ChileCompra.cl—智利政府公共采购网站使用说明

根据智利第19886号公共采购法，公共采购司于2003年8月29日成立，隶属于智利财政部。该司通过www.chilecompra.cl网站进行公共采购，智利及外国企业均可通过该网站系统参与向智利公共部门提供服务及商品。网上采购具有透明、高效等特点，该系统每年可以节约资金7%，约9000万美元。

每年智利中央政府用于公共采购的资金约11亿美元，提供总计20万项采购项目，另投入15亿美元用以基础设施建设。2003年共有567家政府机构通过ChileCompra系统进行网上采购，总金额达到2.5亿美元，其中60%属于服务，40%为有形商品。有87%的公共采购项目公布于该网站，共计182656项。平均每项采购有6.2家供应商企业参与竞争。预计2004年ChileCompra将提供超过30万项采购机会，采购金额总计将达到4.5亿美元。

目前公共采购主要集中在以下部门：44%为国有企业，33%属于基础设施建设，8%为公共医疗系统，7%为市政府，3%为军队，5%属于其他政府部门，其他部门占4%。

2003年，总共有48006家供应商企业通过ChileCompra系统进行了网上供货，其中46481家是中小型企业，占96.8%。截至2004年4月份，总共有64000家企业在该网站系统登记注册成为供应商，其中中小型企业占97.6%。据统计，智利本国企业有64%曾经通过该系统进行过供应申请，这其中又有70%的企业至少获得过一次供应合同。

另，每年第一季度ChileCompra的采购额占全年成交额的9%，其他3个季度占91%。

申请成为智利公共采购的商品/服务供应商，通过智利公共采购网站（Http://www.chilecompras.cl）进行网上交易的步骤说明：

一、注册

1.登陆Http://www.chilecompra.cl，点击主页右上侧3个空白栏下面的“Inscríbase como Proveedor”（作为供应商注册）的按钮；
2.进入新页面后，上部是一个申请表，请您如实填写以下几项信息：
“Información de la empresa”（公司信息），
“Razón social de la empresa”（公司性质），
“Otros datos de la empresa”（公司其他信息），
“Dirección”（地址），
“Datos del contacto”（联系方式）
3.如果您希望今后通过电子邮件自动接收该系统的寻购信息，则在该页面的中间部分“Notificaciones de oportunidades de negocios”（业务信息通报）一栏内填写您的电子邮件；
4.在下一栏目“Rubros”（经营范围）内，点击空白栏右侧的放大镜图标来寻找您的经营范围或服务内容；
5.在下一栏目“Condiciones generales de uso del sistema de información”（系统使用条件）的“Acepto condicciones de uso”（接受该使用条件）前面打勾；
6.点击页面最下部分的“Grabar”（保存）按钮结束；
7.注册成功后，您将收到一封确认电子邮件，将告诉您的登陆密码。

二、进行网上交易（向智利公共部门提供您的产品或服务）

1.在主页右上侧3个空白栏中，分别填写用户名、机构名称及密码，然后点击下面的“Ingrese”（进入）的按钮；
2.点击“Localización”（定位），通过“Buscar”（寻找）来寻找您感兴趣的寻购机会；
3.在所显示的搜寻结果的列表中，选择您感兴趣的采购交易，然后点击其右侧“$”标志；
4.在新的页面中，在“Nombre de Oferta”（供货名称）及“Observaciones del Proveedor”（供货人信息）栏目中填入相关信息，然后点击“Aceptar”（接受）按钮；
5.在下面图表中的具体商品的“Precio Unitario Neto”（产品单价）及“Respuesta”（是否有现货）等栏目填入相应信息，然后点击“Grabar”（保存）按钮；
6.点击“Verificar”（核实）按钮确认；
7.其他相关信息可通过“Anexo”（附件）添加；
8.点击“Enviar”（发送）按钮，再点击“Aceptar”（接受）；
9.最终将出现您刚才所作的商品供应确认表，在下方点击“Aceptar”（接受）结束。

至此，通过ChileCompra.cl网站向智利公共部门提供您的商品/服务的全过程到此结束。您所输入的供应信息自动被保存，相关的公共部门采购者将在该采购项目结束日期时接收到该条信息，有意者将会与您联系。同时，您也可以通过点击www.chilecompra.cl主页左侧的“Búsqueda de Adquisiciones”（查询采购信息）来及时寻找智利公共采购项目信息。

附：智利财政部下属公共采购司
西语名称：Dirección de Aprovisionamiento del Estado (DAE)/Dirección de Compras y Contratación Pública (ChileCompra)
地址：Amunátegui 66, Santiago, Chile
电话：56-2-2904400，6004201010
传真：56-2-2904476
E-mail: info@chilecompra.cl
Http://www.dae.cl, Http://www.chilecompras.cl

司长：Tomás Campero Fernández 先生，
E-mail: director@chilecompra.cl；
法规部负责人：Alex Pessó 先生，
E-mail: alex.pesso@chilecompra.cl；
客户部经理：Alejandra Dagnino 小姐，
E-mail: alejandra.dagnino@chilecompra.cl；
采购管理经理：Ramiro de Stefani 先生，
E-mail: ramiro.destefani@chilecompra.cl；
制度管理经理：Carmen Gloria Ravanal 先生，
E-mail: carmen.ravanal@chilecompra.cl；
行政管理负责人：John Moreno 先生，
E-mail: john.moreno@chilecompra.cl；
宣传部负责人：Daniela Vásquez 小姐，
E-mail: daniela.vasquez@chilecompra.cl；
技术项目经理：Pablo Ortiz 先生，
E-mail: pablo.ortiz@chilecompra.cl；
采购平台项目负责人：Alejandro Barros 先生，
E-mail: alejandro.barros@chilecompra.cl。