奥巴桑乔总统接受就选美等事件接受美国有限新闻网CNN采访摘要

　　编者按：2002年11月24日在尼日利亚首都阿布贾和北部城市卡杜纳发生因在尼举行世界小姐竞选活动而引发的骚乱，在卡杜纳造成近200人死亡和500多人受伤，大量教堂、商店及民居建筑被毁，使大量平民无家可归。为此，CNN对尼总统奥巴桑乔进行了采访。现将采访摘要及尼有关人士的看法编译如下，以便读者了解尼大选前的政治形势。

　　奥巴桑乔总统说，他没有排除一些人企图在阿布贾和卡杜纳骚乱中达到某种目的的图谋。暴乱者抗议在尼日利亚举办世界小姐选美比赛。总统在11月27日接受CCN记者采访时说，如果有关被认为对穆斯林无礼的报道没有发表，骚乱组织者就不会达到其目的。
　　11月16日《今天》日报关于世界小姐选美比赛报道，尼日利亚穆斯林认为是对他们无礼冒犯。尽管一再道歉和声明收回报纸，但在卡杜纳发生骚乱前一天，报社在当地办公室还是被烧毁了。
　　奥巴桑乔指出，对参与阿布贾和卡杜纳骚乱者，警察已经逮捕了一千多人，并将分别在阿布贾和卡杜纳两地予以起诉。倍受穆斯林社会尊敬的前州长Buhari将军号召负责安全部门确保对所有参与暴力活动的人要坚决给予惩罚。 总统在接受CNN采访时，关于抗议者是否带有政治动机的问题回答说：“不排除内在政治因素，我没有说绝对没有政治因素。但如果政治对手没有借口，没有机会，今天所造成破坏就会避免。” “今天在尼日利亚所发生情况是随时都有可能发生的。对所有穆斯林来讲，斋月是神圣的，这期间要节欲、节食，作为他们兄弟必须尊重他们情感。尼日利亚报纸没有意识到这个问题，因此，我们必须承受这样后果。”
　　奥巴桑乔说，他对做出举办世界小姐选美比赛决定并不后悔，但他对针对暴力抗议将选美比赛移至伦敦而感到不快。总统高兴提到国家选美比赛准备情况，并回想起信息部长Gana教授看法，选美比赛重新选定在伦敦是国际新闻媒体图谋结果。
　　奥巴桑乔还谈到沙利亚法律、联邦制、2003年大选和放宽国家独立选举委员会资金，并谴责新闻媒体对未能取得新闻自由的愤怒情绪。下面是采访摘要。

介绍有关尼日利亚一夫多妻制的沙利亚法律
　　我们一直保留沙利亚法律，并成为我们尼日利亚法律一部分。做为基督徒和穆斯林，我们都始终生活在一起。沙利亚法律成为我们法律一部分，成为北部法典。在1979年甚至将其列入宪法，沙利亚法律在我们宪法和法律中不是新鲜事物，而新鲜事物是人们所说新闻自由，我们称之为新闻执照，这种执照是一种所有权，表现为对他人感受和生活方式不尊重，我不能接受新闻媒体的人这样一种行为方式。

对沙利亚法律态度如何？
　　我的回答是我们正在实行政府联邦体制。我们拥护联邦制，是因为我们国家多样性。任何强加单一体制都将破坏这个国家，而且已经有过尝试，并没有成功。联邦制意味着各自都有权利制定和实施法律。我们知道美国和澳大利亚实行联邦制，每个州都有权制定自己法律，他们有自己议会、州长，或称为行政官员，这些我们也都有。假如行政官员了解国家宪法，他可以在宪法允许范围内做他想做的事情。

为什么尼日利亚允许使用类似于阿富汗塔利班政权的沙利亚法律？
　　我遗憾地说尼日利亚一些州采用了这个国家前穆斯林领导人都不赞成某些伊斯兰法律。但我们有一个可以与此协商法律，我同意你的观点，如果两个人都应当承担罪行，而只有其中一个人受惩罚，这是不公正的。尽管这样惩罚在尼日利亚还没有执行，我要对世界说，无论在任何情形下这样惩罚都不会实行，因为我们有最高法院上诉体制。但是，如果其本人没有提出违背其基本权利问题，也就没有人能为他申诉，但如果你走上法庭，其他人可以利用合法法律机制在最高法院帮助你。

他确信没有人会被轧死
　　我过去说过，现在我再次强调重申，当你为此走向法庭，你会得到联邦政府支持，而且你也会得到其他一些机构组织支持。

冲突是否会影响明年大选？
　　不，我不相信会这样。过去我们有过各种冲突，我们可能都听说过去尼日利亚内战，他们不是敌手选举计谋。在此我向尼日利亚人和世界许诺，我们国家会做出各种努力，争取一个自由、公正大选。

为什么对大选时间表没有承诺？
　　就大选而言，选举委员会要求的资金数额已经被放宽。我们有独立选举委员会，他们负责确定大选日期和规则。如果我设立规则，又参与选举，那么，哪里还独立性，这就是为什么我们有独立选举委员会，并由他们确立规则。

