2003年中国与领区经贸合作简况

一、2003年我对领区贸易继续增长尤其是机电产品出口增幅较大
按加方统计，2003年中国对领区贸易增长。中国与阿省、萨省和西北地区的贸易总额达到11.39亿美元，比上年增长10.80%;尤其中国对阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省的出口增长均超过28%，机电产品类增长幅度更大。

目前，中国是阿省第三大贸易伙伴。按加方统计，2003年阿省从中国进口2.92亿美元，增长38.39％，占加方从我进口的2.2％，是加拿大从中国进口第四大省份。因该领区的阿省、萨省及西北地区是内陆省份，中国产品大部分从口岸转销，因此实际进口额远大于此统计。阿省进口我产品主要为变压器、视听电器、集成电路、电话机及部件等电子和通讯产品；计算机及附件、鞋靴、自行车，玩具，皮件箱包手套、五金件和金属工具、家具、坐具、液体泵、塑料制品、铝锭、节日装饰品、灯具、轮胎和交通工具用品等。2003年计算机及视听产品部件、自行车、家具与坐具、鞋靴、塑料用品、铝锭等进口增幅较大。例如2003年电源进口1523万美元，计算机及其部件进口1327万美元，增长198%；录音制品及录放设备进口1118万美元，增长208%；自行车513万美元，增长61％；液体泵513万美元，增长155％。

加方统计,阿省是加拿大向中国出口第三大省份。2003年阿省对中国出口5.35亿美元，同比增长10.54%，占加方对我出口的16.09%。向中国出口主要商品有乙二醇、聚乙烯、烟用醋酸纤维、硫磺等石油化工产品，木纸浆、金属和非金属等资源产品，小麦、大麦和生牛皮等农牧业产品，以及液体泵等机电产品。今年以来木浆、PVC聚乙烯、液体泵等机械产品、电讯部件、未加工镍锭、勘探仪器仪表、废旧非金属等产品对我出口增长。

2003年萨斯喀彻温省从中国进口3066万美元，增长28.34%。主要进口商品为灯具、鞋靴类、家具、电话等通讯产品及部件、草种、家具、体育用品、坐具、植物油、轮胎、计算机及部件、液体泵等机械产品、玻璃器皿、玩具和塑料用品等。其中灯具、家具、坐具、植物油、计算机以及部件、液体泵等机械产品等增长幅度较大，其中灯具进口270万美元，增长22.33％；木制家具进口106万美元，增长33.18％；木制坐具进口103万美元，增长108％，计算机输出入部件进口59万美元，增长100％。

2003年，萨省对我出口2.81亿美元，同比下降9.8%，是加拿大向我出口第五大省份，占加对我出口8.46%。主要出口产品为钾盐、木纸浆、小麦、油菜籽、草种、大麦、生牛皮革和废铝铜金属等。对我出口下降主要原因是钾盐、豆类和菜籽等主要产品对我出口下降幅度大；而木纸浆、生牛皮革和废旧金属等出口大幅增长。

按加方统计，2003年，中国对加西北地区有数百美元的坐具和箱包出口。同期，中国从加西北地区进口冻青鱼7.3万美元。

二、对华投资增长，我企业“走出去”投资有新的进展
不完全统计，目前仅阿尔伯塔省就有50家以上的企业在中国数个大城市设立合资公司或代表机构，涉及众多领域，如海洋石油开发、石油天然气设备及技术咨询、化工、农业、畜牧业、信息技术、通讯技术、环保技术、铁路运输和教育技术培训等。

阿尔伯塔省政府特别在北京设立阿省经贸办事处。阿省已经将中国作为他们国际市场战略的重点市场，并确定中国是阿省的航空产品及服务、农牧业和食品、建材和工程、石油化工产品及服务、教育和培训、环保产品和服务、工业机器和设备、信息和通讯技术、生命科学等领域的目标市场，并认为在能源和旅游领域，中国也是次等重要的市场。另阿省在北京中加阿尔伯塔石油中心、香港办事处、台北办事处等机构也在促进阿省与中国的经贸合作。双方推动组织阿省企业参加了我北京、上海等地的住房和建材展览会、深圳高新技术交易会等。

