阿联酋环球铝业委托法国布依格建筑集团建设并开采其在几内亚的铝土矿

阿联酋环球铝业委托法国布依格建筑集团建设并开采其在几内亚的铝土矿

据几内亚媒体《几内亚新闻网》7月18日报道，7月18日，阿联酋环球铝业集团（Emirates Global Aluminium, EGA）与法国布依格建筑集团（Bouygues）签署商务合同，阿联酋环球铝业将其在几内亚博凯地区的铝土矿项目的开采业务全部委托给法国布依格建筑集团承担，包括矿区基础设施的建设、日常开采、运输等。

EGA以邀请招标方式选择其合作伙伴，有20余家国际知名的大型企业受邀投标。经过12个月的审议，EGA最终选择了法国布依格集团。

根据合同，法国布依格集团将在2017年第四季度开始动工建设矿区基础设施，2018年第四季度完成第一期基建工程，2019年初实现出矿；然后承担日常开采业务，合同期为5年。

EGA一期基建工程总投资约10亿美元，分成7个分标。

2017年4月，EGA与中国港湾工程集团签订了铝土矿专用港口建设项目的商务合同，合同金额6500万美元。这是7个分标中的一个。

报道中未透露EGA与法国布依格集团之间的合同金额。

EGA在几内亚注册的几内亚法人企业名称为Guinea Alumina Corporation S.A. (GAC)。

新闻背景

阿联酋环球铝业在几内亚的铝土矿项目简介

 （一）阿铝在几内亚简况

 阿联酋环球铝业集团（Emirates Global Aluminium，EGA）是世界第五大铝业集团，该集团由迪拜铝业（DUBAL）和酋长国铝业（EMAL）各占50%的股份。

 2013年６月，总部分别位于迪拜和阿布扎比的阿联酋两大铝业旗舰公司——迪拜铝业公司和酋长国铝业公司签署合并协议，正式宣布合并，组建规模位列世界第五的“阿联酋环球铝业集团”。

阿联酋环球铝业集团在几内亚注册的分公司名为Guinea Alumina Corporation ，GAC)， GAC由阿联酋环球铝业集团全资所有，100%控股。

EGA2013年进入几内亚市场。2015年与几内亚政府签署采矿权证基础协议，几内亚国民议会2015年7月批准通过了该协议。

GAC在几内亚铝矿位于博凯地区（BOKE）SANGAREDI县的149号铝矾土矿（注：该矿区在几内亚地矿部地籍册中编号为149），已探明储量在10亿吨。该矿距离美铝的矿很近。

（二）投资计划

GAC计划将几内亚博凯地区Samgaredi县149号铝矾土矿的开采分成2个阶段完成，总投资约为50亿美元。

第一期基础设施建设计划于2017年初动工，2019年完成，实现出矿并出口。

第一期工程主要内容：建设矿区设施；在KAMSAR建设多功能、多用途港口码头及泊位；EGA与美铝达成协议，共享美铝的现有135公里铁路线；但GAC需要建设铁路延伸线，以便将现有铁路与Sangaredi矿区和GAC新建的港口互联互通。采购相应的机械设备和港口设备等。一期完成后形成年出1200万吨铝矾土矿的能力。第一期计划投资10亿美元。

第二期计划在2019年初动工，2022年完成；建设内容为：将产能提高到2500万吨，新建一座年产200万吨能力的氧化铝厂。二期计划投资40亿美元。

根据GAC测算，5吨几内亚高品质铝矾土矿石可以提炼出2吨的氧化铝，而2吨氧化铝能生产出1吨的电解铝。2022年投产的几内亚200万吨产能的氧化铝厂，可以满足酋长国铝业在迪拜Jebel Ali电解铝厂和在阿布扎比Al Taweelah电解铝厂40%的对于氧化铝的需求。

    关于几内亚的氧化铝厂的承建商，GAC计划采用EPCM模式，即设计-采购-建设-运营,一体化一条龙模式(Engineering, Procurment, Construction & Management )。

（三）项目进展

GAC将一期工程分成7个标，委托美国福路公司（FLUOR CORPORATION）进行设计和招投标的技术评审。采用邀请招标的方式，

2016年3月底完成了投标工作，目前正在审标，计划今年9月份正式公布中标结果。2017年初旱季动工。

   标书技术评审由美国福路公司承办、EGA提出建议、最终拍板决策中标企业的是阿联酋阿布扎比执行局。

中国港湾工程公司等几家中资企业收到GAC邀请参加投标。

2016年6月，GAC的项目通过了几内亚政府的《环境影响评估报告》。

据GAC总经理向几媒体表态，GAC已经顺利筹集到一期工程所需的10亿美元融资。

2016年10月19日，GAC在KAMSAR港口投资建设的商用码头竣工仪式举行。该码头长170米、宽35米，可容纳1万吨级别的货船停泊。

2017年2月2日GAC发布新闻稿， 阿联酋环球铝业集团在几内亚博凯大区SANGAREDI铝土矿项目基础设施建设完成了第一期吹填围堰工程，在KAMSAR地区吹填造地50公顷，这50公顷围堰土地今后将用作铁路终端和铝土矿堆场。

