澳大利亚上议院否决碳排放交易法案

据《金融时报》8月13日报道，澳大利亚上议院当天以42票反对、30票赞成的投票结果，否决了由工党政府提出的碳排放交易法案，使得澳大利亚政府在气候变化问题的努力遭受重大挫折。反对党参议员领袖Nick Minchin对此结果表示欢迎，称该法案将导致大量失业、降低人民生活水平、提高电价、损害经济发展。他认为当前应搁置这一法案，最起码不要在年底哥本哈根会议前重新讨论。澳气候变化部长黄英贤则反对这一观点，强调将在11月重新对该法案进行讨论。澳部分环境机构对投票结果表示失望，称这一结果是悲剧性的。该法案原计划于2011年中期开始实施，计划于2020年前将碳排放量在2000年的水平上降低5%。