是否对世界小姐选美比赛从阿布贾移至伦敦感到遗憾？
　　我并不后悔他们来尼日利亚，但我很遗憾她们离开了尼日利亚，为此我们已尽最大可能当好东道主。从她们声明中你们可以看出她们称赞在尼日利亚所受到款待，以及所见所感。甚至组织者说在她们来尼日利亚前是顶着巨大压力的。她们感到来自国际新闻媒体抵制尼日利亚图谋。如果情况是这样，我为什么要抱歉呢？我所要抱歉是我们尽了最大努力但形势超出我们控制，迫使她们不得不离开尼日利亚，她们的离去我很遗憾，同时，我又为我们所做出巨大努力而高兴。 接受CNN采访还有沙利亚最高立法会发言人Ahmed博士，他说针对世界小姐选美比赛的抗议活动是基于道德和宗教原因。按他说法，当宣布尼日利亚将举办世界小姐选美比赛，穆斯林社会就抗议他们视为“青年妇女半裸体游行”的活动。他说，如果她们（漂亮皇后）不来这里，穆斯林会很高兴。

　　在卡杜纳，骚乱造成上百生命连同教堂、房屋和购物商场被暴乱分子毁掉。根据被逮捕者宗教情况，昨天他们分别在两个不同法庭被起诉。其中，有350个穆斯林暴乱分子被指控犯有抢劫、杀人罪，在北部政治、经济中心城市沙利亚高等法庭被起诉，另有650人在马格斯特法庭被起诉。
　　在阿布贾，马格斯特法庭大法官命令对参与星期五骚乱被拘捕者都必须由警察关押。针对举办世界小姐选美比赛和报纸刊登一篇穆斯林认为亵渎其神灵文章引发的骚乱已造成上百万奈拉财产损失。

　　尼日利亚全国家人民党（ANPP）总统竞选人Buhari将军在接受BBC采访时说，人们有权利反对在尼日利亚举办世界小姐选美比赛，但没有权利搞杀人、破坏活动，他呼吁与此有牵连的人要敢于面对法律制裁。他说选美比赛组织者在斋月期间举办这样活动是对人们宗教信仰漠不关心。在穆斯林斋月期间举办选美比赛是对他们宗教信仰最大侮辱。他补充说：“我们不反对选美比赛，但人们应该学会尊重他人宗教和信仰”。按他的说法，选美比赛本身对穆斯林信仰没有什么问题，因为每年在尼日利亚都举办全国水平选美比赛，也没有发生抗议活动。他强调无论谁不喜欢选美比赛，只能不看电视，不看报纸。他列举《每日时报》每年都组织尼日利亚选美比赛就是很好例子，并且每年举办也没有发生抗议活动。他不同意骚乱带有政治动机说法，强调事件爆发是因穆斯林处于本能抵制在斋月期间举办选美比赛，因为这是有辱他们信仰的事情。
　　然而，处于对暴力事件担忧，拉各斯州议会举行会议，号召全国所有信奉宗教的人们，为了幸存者利益要爱护和平。并号召响应众议长Mamora提出动议，谴责因报纸刊登有辱穆斯林的文章和举办世界小姐选美比赛进而杀害无辜尼日利亚人的行为。同时告诫记者们在报道中不要使用过激语言，要求新闻媒体将焦点更多集中在促进国家团结。众议长Mamora主张召开国家民族团结会议，并号召尼日利亚人就将来前途，特别是希望如何和平共存进行对话。他补充说，召开国家民族团结会议有助于人们了解各自感受和存在问题以保证和平共存。
　　在谈到骚乱问题时Diya 说，这场危机损害了国家形象，他要求记者们谨慎履行自己职责。Fadeyi表示前几天发生的不幸事件已经给我们国家抹了黑，他希望政府应尽一切努力保证尼日利亚人民生命和财产安全。
　　尼日利亚记者联盟、拉各斯理事会号召与最近暴力事件有牵连各种团体要拥护和维护和平。在召开州紧急执行理事会会议上，联盟主席号召各有关党派要维护国家和平秩序，并且说，联盟已经注意到因报纸引发连锁反应，随后选美比赛带着遗憾迅速移至伦敦。联盟很遗憾文章部分段落被穆斯林认为是一种冒犯，但这不应成为造成巨大生命和财产损失的犯罪行为理由。鉴于《今天》日报多次发表道歉，应该成为减轻紧张局势镇静剂。她说：“根据流血事件程度，出于非宗教动机存在很大可能性。例如，有组织动员和使用暴力武器”。她表示回顾在尼日利亚以及国外拥有很长历史选美比赛，包括皇冠小姐Sukai就是一位来自北方穆斯林女孩，她成为1991年尼日利亚小姐。
　　她说：“即使在北方皇冠小姐活动也从未导致任何冲突和宗教误解，因为事实上，选美比赛是个人行为，按照现行法律，每一个尼日利亚人在法律所允许范围内都有权做他想做的事情”。“我们认识到了宗教成熟性和数百万穆斯林兄弟、姐妹感受。尽管他们受到侵犯，但他们在表示不悦时，实现自我克制。同时我们对他们失去生命、亲属以及财产表示深深同情”。
　　理事会引用经由尼日利亚新闻组织批准的《尼日利亚记者道德准则》第二条表述“一个记者应该杜绝发表不确切和误导性新闻报道，即使由于疏漏报道已经发表，也要及时予以纠正”。理事会认为，鉴于《今天》日报一再道歉，为此他们已经实现人们所期望结果。因此我们呼吁那些受感情伤害穆斯林接受他们道歉。我们要向新闻媒体说，对于连锁暴力事件和随即选美比赛从阿布贾移至伦敦感到遗憾，同时我们认为拥有几十年历史新闻媒体表现很高敬业精神和爱国热情。
　　联盟号召有关当局，根据法律要求坚决惩处参与暴力屠杀罪犯。并进一步号召尼日利亚记者将发展、进步视为一种挑战彻底履行自己职责。