访问东马其顿-色雷斯大区简报

2003年2月3日至9日隋参赞等一行, 应邀对东马其顿-色雷斯大区进行了考察访问。所到之处，拜会当地政府领导、工商会主席，参观当地企业，接受新闻记者采访，宣传我国的对外经贸政策，介绍我国的经济发展状况和中希经贸合作的现状，推介广交会、青博会、哈交会、华东进出口商品交易会等国内较有影响的交易会以及河北省即将在希腊的举行的商品交易会，鼓励、支持并协助当地希商与中国企业进行直接贸易和对华投资。现将有关情况汇报如下：

一、 东马其顿-色雷斯大区的基本情况
东马其顿－色雷斯大区位于希腊东北部，东部和北部分别与土耳其和保加利亚接壤，是希腊十三个大区之一。大区面积14 200平方公里，包括德拉马(Drama)、埃夫罗斯(Evros)、卡瓦拉(Kavala)、罗德匹 (Rodopi)和克桑西(Xanthi)等五个省，总人口57万，占全国总人口的5.3%，其中劳动力约15万人。
大区的可耕地占总面积的29%，可放牧草场占33%，森林占31%。大区的矿产资源比较丰富，主要生产褐煤、大理石和铀。农业主要是棉花、粮食作物、甜菜、烟草和水果等。工业主要是大理石开采和加工、其它非金属矿业、化肥加工、食品加工、烟草加工、服装和制鞋等。该大区的大理石生产最为著名，闻名于世的“雪花白”大理石就出产在这里。大区良好的生态环境和独特的地貌景观是宝贵的生态旅游资源。达迪亚森林公园自然保护区是欧洲最重要的鸟类栖息地，有26种濒临灭绝的珍稀鸟类在这里生息繁衍。区内生产总值约41.44亿欧元，占希腊全国GDP的4.5%。农业产值占区内生产总值的17%，工业占22%，服务业占61%。
大区的交通便利，有铁路横贯东西，连接土耳其的伊斯坦布尔；欧洲85号和90号公路通过全境；航空有卡瓦拉和亚历山大罗波利(Alexandropoli)两个机场。卡瓦拉是希腊北部的重要港口。
大区的主要城市包括：卡瓦拉、德拉马、亚历山大罗波利、科摩提尼和克桑西等。科摩提尼(Komotini)是大区政府所在地。

二、拜会当地政府要员和工商会，加强双方的相互了解
在东马其顿-色雷斯大区访问期间，隋参赞在希腊执政党泛希社运中央委员MAROLIA女士的安排和陪同下，分别拜会了东马其顿－色雷斯大区秘书长Aris Papadopoulos先生、罗德匹和埃夫罗斯两省省长Hatzopoulos Cristos先生、罗德匹省长Aris Giannachidis先生、科摩提尼市副市长、市政委员会主席Alexandros Eistratiou先生。在希中商会副主席BLETAS 女士和秘书长XANTHIS先生的安排和陪同下，分别拜会了亚历山大罗波利市副市长Mary Tziveleki女士、克桑西市市长Mihail Stylianidis先生、卡瓦拉市副市长 MAVRIDIS NIKOLAOS先生、索弗里(Soufli)市市长Delepoulios Antphnios先生。此间，还分别与罗德匹省商工会、罗德匹省专业及手工业商会、埃夫罗斯省商工会、克桑西省商工会、卡瓦拉省商工会的主席和总共约100家企业进行了座谈。隋参赞等所到之处，一方面，听取希方对当地情况的介绍，另一方面，向希方介绍中希经贸合作的情况以及我国的对外经贸政策，回答并帮助解决希商在与中国公司合作中遇到的问题，重点推介了广交会、哈交会、青博会等国内大型的交易会，向希商介绍并邀请他们参加今年3月下旬在雅典举办的河北省出口商品展览会，同时还介绍了由上海市政府赞助、希腊外贸协会（HEPO）组团参加的在上海举办的国际展销会等。向希商推介了我处一直宣传的以投资带动出口、从而促进希对华出口的途径，鼓励希商到中国进行投资。
访问期间，隋参赞还分别接受了20多家电视台记者的采访，就中希经贸合作等问题回答了记者的提问。

三、参观当地企业，促进希商与中国企业的经贸往来
东马其顿-色雷斯大区是希腊与中国进行经贸往来的重要地区之一。此次访问过程中，除与当地企业座谈之外，隋参赞等还参观或拜会了已经或正要与中国进行经贸合作的希腊公司。

