斯洛文尼亚汉学家：文献之外窥中国端午新貌

“小时候，我就从屈原的故事里知道了中国端午节。但在中国的每一年，我对这个古老节日的认知都有所更新。”31日，端午佳节又至，将粽子、咸鸭蛋放入野餐篮后，斯洛文尼亚“缘汉学会”秘书长、汉学家司马文斐与妻子出门前往成都郊外露营。

中新社报道， 从中学开始，司马文斐便对东方文化产生浓厚兴趣。2003年，他考入斯洛文尼亚高等学府卢布尔雅那大学，开始系统学习汉学。取得汉学博士学位后，司马文斐被成都大学聘为外籍专家，成为一名“蓉漂”。

“没来中国前，我研读了大量屈原相关文献，一度觉得端午节是个严肃的节日。但在成都生活的时光，让我发现了它的另一面。”司马文斐说，每年端午节，他都会像很多中国人那样，携老扶幼去郊外亲近自然，在家中装饰有浓烈气味的草木，并与亲友互道“安康”。这个节日让他感受到中国人对国家、家庭、自然的重视，以及“天人合一”的思想观。

在司马文斐看来，虽然端午节习俗历经千年不辍，但在快速发展的中国，每一年的端午节都有所不同。粽子口味愈发丰富，西式蛋糕、冰淇淋被做成粽子。来中国过端午节的外国游客开始“打卡”广袤乡村，中国年轻人借助AI制作端午祝福动图。

端午节的传统体育项目龙舟同样让司马文斐印象深刻。他回忆，自己十多年前第一次在中国过端午节，就在苏州与朋友体验了龙舟。那次经历让他真切感受到，原来龙舟这项古老运动在祭祀、纪念屈原之外，还蕴含着团结的力量。如今中国龙舟赛事日益增多，龙舟玩法也五花八门，今年端午节成都街头还设置了趣味旱地龙舟体验。

即将于今年8月举行的成都世运会，龙舟将首次作为正式比赛项目进入世运赛场。在司马文斐看来，包括太极在内，越来越多的中国传统体育项目走向世界，正成为传统文化与现代体育融合的典范。

司马文斐说，近年来他对端午节的理解不断加深，正是他汉学研究的缩影。过去虽然有西方汉学家来到中国，但他们大部分时间是在本国的学术机构，依赖于文献资料，用“西方的视角”研究中国。然而，真实的中国，过去与现在紧密相连，研究汉学既要重视历史文化，也要紧跟中国的发展步伐。

“汉学的另一个显著变化是，其影响力不再局限于欧美及东亚传统汉学重镇，就像端午节的影响力早已跨出亚洲。”司马文斐介绍，近年来，汉学热在越来越多的国家兴起，斯洛文尼亚的汉学便是在近30年迅速发展起来的。

“在中国生活的时间越久，我越难定义自己究竟属于汉学家，还是新‘蓉漂’。”司马文斐表示，接下来他会持续推动“缘汉学会”与中国学者的交流，让更多斯洛文尼亚学者像自己了解文献之外的端午节那样，了解文献之外真实、鲜活的中国。