  吹填围堰造地工程由比利时Jan de Nul公司承建，工期3个月。

  2017年4月25日，中国港湾工程有限责任公司在几内亚首都科纳克里与几内亚氧化铝公司GAC签署总价6500万美元的几内亚铝矾土出口项目（海工结构）总承包合同。该项目采用设计加施工模式，项目内容包括墩台式码头、引桥、装卸平台以及相关附属设施，工期为64周。

法国布依格集团简介

法国布依格集团（Bouygues Group）于1952年成立，其核心业务是工程建设。1972年，布依格建造了巴黎王子体育馆，自此进入土建市场，随后扩展到海外市场。1986年集团收购Screg建筑集团（一家法国水供应公司），并同时进入新的服务领域（法国电视一台，布依格联通）。在20世纪90年代，工民建和土建业务迅猛增长，主要集中在国际市场。

布依格集团称得上是家族式经营的典范，是国际上房屋建筑、土木工程、电气订约和维修领域的领航者，目前在世界上80多个国家和地区开展业务，主要市场包括东欧、西欧、亚洲、非洲以及加勒比地区。

布依格89%的国际业务来自房屋建筑和交通基础设施建设领域，其中交通基础设施建设业务比重达到64%，2008年布依格在该领域营业额名列世界第2位，仅次于万喜公司。

法国布依格国际建筑公司北京代表处

北京市朝阳区新源南路６号京城大厦1809室

电话：0086-10- 8498 6888

驻几内亚使馆经商处

2017年7月19日

Guinea Alumina Corporation SA (GAC) attribue un contrat d’exploitation minière au géant français à Bouygues travaux publics

18 juillet 2017

Guineenews.org

République de Guinée : Guinea Alumina Corporation S.A (“GAC”), un acteur majeur du secteur des mines en République de Guinée, a annoncé aujourd’hui l’attribution à la société française Bouygues Travaux Public un contrat d’exploitation minière et de construction d’infrastructures minières.

La société Bouygues a été choisie après une période de 12 mois de compétition pendant laquelle plus de 20 sociétés candidates ont été évaluées.

Sur la mine de GAC située à Tinguilinta, Bouygues BTP effectuera toutes les opérations d’exploitation minière à partir des forages jusqu’au chargement du train en passant par le dynamitage et le broyage. Elle commencera ses activités de construction durant le 4ème trimestre de cette année, et entamera ses opérations au quatrième trimestre de 2018 pour une durée de 5 ans.

Le coût total d’investissement du projet GAC s’élève à environ $1 milliard de dollars représentant l’un des plus gros investissements miniers en Guinée depuis les quarante (40) dernières années.

Le projet boostera l’économie guinéenne et sera porteur de développement local et créateur d’emploi.

Mme Diallo Aissata Beavogui, Directrice Générale de GAC, a déclaré : « L’attribution de ce contrat représente un grand pas en avant dans notre projet en Guinée, qui revêt une importance socio-économique pour la région de Boké en particulier et pour la Guinée en général. Je suis satisfaite des progrès réalisés jusqu’à présent.”

Le projet GAC est actuellement dans sa phase de construction et entamera sa phase opérationnelle et la commercialisation de la bauxite en 2019.

‘’Construire un futur fait d’espoir, d’opportunité et de fierté pour la Guinée’’

Contexte GAC :

Guinea Alumina Corporation S.A. (“GAC”) est une société minière d’extraction de bauxite, filiale d’Emirates Global Aluminium (« EGA »), l’une des plus importantes compagnies minières au monde.

Emirates Global Aluminium (« EGA ») est détenue à parts égales par Mubadala Development Company of Abu Dhabi et Investment Corporation of Dubai. Les principaux actifs d’exploitation d’EGA sont Dubai Aluminium (« DUBAL ») et Emirates Aluminium (« EMAL »), qui ont une production combinée de 2,4 millions de tonnes par an, classant ainsi EGA parmi les cinq plus grands producteurs d’aluminium primaire au monde. EGA est également propriétaire de Guinea Alumina Corporation (« GAC »), une société de développement minier qui travaille actuellement au développement de son projet d’exportation de bauxite et d’alumine en République de Guinée. De plus, EGA est propriétaire d’Al Taweelah Alumina, chargée de développer une raffinerie d’alumine à Al Taweelah, à Abu Dhabi (près d’EMAL). EGA est portée par d’importants projets de croissance nationale et d’expansion internationale.