1、该地区是希腊对华贸易特别是对华出口的重要地区
希腊对华出口复合肥和大理石的公司就集中于东马其顿-色雷斯大区。例如，希腊磷肥公司是我国的传统贸易伙伴，近年来，其向我国出口的复合肥年均占我国从希腊进口商品总量的20%左右。该公司的生产基地就在该地区的卡瓦拉市。该大区也是希腊著名的大理石产区，我国从希腊进口的许多大理石就来自该地，例如排名希腊大理石行业前四名的F.H.L.KIRIAKIDIS 大理石集团公司和LAZARIDIS大理石集团公司就位于该大区，其出口产品约80%销往中国。此外，该大区还进口中国的蚕丝、花生、干果等产品。据索弗里市的DELEPOULIOS ANTONIOS干果公司总经理介绍，其所需的原料，例如花生、葵花籽等大多数是从中国进口的。位于卡瓦拉市的TSATSOULIS BROS酱菜公司是希腊最大的酱菜生产企业，每年也从中国进口其所需的大蒜、蘑菇、芦笋等产品
2、在华有较大投资的希腊公司也集中在该大区
东马其顿-色雷斯大区不仅有我国许多重要的贸易伙伴，而且在华有着重要投资的一些希商也来自该地区。例如该地区的F.H.L.KIRIAKIDIS 大理石集团公司与希腊最大的私营公司拉齐兹集团下属的SETE贸易公司联手合作，于1999年投资600万美元在上海建立了考斯摩斯建筑材料上海有限公司，加工生产和销售大理石。2002年，KIRIAKIDIS 大理石集团公司再次出资600万美元，在北京成立了一家新的投资企业---北京建筑材料有限公司，加工和销售大理石。出于对中国市场的良好预期，F.H.L.KIRIAKIDIS公司正在探讨在中国开采大理石和花岗岩矿的可能性, 并计划在中国再建一家大理石或花岗岩加工企业，一方面继续从希腊进口大理石毛料在中国加工销售，另一方面在中国当地开采大理石和花岗岩进行加工销售，其中，花岗岩产品主要回销希腊及其它欧洲国家。2002年，在我处的鼓励和支持下，该地区另一家希腊著名的大理石集团公司LAZARIDIS大理石集团公司，也下决心与中方合作伙伴共同投资3000万人民币，在上海建立了大理石加工企业，并力争今后在中国实现从采矿、加工到销售的全部过程。
COCO-MAT床垫集团公司是希腊最大的床垫生产和销售企业，该公司主要生产全天然填充材料的高档床垫，在希腊有30家专卖店，约占市场份额的40%，其生产基地就位于该大区内的克桑西市。2002年，该公司在浙江长兴县与中方合作，共同投资1600万美元（注册资本为500万美元，希方占股份49%），建立了浙江可迈家居服饰有限公司，生产高档床垫，是目前希腊在中国投资金额最高的企业。该企业计划今后在中国陆续开办100多家专卖店。

3、该大区的索弗里市是目前欧洲传统的丝绸生产基地之一
十九世纪初，中国丝绸经过遥远的丝绸之路，来到希腊并在此扎根发展。索弗里市是目前全希腊乃至欧洲历史最悠久的种桑、养蚕、生产丝绸的基地。至今，科摩提尼农业研究所仍与我国在种桑养蚕方面有农业交流合作项目。此次考察访问期间，隋参赞与科摩提尼市农业研究所所长Kipriotis Evripidis先生，探讨该地区与中国加强丝绸加工和生产等方面合作的可能性，商谈了举办丝绸国际研讨会等事宜。
随着世界经济一体化的发展，目前，该市已不再从事养蚕、缫丝生产。从我们参观过的一家丝绸厂来看，以及根据当地商会的介绍，他们所需的蚕丝等原料基本上都是从我国江浙一带进口，一般只在此进行纺纱织布以后的生产制作。这里的丝绸博物馆再现了传统的手工作坊工艺。该市现有两家小型真丝织布厂，14家丝绸销售商店，生产和销售机制和手工真丝产品。
目前，每年慕名前来索弗里观光和购买丝绸商品的希腊和其他欧洲国家的游客络绎不绝。中国是丝绸之乡，因此，与该地区的合作我们有着独特的优势。在与索弗里市市长和工商界人士座谈中，希方一方面表示希望继续进口中国的蚕丝和手绣产品，另一方面也一再表示希望中方企业能到该地区投资建立养蚕场和缫丝厂，以提供当地生产丝绸所需的蚕丝。

