粤澳可共筑葡语国经贸平台

　　澳门在中国与葡语系国家之间承担着极为重要的平台与桥梁作用，广东毗邻澳门更是近水楼台先得月。广东省政协澳门委员倡议粤澳共建葡语国经贸服务平台，粤澳应加强中葡语双译人才培训，弥补人力资源不足，并通过在横琴建立“中葡国家论坛”永久会址等方式，加强广东与葡语系国家的经贸交流。

　　三方合作促互补

　　以优势互补、共享资源、降低成本、提高效率为核心价值的澳粤合作，是澳门欲搭建中国内地与葡语系的国家经贸联系与合作服务平台的基础。粤澳葡三地产业具有强烈的互补性，尤其是葡萄牙金融保险业发展迅猛，广东在发展现代服务业和制造业的进程中既需要引进和借鉴葡萄牙的先进技术与经验，也需要依托葡萄牙等葡语国家的市场；澳门与欧盟、葡语国家经贸联系密切，是构建广东与葡语国家合作的最佳平台。粤澳合作构建这一国际经贸服务平台，对双方都极为有利。

　　广东省政协澳门委员杨道匡表示，自二○○三年以来，澳门已成功举办三届“中葡经贸合作论坛”部长级会议，促进两国经贸大幅增长。广东在利用澳门作为葡语系国家平台方面作出了很多尝试，包括在广州联合举办商品展，展销葡语国家产品，并连手组织粤澳企业家到葡语国家参与贸易推广活动，成绩喜人。但澳门地小人少，制约国际经贸平台建设。

　　他指出，粤澳葡的合作，关键有充足的葡语人才资源，以掌握葡语国家语言、经济、文化等方面知识。澳门受限于人力资源和社会规模，澳门无法提供充足的双语人才，内地开设葡语专业的高校并不多，一定程度上制约了中葡合作。如有广东乃至湖北的驻澳企业亦多次指出，他们在拓展葡语国家商贸项目的过程中都在苦寻中葡语双译的人才；又如读葡语专业的澳门学生在葡语国家实习时，已被当作重要的翻译人才，但由于种种原因，澳门学生大多不愿意留在葡语国家，葡语国家的中文翻译人才极为匮乏。

　　澳助粤培训专才

　　他建议以澳门高校为核心，与广东乃至内地高校合作设立葡语学院或中葡双语培训中心，招收内地学生以及内地政府经贸部门、商会的相关人士集中进修。除学习语言外，也可学习当地的社会、政治、商业规则、文化民俗等知识，着重培养中葡双语的经贸和文化人才。同时，可通过澳门的信息管道，招收葡语国家的人士赴内地就读中文和其他相关专业，促进中葡、粤葡的互动交流。

　　澳门委员房胜棠建议利用横琴开发的机遇，将横琴作为“中葡国家论坛”永久会址，每年举行会议，全面打响论坛的品牌。同时，粤澳应加强公共信息网络服务平台的建设，借澳门之便，介绍葡语系国家的政治、经济、法律、文化等信息。

　　若要充实澳门作为葡语系国家商务平台作用，还应引进葡语国家商品，包括其丰富的矿产资源等在澳门展销，把展销会打造成一个长期性的项目；广东亦可在澳门设立展销会，吸引葡语国商家对接洽谈。