阿尔及利亚与西班牙、法国正式实施债转投资协议

为了更好有效地管理阿尔及利亚的债务，发展阿经济，鼓励外国在阿的投资，阿分别于2002年3月2日和12月17日与西班牙和法国签署了部分延期债务转成投资的协议。以上协议是在阿与巴黎俱乐部1994年6月和1995年7月签署的延期偿还债务协议中有关债转投资条款的基础上签订的。西班牙、法国、意大利均属这个俱乐部的成员，也是阿最大的3个债权国。按照条款规定，可转成投资的仅限于阿对该俱乐部的延期债务部分，第一阶段可分批将其中的10%转资，之后可根据阿的要求和俱乐部成员的同意，转资部分可以逐步提高到30%。西、法两国与阿于2003年3月25日在官方报纸上发表公告，正式实施签署的上述协议。法、西两国此次用于私人投资的债务分别为6097.96万欧元和4000万美元。

　　一、适用范围

　　不在阿居住的自然人和法人均可申请法国的债务进行投资，而西班牙的债务则面向西班牙的自然人和法人以及在西班牙的阿尔及利亚人。所有有利于阿经济发展的新项目、扩建项目以及向阿企业参股均有申请使用法、西债务进行投资的资格。西班牙特别指出债务适用于在私人企业及私有化的公有企业参股。

　　二、申请程序

　　具体的申请程序是投资者向隶属于阿财政部的债转投资项目执行委员会提出申请，西班牙部分还应同时报西经济部国际财政总局。申请内容包括投资的目的、领域、地点以及股东的详细情况；投资项目的具体内容包括拟投资项目的可行性研究、预计的营业额、投资的方案以及投资者欲购债券金额，同时还要求投资者明确项目创造就业机会的数量、在当地市场的购买力、出口额、增值额以及参与生产活动的水平。

　　阿有关部门根据投资项目对阿经济的作用做整体评估。在接到投资者申请后30天内，阿财政部以书面形式将决定通知投资者，同时抄送法、西有关部门, 其内容应包括债转投资金额、债权投资的追溯调整率以及与投资者议定的其它条件。

　　阿财政部对不符合投资条件的和不利于阿经济发展的投资申请可予以拒绝。

　　三、债权购买

　　经过阿批准的投资项目可以自通知之日起120天内分别向法国经济、财政及工业部和西班牙经济部提出购买债权，西班牙债权的购买最多为4000万美元，最少不得低于10万美元。

　　四、债务转换方式

　　阿财政部在接到法、西关于投资者分别向两国付款的通知15天内，将等值的第纳尔拨到由投资者指定的一家阿银行帐户，其金额为所购债权的欧元或美元金额乘以所批准文件中确定的债权投资追溯调整率。这一购买债权的优惠率是由两国共同议定的。

　　有关汇率为投资者在法、西两国分别付款当天阿银行公布的买入价。