摩尔多瓦总统新年答记者问

（日前，摩尔多瓦总统沃罗宁接受了记者的专访。在答记者问中，沃对摩共执政三年来，尤其是去年以来所做的工作和取得的成就做了详细、全面的阐述，对我们了解摩近年政治、经济、外交、社会等方面发展情况有较好的参考价值。以下是我们摘编的专访全文。）

问：总统先生，2003年已成为历史，这一年对我们国家意味着什么，载入您记忆的是什么？
答：2003年是很艰难的一年，首先是不利的气候条件给我们造成了很多困难。50多年来，我们从未遇到过这样的干旱和粮食欠收。这些都是实际困难，但我们克服了，而且保证了全国的面包供应。但如果要总体谈过去的一年，我想应把它归结为“充满巨大希望的一年”。也就是在这一年，我们开始相信自己的力量，也明白了我们还可以做很多事情。
首先，我们支付了各类款项，在不借助新贷款的前提下履行了偿还外债的义务。相信我，这是件异常艰巨的事：为此使用了财政收入的32％！欧洲没有一个国家会为偿还债务而动用如此大的资金。但我们还是顶住了压力，没有借助新的贷款。
再之，我们应付困扰我们这个多种族国家问题的能力得到加强，我这里指的是我们的国家性、爱国主义教育等。这些就是我要强调的事情。
问：但摩尔多瓦还远未解决经济问题……
答：是的，但已开始显现好的征兆。在过去的一年里，工资增长了30％。新一年的任务是月平均工资达到100美元。同时，我们加强了对困难人员的社会保障，包括向他们提供生活所需、对各类社会服务制定合理的价格等。
问：在缺少外部融资的条件下，议会通过了新年度的财政预算法，预算中收大于支。许多人称这是取悦民心的做法，是这样的吗？这是否意味着摩将放弃外部贷款？
答：预算法是在别无他择的情况下通过的，但却是切合实际、我们有能力实施的法律。你们回忆一下，反对党是如何对2003年财政预算法提出批评的，但我们在12月16日提前完成了各项指标，2004我们同样也能做得到。就贷款而言，由于各种各样的原因，我们连续三年没有得到贷款了。我们向众人证明，即使没有这些巨额贷款，摩尔多瓦也能生存。当然，原则上不能放弃贷款，我们也不会这么做，但我们不会象以前那样去争取贷款，那些借来的钱根本没有用到该用的地方，而巨额的利息需要几代人来偿付。我们会接受条件优惠的贷款，并将全部资金投入生产领域。
问：您希望通过这种方法来获得经济的更快增长？
答：正是这样。执政三年来，国内生产总值增长了约20％，年增长率为6-7％。但是独立后10年的经济下降达68％，而第二次世界大战期间经济下滑也仅为43％。因此，目前的这种状况必须彻底改变。近三年来，我们通过整顿秩序、强化纪律、克服松懈等非常手段来推动经济的增长。目前在组织生产、增加税收、促进投资稳定增长方面是最需要加强责任心的时期，所有这一切都是为了完成提高人民福利的首要任务。
问：您说政府有效地开展了工作，可社会上流传说新年后要进行政府改组？
答：可以说这只是社会上一部分人，也就是反对党的愿望。政府不会改组，现在的政府是一个积极工作并有所建树的集体，因此，现政府必须静下心来继续工作。
问：与反对党的总体关系如何？一年半前，反对党在总统府前进行示威活动，要求国家领导人下台。欧洲委员会虽在一定程度上帮助执政党和反对党进行对话，但反对党的反政府示威还时有发生……
答：谁也不要试图与反对党和解，如默默无闻他们如何会有机会接管政权？反对党的作用是对执政党的工作进行监督，但这种监督必须是建设性的。反对党应该证明他们还可以做得更好，提出可供选择的建议。但这种情况没有发生，他们只会扛着旗帜上街游行。
问：反对党声称执政党不听他们的……
答：我们识字，这点他们肯定明白。他们应该提出书面的建议，我们愿意对其建议进行研究。但是他们的工作是破坏性的，他们与执政党对立也就意味着与自己选民的疏远。群众的眼睛是雪亮的。
问：有人说，共产党人党作为人民利益的保护者三年前接管政权，而今忘记了自己的诺言，遵循自由改革的路线……
答：我们将自由改革与社会保护有机地结合起来，而且我们在努力保持一种连续性。试想，三年前人们根本想不到我们会采取这么一种路线，但这是至关重要的，这种改革已结出果实。
问：据称，改革路线是共产党人党内部分歧的原因之一，改革派和保守派不能找到共同语言……
答：在我们党内有建设性的讨论，但在原则问题上没有分歧。
问：在此情况下，是不是到了将共产党人党正式推向政治中心的时候？
答：我们正在这么做，我们希望扩大我党的选民基础，与各阶层人民同甘共苦。
问：考虑过改变共产党人党这一称谓吗？尤其是摩领导已宣布欧洲一体化的国家战略，而共产主义和欧洲一体化是两个不太相容的概念……
答：不会改变党的称谓，问题不在名称和旗帜颜色，而在扛旗人。我们知道历史上一些党派出于崇高的愿望而犯下了许多罪恶。所以，重要的是遵循基本的原则，并履行承担的义务。
问：总统先生，2003年摩的一个重要标记是欧洲一体化，摩接任了欧洲委员会部长理事会轮值主席，成立了欧洲一体化国家委员会，并在外交部设立相应的局。但是摩尔多瓦似乎没有从加入世贸组织和东南欧稳定公约中得到应有的实惠。摩欧洲一体化的意义是什么？