四、我处建议和意见
1、有条件的企业可以在该大区实施“走出去”战略
东马其顿－色雷斯大区位于希腊东北部，基于地缘、宗教等原因，该地区与周边巴尔干和东欧国家有着千丝万缕的联系。随着欧盟的东扩，该地区正成为希腊乃至欧盟进入东欧的桥头堡，其政治、经济、地理位置的重要性正日益突出。此外，该地区属于希腊欠发达地区，无论是希腊国内投资者，还是国外投资者，只要在该地区投资，都会享受到希腊政府投资额40%的财政支持、以及优惠的银行利率等优惠政策（希腊的投资优惠政策详见我处网站：http://gr.moftec.gov.cn）。鉴此，我国有实力且有意于开拓欧盟、巴尔干及东欧市场的企业可前来考察研究在此投资的可能性。一方面，在此可利用希腊的投资优惠政策以及希腊是目前巴尔干地区唯一欧盟成员国的优势，降低投资成本，将产品流向欧盟各国；另一方面，也可以以此为基地，利用其区域优势，建立分拨中心，将产品市场辐射到周边非欧盟国家，有利于 “走出去”战略的实施。国内有关省市和行业可有针对性地来该大区考察。

2、在此举办展销会，扩大我国产品的影响
卡瓦拉市距希腊第二大城市萨洛尼卡仅160公里，开车大约需要两小时。每年9月份在萨洛尼卡举办一年一度的国际博览会。“萨洛尼卡国际博览会”是希腊乃至整个巴尔干地区规模最大、参展商最多和最具影响力的综合性国际博览会（有关萨洛尼卡国际博览会的情况详见我处网站：http://gr.moftec.gov.cn “商旅服务”栏目）。在我们访问该大区期间，当地商工会表示如果中国前来举办小型展销会，他们将免费提供展览场地。鉴此，我国有关行业和地区（比如与该地区经贸关系密切的浙江省）可在组团参加“萨洛尼卡国际博览会”的前后时期，在东马其顿－色雷斯大区举办中国商品展销会，也可择时在该地区专门举办展销会。

3、在该大区举办“希中经贸研讨会”，进一步拓展中希经贸合作
该大区进口中国商品的希商中，有许多不是从中国直接进口产品，而是从其它国家转口或着从雅典或萨洛尼卡的希腊进口商中购买。他们对如何与中国直接进行经贸合作感到非常陌生。为此，应该地区商工会的要求，我处拟与希中商会及当地商工会联合在东马其顿－色雷斯大区举办“希中经贸研讨会”，邀请与中国进行经贸合作较为成功的希商介绍经验，探讨与华贸易及对华投资的方式和方法。近年来，每当新年和春节前后，我处都举行晚宴，邀请部分与华贸易和对华投资的重要希腊公司来我处座谈。这样，不仅可使我处进一步了解他们与华贸易和在中国投资的进展情况，而且也为他们提供一个相互交流经验和相互提供帮助的机会。

4、建议浙江省可有针对性地与该大区进行合作
浙江省是我国的经济强省，我们建议其重点与东马其顿-色雷斯大区进行经贸合作原因如下：（1）、2002年四月，浙江省省长柴松岳曾率团访问过该大区。隋参赞在拜会大区秘书长PAPADOPOULOS先生时，PAPADOPOULOS先生表示拟于今年四月份率团回访浙江省，并告知已将回访事宜与浙江省进行了联系。PAPADOPOULOS先生在得知浙江省省长改选后，希望得到新老省长的电话、传真等联系方式，以便表示祝贺、并保持联系。这充分表明了该大区希望两省区保持密切关系的良好愿望。（2）、该地区许多公司在中国的合作项目就在浙江省。例如，COCO-MAT床垫集团公司在中国的合资厂就在浙江，希腊磷肥公司也在浙江省进行过复合肥推广实验和销售。（3）、浙江省是我国著名的丝绸之乡，浙江省与该大区索弗里市可以探讨丝绸合作的可能性。
鉴此，我处建议，（1）、浙江省在接待东马其顿-色雷斯大区秘书长时，可考虑推动F.H.L.KIRIAKIDIS 大理石集团公司和LAZARIDIS大理石集团公司在浙江省投资大理石生产厂；推动COCO-MAT床垫集团公司在浙江增加投资；探讨两省区进行丝绸合作的可能性。（2）、浙江省可考虑在2004年由省领导带队组团参加萨洛尼卡国际博览会，届时，访问东马其顿-色雷斯大区，并在该大区举办小型展销洽谈会。