新州Broken Hill地区同中国经贸合作前景

为加深中澳两国商界人士的了解与合作，进一步拓展新州地区同中国的经贸往来，应Broken Hill市长的邀请， 2005年1月5日－8日，驻悉尼总领馆经商室周小明参赞带领室工作人员高宇晟、程虎对新州Broken Hill市及附近的Menindee地区进行了考察、访问。周参赞一行对铅锌银矿、种植园及牲畜屠宰场进行了考察，并同当地工商界人士进行了广泛的交流。在考察中，周参赞还在同工商界人士举行的活动上发表了讲话，介绍中国经济以及中澳两国贸易发展的情况，表达了加强同Broken Hill市经贸交往的美好愿望。当地报纸和电视台对周参赞进行了采访，并对考察组的考察活动作了报道。当地政府官员和工商界人士普遍对同中国进行经贸乃至其它领域的交流与合作充满兴趣与信心。此次考察活动对进一步加强中国同Broken Hill市以及周围地区的经贸往来起到了宣传、了解和促进作用，起到了较好的效果。
一、 Broken Hill市简介
Broken Hill市位于新州与南澳边界，东距悉尼1160公里，西距阿德雷德500公里，是新州西半部地区的中心城市。气候为半荒漠气候。它采用澳中部标准时间，比新州其它地方晚半个小时。该市历史悠久，是澳有名的矿产城市，铅锌银伴生矿储量为世界之最，为澳第二大该矿产生产地，每年产出250万吨。该市有人口超过2.2万人，其中55％劳动人口从事服务业。其光纤电缆和电子开关系统在澳洲颇有名气。由于该市特有的沙漠景色以及碧蓝的天空，这里也是绘画家、摄影师以及电影制作者云集的艺术圣地。
二、 考察企业主要情况
（一） Coltrev Pty Ltd 角豆种植园
该种植园始建于1996年，目前有角豆树3万颗，是全澳唯一的角豆苗圃，向全澳洲提供其各种角豆树木品种。据该园经理介绍，角豆树是一种四季常青的果树，其果实为10－20厘米长、2－3厘米宽、0.5－1厘米厚的长豆角，其重量的约90％是果肉，10％为种子。角豆最早种植于地中海国家，后经葡萄牙、西班牙等国家传到世界其它地方。澳洲的角豆由来自西班牙的移民从阿德莱德传入，主要在南澳地区种植。角豆果目前主要用作饲料。由于角豆果浆成分50％为糖、丹宁酸和多糖，可用来制糖，糖浆或糖粉作为添加剂，用于制作糖果、蛋糕等食品，其味道很像可可，但不含咖啡因和可可碱。近年来，科学研究进一步发现，由于角豆果浆糖份中含有的松醇物质，使得人体细胞吸收葡萄糖和糖原质增加，这些对降低血糖很有效。因此，它是用来替代食糖的很好的替代品，尤其适用于患有糖尿病等病症的人食用。角豆种子可以提炼出食品粘稠剂以及用于化学、化妆品工业。角豆耐盐碱及石灰，仅需要地表灌溉，因此适宜在贫瘠的荒漠和半荒漠地区种植。园方介绍，种植角豆经济价值可观，每公顷可生产20吨角豆，约合9吨糖。他们希望向中国的荒漠和半荒漠地区输出角豆品种和种植技术。
公司：Coltrev Pty Ltd Limestone Station
联系人：Mr. Colin Clare
电话：61－8－8087 6731
电子邮件：colin@carobtrees.com
网址：www.carobtrees.com
(二)Perilya Broken Hill Limited
该矿由Perilya公司于2002年5月从Pasminco收购，是世界最大的铅锌银伴生矿之一，占地678平方公里，是澳大利亚上市公司，有员工450人。从1885年开采到现在，该矿已经产出2亿吨矿石。其中，纯锌含量占锌矿的50％，纯铅含量占铅矿的70％。50％的锌矿运到塔州冶炼，剩下50％的锌矿同韩国达成了长期供货合同。80％的铅矿运往Pirie港冶炼。根据目前勘探结果，该矿将可开采5－6年。但，专家预测在该矿层地带仍有可能发现新的矿藏。该矿计划在未来10年内，每年产出240万吨矿石，包括33万吨锌矿（产出16.5万吨纯锌）、12万吨铅矿（产出8.3万吨铅）以及230万盎司的银。自Perilya公司收购该矿后，由于采用了新的安全管理方式，生产成本减少，工作效率提高而且矿工伤亡人数大为减少，粉尘监控和弱化手段更为先进。该矿采用设备先进，在爆破等危险环节，采用遥控挖掘车作业。
目前，国际市场铅锌供不应求。Perilya公司矿产大部分以长期供货合同形式销售。所剩不多的产量可供新客户订购。
公司：Perilya Broken Hill Limited
联系人：Mr. Barry Mitchell(总经理)
电话：0061－8－8088 8156
传真：0061－8－8088 8588
网址：www.perilya.com.au
