in the Earth’s crust, making up 8% of the crust by weight. In fact, only silicon and oxygen are more plentiful.  Actually, many common minerals, including feldspars, contain aluminium but extracting the aluminium from most minerals is very energy-intensive and therefore prohibitively expensive. This means that economically viable deposits of aluminium are limited.

The most economic ore for the extraction of aluminium is bauxite, the source of over 99% of the world’s metallic aluminium.  The word bauxite comes from “les Baux de Provence” a village located in South of France where bauxite was discovered in 1821 by Professor Pierre Berthier.

Typical Guinean Bauxite Sample

Because it is a mixture of minerals, bauxite itself is a rock or compound, not a mineral. Actually, bauxite is a general term for an ore composed of a mixture of similar materials that contain hydrated aluminium oxides, primarily alumino-silicate. Bauxite is reddish-brown, white, tan, and tan-yellow in colour, it is dull to earthy in luster looking very much like clay or soil. Bauxite forms when the silica in aluminium-bearing rocks is leached away, a weathering process which occurs in tropical and subtropical climates.

Bauxite is usually strip mined because it is almost always found near the surface of the earth’s crust with little or no waste soil and rock (overburden). Approximately 70% to 80% of the world's dry bauxite production is processed first into alumina, and then into aluminium by electrolysis.  Bauxite rocks are typically classified according to their intended commercial application: metallurgical, abrasive, cement, chemical, and refractory.

Bauxite is the feedstock for alumina refineries where it is first processed to make alumina, or aluminium oxide, a white granular material.  The alumina is, in turn, reduced to produce aluminium metal in a highly energy intensive smelting process.   Sometimes, raw bauxite is shipped overseas for processing to alumina, while in other cases it is processed near the mine. Alumina is lighter than bauxite because the water has been removed, and it flows readily in processing plants, unlike bauxite which can have a sticky, muddy consistency.

It is the specific mineral composition which determines the bauxite ore’s classification, and hence its value.  The size of the market for bauxite is determined by the global demand for aluminium and the most extensive reserves of, and highest quality, bauxite are found in Guinea which hosts over one third of the world’s known economically viable deposits.