【中欧摆渡人】《西洋镜》丛书主编赵省伟：现在西方国家对中国的了解不如百年前

【欧洲时报特约记者报道】在做好一名独当一面的品牌出版人之前，赵省伟曾是一位专注于“欧洲的中国历史影像”的收藏者。

初见赵省伟，是在他即将要搬走的工作室内，地方不大，每个角落都被书填满。作为《西洋镜》《遗失在西方的中国史》等系列丛书的主编，“80后”的赵省伟2011年开始收藏有关中国主题的法国、德国报纸和书籍等。谈起这些收藏，他滔滔不绝，用故事填满了空气……

为买欧洲史料掏空腰包

虽然藏有海量的影像资料，但赵省伟并不认为自己是个“收藏家”。2009年，他“因为爱情”来到北京工作后，进入出版公司当编辑。一次出差时，他随手在路边摊花50元（人民币，下同）买了张李鸿章的旧画报，开启了自己收集旧史料的爱好。在后来的工作中，他又对“《伦敦新闻画报》里的晚清历史”等选题产生了兴趣，于是便动了将兴趣变成书的念头。

2015年1月7日，赵省伟离开出版社，开始策划自己喜欢的书，“这类书在图书选题阶段的成本就比一般书高很多，”赵省伟说，为了出书，买欧洲史料掏空了他的腰包。

学历史出身的赵省伟是一个“淘宝”高手。“最开始这些欧洲老报纸是我们从孔网（即孔夫子旧书网，中国专业古旧书交易平台）一张张买来的，那时一张50元，还很便宜，现在一张已经卖到了八九百元”。赵省伟回忆说，虽然便宜，但孔网上只有几十份，这对于出书来说远远不够。犯难之际，他找到了一位经常赴欧出差的上海朋友并拜托其“代购”，朋友也从他这里发现了商机，将老报纸从二三百元一张卖到了四五百元，“应该是我最早把国内的这类报纸给买贵的”，赵省伟笑着说。

随着价格上涨，赵省伟开始每天凌晨两点在eBay拍卖网蹲点收报，这对身体挑战很大，“最后我和那位上海朋友把eBay买空了”。之后他又找到了一位生活在法国的华人朋友“代购”，“然后他把整个欧洲的老报纸全都买到了他家地库里。”在赵省伟的推动下，十几元的法国老报纸因为上面有中国人而身价翻数倍，不同语种的老报纸也有了不同的价格。“最后，我仅购买法国《小日报》就花费了63000元。”他回忆道。

在报纸和影像中看到历史的另一个角度

“画报里面我最喜欢意大利的，艺术性很强，甚至超越了法国。”拿出藏品的赵省伟迫不及待地开始分享，“不过，大幅版画细节还是法国人做的更好”。

“这个鬼面是慈禧，你看，其实慈禧当时在国内外的形象都非常差，反而李鸿章的形象非常好，欧美只有法国人不喜欢他……”赵省伟在这些报纸和影像中看到了历史的另一个角度，填补了中国史料中看不全的一些地方。

“例如李鸿章访欧的这批史料，从各个角度看，侧重点都会不一样。对中国史学家来说，国内李鸿章史料已穷尽，再有新史料发现，也只是一些细微的补充。而这批新的、更丰富的材料，很多是中文史料里根本没有的。对普通读者来说，这批史料也有一些国内没有报道过的有趣的故事。”赵省伟讲述称，通读了这些110多年前媒体的报道后，他认识了一个截然不同的李鸿章。“在欧洲媒体口中，他的形象更为‘平民化’，而且留下了许多私下的、非正式场合的照片。”他说，“比如，在接受英国人安排其参观博物馆和艺术品时，李鸿章一点兴趣都没有；反而是参观当地的工业园区时，李鸿章向随行人员频频发问，而且提的问题十分专业，让人刮目相看。”

欧洲记录者关注中国普通人的生活

“纪录者的视角也很重要”，赵省伟说，“当时清朝媒体的图像资料多为政治方面，还有就是一些豪强的家谱、家族信息。”他认为，虽然百年前的西方媒体报道也存在妖魔化中国和政治立场的问题，但更多的报道以小见大、更关注普通人的生活史——如清朝的普通人吃什么、靴子怎么修、渔民生活什么样等。

在《遗失在西方的中国史：中国服饰与艺术》中就有这么一段描写：“中国女人的外衣非常长，从脖子到脚后跟，只有脸没有被遮住。她们的手总是被又宽又长的袖子盖住。其裙子大多是红色、蓝色或绿色。”

“从这可以看出这些欧洲来华的记者能力很强，类似当时培训的传教士一样，他们最少是两类人的合体，即汉学家和画家，此外还得具有记者的基本素养，以及超强的绘画能力。”赵省伟解释称。

“现在，西方国家可能对我们的了解不如百年前。”赵省伟感叹道。

欧洲博物馆里的中国仍值得深挖

从出版行业来讲，赵省伟所做的这些书并没有“畅销相”，但是市场很快给他吃了“定心丸”。

2014年，北京时代华文书局出版的《遗失在西方的中国史——<伦敦新闻画报>记录的晚清（1842－1873）》面世，这是赵省伟理想付诸现实的第一本书。这本书很快引起了市场的关注，在新书期的第一个月，这本定价198元的图书日销售可达800套。2015年出品的《遗失在西方的中国史——法国<小日报>记录的晚清1891－1911》，发行超3万套。

疫情三年，赵省伟转战社交媒体和短视频平台，西洋镜系列通过与抖音腰部IP“木虫聊木工”合作，售出1000余套《西洋镜17：中国早期艺术史》（全二册）、3000余册《遗失在西方的中国史——中国祠堂》。

赵省伟与粉丝的互动也更加频繁，“书上的二维码都是我的微信，读者可以直接联系到我”。在建了数个微信群后，他感叹，“现在的读者还是蛮懂书的，跟以前不一样，尤其买我们这种书的。大家对历史都很了解，书上有一些细微的错误，我们自己没在意的，经常会被读者找出来。”

“现在很多读者都是跟着买，想要‘集齐’整套，还有一些是自己专业需要买来收藏的。像之前出了雕塑系列后，常有一些美学教授在微信上找我讨论非常专业的问题，”赵省伟笑谈，“我只能回我不懂雕塑，我只是编辑。”

谈及未来，赵省伟说，“有朋友担心我是不是做完手里这本就没有资料可做了，其实还有很多。仅我们最近发现的瑞典国家博物馆里的中国历史影像资料，就够我们做很多年了。而且明清两代，中国与世界有很多联系。深挖下去，还是一片富矿。”