乌拉圭燃料、酒精制品和水泥公司寻求偿还沉重债务的途径

---

　　据乌拉圭《观察家》报2005年10月11日报道，乌燃料、酒精制品和水泥公司（ANCAP）总裁达尼尔•马丁内斯日前对该报记者说，该公司拟提前偿还2002年底向私人银行借的6,000万美元贷款，当时正值金融危机最严重的时候，为了重建LA TEJA省的炼油厂，不得不举债。ANCAP准备先偿还3,300万美元。该公司的另一领导人解释说，提前偿上述债务不仅可以减少债务还可与债权人商谈更好的支付条件。 　　乌ANCAP公司此举与委内瑞拉石油公司（Pdvsa）达成协议有关，ANCAP可以以优惠价格购买委的原油，这样乌可以得到大量的资金，以此资金可偿还其它高额利息的债务。 　　ANCAP还有3,300万的债务（含利息），这些债务是用于支付从2003年开始的炼油厂重建工程的最后部分。乌最初借贷6,000万美元，以购买原油和副产品，乌方以出口的石脑油支付。今年ANCAP出口石脑油270，000立方米，平均价格为8比索 / 升，不含税。 　　由于天然气的大量消费推动这一产品的大量出口，并带来充余的石脑油来支付ANCAP炼厂工作所需费用。目前ANCAP公司石脑油的出口额在乌拉圭十大主要出口商中排名第二位。尽管乌拉圭没有一滴石油，但ANCAP公司还出口燃料，2004年全年乌炼油厂都未停产，出口总额为1.235亿美元，2005年的出口量还将超过去年。据乌海关统计，自2005年1月1日截至9月30日止，ANCAP的出口总额已达1.211亿美元。 　　马丁内斯还说，由一些银行担保在2002年金融危机最严重时借的6,000万美元的货款已贬到4,000万美元，且不是“软贷款”。“我不想硬撑，我总是说这笔贷款的条件并不好”。确实当时有“可能”获得这笔贷款是在“一个绝对令人吃惊的情况下得到的，当时炼油厂已到低谷，处于半停产并承诺保证偿还的境地”。 　　根据巴斯克斯总统和与委内瑞拉查维斯总统3月2日签订的协议，委向乌提供贷款购委的原油，其中25%的贷款期为15年，2年宽缓期，利息非常低。这样可使ANCAP公司获得大量资金，且为长期贷款，同时可使乌计划缩短还款期并为建设炼厂所提供的贷款商谈条件。 　　马丁内斯强调，从3月份起，ANCAP公司已通过招标形式三次购买委Pdvsa的原油，并可延迟到第17年偿还贷款，这样装船后可使ANCAP 得到1,400万美元。同时，“将交付期从90天改为30天，这样装船就可使ANCAP节省80万美元”。“这样我们可以将高利贷变成便宜些的贷款。”

---