(三)Redgum Broken Hill Pty Ltd
该公司有员工32人，是新州3个袋鼠肉加工厂之一。每日加工处理袋鼠500－600只，每日约加工袋鼠肉20吨左右。离岸价在4.5-7.5澳元/公斤。主要出口市场是俄罗斯、韩国、英国、日本、巴新等国家。该加工厂采用的加工生产线、冷库等设施比较先进。袋鼠肉营养丰富，且脂肪含量仅为1－2％，不含抗生素和其它同人共处的动物肉易含的化学物质。自从澳大利亚从1959年开始出口以来，每年约有300万头袋鼠被制成美味佳肴，出口到40余个国家。全澳共有约10家袋鼠肉加工厂，其中8家出口。澳有48个袋鼠品种，在澳中部有4种大型袋鼠经常被加工成袋鼠肉。由于袋鼠同羊争夺草场，适量的宰杀袋鼠有利于环境保护和生态平衡。澳各州根据联邦政府批准的管理计划，每年规定本州的袋鼠宰杀配额，并配发塑料标签，所有被宰杀的袋鼠均佩戴该标签。13公斤以下的袋鼠不允许宰杀。政府监管严格，获得宰杀许可证的宰杀者每月报告宰杀的具体地点、重量和种类等具体情况。
该加工厂对中国出口袋鼠肉产品兴趣浓厚，希望早日对中国出口。
公司：Redgum Broken Hill Pty Ltd
联系人：Dianne Clifford(总经理)
电话：0061－8－8087 5838
传真：0061－8－8088 5422
电子邮件：redgum@pcpro.net.au
(四)Broken Hill Exports
山羊肉加工厂。有员工60余人，每周加工山羊肉12吨，每公斤山羊肉市场卖价为4澳元。该加工厂规模较大，设备先进。产品主要出口，出口市场为美国、西欧、韩国等国家。该厂对向中国出口兴趣也颇浓。
公司：Broken Hill Exports
联系人：Stuart Middleton
电话：0061－8－8088 6600
传真：0061－8－8088 6633
电子邮件：kristie@brokenhillexports.com.au
(五)Tandou Limited
1972年成立，由私人公司发展为上市公司，年产值超过4000万澳元。该公司主要种植葡萄、苹果、杏、棉花以及酿制葡萄酒。其管理技术和所采用的滴灌灌溉技术比较先进。由于其所处半沙漠气候，灌溉成为种植的主要问题。该公司采用了澳大利亚生产的滴灌灌溉设备进行灌溉，如果地表温度超过25度，其自动喷洒装置将自动在低处喷水降温。其果园面积5000公顷，种植苹果、杏以及葡萄。充沛的阳光、清新的空气、充足的水分使得这里出产的水果和农作物以其远离尘嚣和质量可靠而闻名澳洲，其中很多产品出口到世界各地。其包装生产线装置有扫描设备，可以根据需要挑选产品进行分拣。该公司以其先进的管理以及灌溉设备在澳业界闻名。
公司：Tandou Limited
联系人：Vince Trotter
电话：0061－8－8091 4596
传真：0061－8－8091 4235
电子邮件：vtrotter@tandou.com.au
网址：www.tandou.com.au
(六)Tabel Grape Growers Menindee NSW
Table Grap Growers在澳洲的6个种植点之一，占地面积2200公顷。由于达令河水的灌溉，使该公司种植的葡萄得到充足的水份。在此，该公司高峰时每日产出1.2万箱葡萄，每小时可包装929箱。其产品20％出口，主要出口市场是日本、新加坡等亚洲和东南亚国家。葡萄价格大概在25澳元/箱，一箱10公斤。该公司是澳最大的Table葡萄生产公司。
公司：Tabel Grape Growers Menindee NSW
联系人：Danny Burge
电话：0061－8－8091 4342
传真：0061－8－8091 4504
电子邮件：dburge@bigpond.com
网址：www.tablegrapes.com.au
(七)BeMax Resources NL
1987年成立，以开采销售矿砂为主。公司市值约3760万澳元。该公司在Broken Hill附近有锆石、金红石、白钛石和钛铁矿伴生矿，预计明年初投产。90％的产品已以5年供货合同定完。来自西澳的矿砂在此经过分离后运往塔州冶炼。其矿砂分离设备先进，在主控制室，仅由一个人操作完成整个矿砂分离工作。该公司每年产锆石5万吨。主要出口日本等国家。
公司：BeMax Resources NL
联系人：Simon Finnis(项目经理)
电话：0061－8－8088 6538
传真：0061－8－8087 0114
电子邮件：sfinnis@bemax.com.au
网址：www.bemax.com.au

驻悉尼总领馆经商室
二00五年一月