阿省政府与中国石油天然气总公司合作在北京设立的中加阿尔伯塔石油中心，至今10年多，组织了多项专业培训、技术交流和研讨会等，有上万名技术和管理人员参加。该项目今年11月续签了第三期今后五年合作协议。

加拿大第五大石油公司－郝斯基能源公司与中海油总公司在我南海文昌区域合作勘探开采石油，预计原油储藏9200万桶，至今日产6万桶。预计郝斯基公司今后五年在华投资超过3.3亿美元。
加拿大卡尔加里市的皇朝能源公司自1996年进入中国从事油气田开发和经营，已经在大庆、大港、四川等地发展业务，并引入一些修复老井提高产量的技术。
中联煤层气公司通过加拿大CIDA项目与加方数家公司合作开展技术培训和研究等，拟用北美的技术合作开发中国丰富的煤层气资源。
卡市尔高国际公司与北京市、天津市就城市楼宇供热系统合作、新型建材以及环保项目合作发展合作。
卡市基利公司在与上海绿洲公司探讨人造板工厂的热力系统工程和基础合作。并签署了项目合营协议。
阿省大部分环保公司都有与中国发展环保工程及其技术合作的意愿，例如埃市Stantec公司在成都和青岛等地与中方开展城市废物处理工程和道路工程的合作。
埃德蒙顿市PRIMED医疗产品公司在江苏常州等地投资建立了两个合资工厂，生产一次性医疗用品等，今年往北美和欧洲的销售增长较快。
另有数家加方公司在能源技术、道路建设材料、建材产品和技术、软件开发、医院和药品贸易、餐饮食品等领域探讨在中国的合资。
我一些有实力的公司也在积极探索利用加西地区丰富的石化资源、农牧业和森林资源开展“走出去”投资。
中国石油天然气总公司CNPC自1993年在卡尔加里设立其国际公司，至今累计对石化项目和油田等投资约2500万美元，向国内出口约1.5亿美元，并促进了一些中加石化技术合作和海外项目的开发合作。
胜利油田投资设立了在加拿大卡尔加里的经营公司；中石油技术开发总公司分别在卡市和埃德蒙顿市设立了销售和合资销售公司。
山东中创软件公司与萨省里贾那大学合资设立了软件开发和销售公司。
海南数家公司和当地华商合作，筹办在阿省卡市设立中国商品城公司。另外，长春渤恩国际化工公司、北京恒聚化工公司等筹办在卡尔加里市设立贸易公司。
领区在农牧业方面与中国有密切的合作关系。萨省每年11月的农场及畜牧业展和6月的“加西农业及农机展”等都有来自中国的公司参观洽谈。另如CanadianLivestockService公司90年代初向中国出口奶牛、肉牛等，目前在北京设立了办事处，与内蒙、山东和河北等省份建立了贸易关系。另外，有数家公司与中国在草种、油菜籽等方面开展贸易。

三、经贸交流日益频繁并发展到众多领域
2003年中加经贸团组在领区内来外众多，涉及的领域非常广泛。
主要有：2003年8月初，商务部吕福源部长率领高级代表团在访问加拿大时，首次对阿省进行了正式访问。阿省政府高度重视，吕部长与阿省省长进行了专门会谈，认为中国和阿省是日益重要的经贸伙伴，合作潜力巨大。
2003年8月底，济南市委书记率领考察组访问了友城－萨省省会里贾那市，出席了中创软件与里贾那大学合资公司成立仪式和齐鲁软件园与里贾那大学科技园签署合作备忘录仪式，并与该市探讨了在经贸、农牧业和文化等领域加强友城交流的情况。
2003年8月底，哈尔滨市长率团组访问友城埃德蒙顿市，就支持建设埃市“中国花园”项目、市政工程管理和车辆管理系统等开展了交流。
2003年11月底，湖北省副省长率林业水利考察团顺访埃德蒙顿市，与阿省有关部门就森林管理与开发、防洪系统等进行了交流。
2003年10月中国银行加拿大分行行长率组深入考察了阿省与中国经贸合作情况。
2003年10月，阿省在南京召开了中石油公司和阿省石油中心第五次董事会；组织有关企业参加了深圳高交会；阿省农业厅派组考察了中国数个省份，就阿省与中国农业合作情况开展了交流。

(驻卡尔加里总领馆经商室 刘华博供稿)