答：加入欧洲机构及接近欧洲立场不能用即得的好处来衡量，不仅要有具体成果，还要有长远的战略目标和任务。比如说，我们在稳定公约框架下与阿尔巴尼亚以外的所有成员国签署了自由贸易协定。同时，通过积极的外交努力和国内的协调，2003年12月8日摩尔多瓦签署了东南欧电力市场以及摩进入欧洲内部电力市场的备忘录。另外，摩还于12月5日在稳定公约框架下签署了东南欧国家高等教育部部长协议备忘录，以便在该地区实施教育改革，与欧洲教育标准相一致。
2003年摩向欧盟国家出口增长29％，而向独联体国家出口只增长四个百分点。这也是摩加入世贸的成果之一。
欧洲一体化从总体上来说是一项战略任务。地理上我们处在欧洲，所以我们必须成为一个文明的欧洲国家。这里指的主要是投资、移民、资本的流通、使相关法律法规与欧洲要求相一致等。这是一项巨大的工程，我们在此方面落后了5年，等我们反应过来时已经发现在我们边界的一边是欧盟，另一边是统一经济空间。
为此我们希望加强与欧盟的关系，与其签署合作协定。我们将在4月份准备好相关文本。我们已经明白了一点：欧洲一体化要靠我们自己，这是我们自己的事，只有当我们努力工作成为好学生时我们才能取得好成绩。如果我们只会发表声明或是扛着欧盟的旗上街，那我们永远也进不了欧盟，也没有人会请我们进去。
问：刚才您提到，摩向独联体国家的出口还不尽如人意。这与摩未加入统一经济空间有关联吗？
答：不，我暂时还看不到统一经济空间有多大的前景。但在独联体内我们需要加强合作，最近我们与乌克兰签署了创建自由贸易区协议，统一经济空间没有成为障碍。这是与邻国乌克兰关系的一大进步，我们的产品将通过乌克兰进入俄罗斯、白俄罗斯等国家。
我们不否认我们产品的主要市场在独联体，我们也在试图扩大出口，但市场是一件非常保守的东西，也不是那么简单就能被占据。所以，我们要保住传统的销售市场。俄罗斯进口我们葡萄酒产量的65％，我们不能不考虑这样的事实。
问：“古阿姆”组织几年前曾引起一些争议，近来的合作情况如何？
答：乌克兰总统库奇马最近访摩时我们一起研究了这一问题。近几年发生的一系列事件无助于“古阿姆”的发展。大家知道，成立这一组织是为了将里海的石油通过乌克兰和摩尔多瓦出口欧洲国家。遗憾的是，目前在这一问题上没有清晰的思路。在此情况下，对“古阿姆”的兴趣也就骤然而减。我们还在关注正在发生的一些事情，而对该组织的最终态度要过些时候才能确定。
问：左岸问题也是2003年一个重要问题，年底由俄罗斯提出的通过联邦制解决左岸问题计划引起各种不同的反应。您拒绝签署这一文件，此事在俄罗斯和摩尔多瓦褒贬不一。您如何看待这一问题，现在离左岸问题的解决越来越远了，还是越来越近了？
答：的确，解决左岸问题是执政的共产党人党主要的任务之一。我们在一开始就对此做了声明，而且我们为解决该问题做了最大的努力。我们提出了建立一个拥有一个中心、两个实体的联邦制国家的建议，并为此做了不少工作。
在雅尔塔举行的独联体国家峰会期间，我请求普京总统作为这一进程的调解人，后来由总统办公室的哥萨克副主任出面做协调工作。当时就备忘录准备了18份草案，但是到了最后阶段，在左岸参与下又出现了全新的、无法接受的版本。我们当然不能在沙土上盖房，建立一个没有未来的国家。备忘录中最危险的一点就是左岸在签署这一文件后可以马上宣布独立。因此，我没有同意签署这样一个文件。
问：反对党上街游行焚烧俄罗斯国旗和普京画像，他们在此问题上是否起了推波助澜的作用？
答：反对党不负责任的行为实在令人难堪，他们再一次向人们证明他们在政治斗争中表现得多么不文明。但他们还是晚了几天才做出反应，他们上街游行时我们已经做出了决定。或许他们只是想找一个出头露面的借口。他们总是不能以最合适的方式提出自己不同的意见。
问：您答应将在俄罗斯建议的备忘录基础上制定一份解决左岸问题的计划，请问这一计划什么时候可以出台？
答：该计划目前正在制订中。该计划必须设计周全、完善并满足各方的要求，以避免任何不良的企图和误解。国内现在有一股势力，他们对任何一种解决左岸问题的方法都不满意，这不是什么秘密。但我相信这一问题可通过文明的方式得以解决。左岸冲突这一问题在欧洲中心焖燃了10多年，没能得到解决,因为它超出了双边关系的范畴，对地区安全构成了危险。
问：您希望欧盟介入左岸问题吗？
答：我们希望欧盟在基希讷乌设立一个代表处，这样他便可以与欧洲安全合作组织、俄罗斯、乌克兰一道参与这一复杂的进程。这样做肯定会有好处。
问：您曾经说过，如果摩疏远了俄罗斯，一定会设法与其修好。您认为在拉近与俄关系方面需要做些什么？
答：我们与俄罗斯有着几百年的友好合作关系，我们将通过各种渠道巩固和发展这种关系，因为我们两国人民希望这样做。在左岸问题上，俄罗斯做了很多，而且我相信，他们还将为此付出努力。在这个运动场上，最有实力的运动员就是俄罗斯，没有俄罗斯谁也解决不了左岸问题。当然，我们也知道，即使在俄罗斯人们也不都是用一个声音说话，也有一部分人对解决左岸问题毫无兴趣，他们虽不在广场焚烧旗帜，但他们会阻挠解决问题的进程。但我相信，健康的势力占主流，这种情况在摩尔多瓦和俄罗斯都一样。