科威特对外贸易的四大特点

　

(1994-98年科外贸研究专论)

第一大特点：石油出口在科威特国民经济中占支配地位

石油出口的多与少，直接影响科威特国内生产总值的增长或下降；影响出口贸易额的增加与减少，影响经济开放度，贸易顺差大小和国际收支平衡。

　

[表一] 1994-98科威特外贸总额的发展变换状况

(金额单位：亿科第)

1994 1995 1996 1997 1998
1-本国产品出口 31.58 37.84 46.01 41.99 28.16
其中：石油出口 30.47 36.36 44.49 40.56 25.74
非石油出口 1.11 1.48 1.52 1.43 2.42
2-转口 1.19 0.69 0.74 0.86 0.69
3-出口总额 32.77 38.53 46.75 42.85 28.85
其中：石油所占比例 93% 94.4% 95.2% 94.7% 89.2%
4-进口总额 19.88 23.23 25.07 25.02 26.26
5-出口收汇应付进口能力 164.8% 165.8% 186.5% 171.3% 109.8%
6-进出口平衡(顺差+) +12.89 +15.30 +21.68 +17.83 +2.59
7-外贸总额(3+4) 52.65 61.76 71.82 67.87 55.11
8-国内生产总值 73.80 79.42 92.77 92.12 76.71
9-经济开放度(7÷8) 71.3% 77.8% 77.4% 73.7% 71.8%

从上表可以看出，五年中，外贸总额最高为1996年(71.82亿科第)，当年石油出口也最多(44.49亿科第)。外贸总额最低为1998年和1994年，该两年石油出口亦最少。

从上表可以看出，科威特石油出口占其出口总额的比例在95.2%(1996年)—89.2%(1998年)之间。

从上表还可以看出，科威特经济的开放度约为四分之三。这表明科威特经济受国际市场波动影响较大，影响到科威特的可持续发展和经济效能的变化，而成为科威特自身难以左右和难以控制的力量。科威特外贸总额的大小和科威特经济发展速度之间有着密切联系。1995、96两年外贸增长速度分别为17.3%和16.3%；该两年的国内生产总值增长率分别为7.6%和16.8%。但是在1997和98两年，外贸连续出现负增长，分别为-5.5%和-18.8%；国内生产总值也连续两年出现负增长，分别为-0.7%和-16.7%。

半个世纪以来，以原油出口为主的出口贸易一直是科威特经济的发动机，无论国际石油市场怎样激烈动荡，科威特的石油出口收汇都能超过进口用汇需求。从上表可以看出，出口贸易收汇应付进口用汇的覆盖程度在上述五年中平均为159.6%；最低1998年为110%，最高1996年为186%。与此同时，1996年贸易顺差最大值达21.68亿科第，这一样的世界油价为五年中最高达20.29美元/桶(布仑特原油)；而1998年贸易顺差最小，仅2.59亿科第，这一年的油价跌到五年中最低达12.71美元/桶。

第二大特点：出口商品结构单一

一个国家的外贸商品结构反映该国经济中商品生产结构的变化。科威特是一个主要依赖天然资源石油的单一经济国家。这清楚地反映在出口商品结构上。科威特国民经济中，原油产业在国内产业部门居于控制地位，反映在出口结构中，原油出口也居于控制地位。

从上述[表一]中可以发现，原油出口占出口总额比例五年中平均为93%。从1992年海湾战后，科威特重建石油产业并恢复生产以后，1995年比前一年的原油出口值增长了19.3%，增加5.89亿科第，其中油价上涨是主要原因；1995年欧佩克原油平均价为16.9美元/桶，比前一年(14.47美元/桶)上涨了16%。1996年科原油出口总值继续增长22.3%，增长8.13亿科第。这是因为世界油价连续第二年继续向好；欧佩克一篮子油价平均价由1995年的16.9美元/桶，上涨到20.3美元/桶；科威特原油平均价1996年也上涨了18.3%，上涨了2.84美元/桶。

1997年科威特原油出口总值下降了8.8%，下降3.93亿科第。当年欧佩克一揽子油价平均价从上一年的20.3美元/桶下降到18.7美元/桶；科威特原油出口平均价也由上一年的18.32美元/桶，下降到16.8美元/桶，下降了8.3%(下降1.52美元)。1998年科原油出口总值连续第二年下降36.5%，减少14.82亿科第。当年的油价由上一年的16.80美元/桶，下降到12.71美元/桶，下跌了33%。

非石油出口

五年中，科威特非石油出口占其出口总额平均7%。

科威特的非石油出口分为两大板块：一块是科威特本国产品出口，另一类是非本地产品的复运出口。

(1) 国产非石油类出口：

1995年，科威特国产非石油类出口由上一年的1.11亿科第增加到1.48亿科第，增加了33.3%，即增加0.37亿科第。这是破纪录的(1998年创造了科国产非石油类出口纪录为1.41亿科第)，说明这一年科威特本国的工业生产已从海湾战争中全面恢复。

　

[表二]1994-98年科威特出口(含复出口)商品结构统计表

(金额单位：亿科第；份额：%)

1994 1995 1996 1997 1998
金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额
食品、活畜 0.077 2.4 0.082 3.8 0.195 0.4 0.140 0.3 0.112 0.4
饮料和烟草 0.001 0.05 0.003 0.15 0.016 0.03 0.011 0.03 0.020 0.07
非食用原料 0.133 5.8 0.127 5.8 0.119 0.3 0.127 0.3 0.121 0.4
矿物燃料和油脂 0.101 4.4 0.117 5.4 44.63 95.5 40.73 95.1 25.71 89.1
动植物油脂 0.014 0.6 0.014 0.6 0.0113 0.02 0.014 0.03 0.017 0.06
化工原料 0.543 19.7 0.778 35.8 0.674 1.4 0.618 1.4 1.802 6.3
工业品 0.340 14.8 0.398 18.3 0.377 0.8 0.372 0.9 0.343 1.2
机械运输设备 1.029 44.8 0.544 25.0 0.574 1.2 0.662 1.5 0.556 1.9
各种制成品 0.148 6.4 0.111 5.1 0.130 0.3 0.153 0.4 0.152 0.5
类外商品 0.001 0.03 0.001 0.02 0.029 0.06 0.023 0.05 0.013 0.04
合计 2.297 100 2.175 100 46.755 100 42.85 100 28.846 100

[注]1996、97、98三年包括石油产品出口。

　

[表三]1994-97年科威特国产出口和非国产复出口结构

(金额单位：百万科第；份额：%)

1994 1995 1996 1997
国品出口 复出口 国产品出口 复出口 国产品出口 复出口 国产品出口 复出口
金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额
食品、活畜 5.6 5 2.2 1.8 5.8 3.9 2.4 3.5 16.2 0.4 3.3 4.5 11.4 0.3 2.6 3
饮料和烟草 0.1 0.06 0.05 0.04 0.3 0.2 0.06 0.08 1.4 0.03 0.2 0.2 0.9 0.02 0.2 0.2
非食用原料 13.2 11.9 0.1 0.08 12.6 8.5 0.06 0.08 11.9 0.3 0.05 0.07 12.6 0.3 0.1 0.1
矿物燃料油脂 10.1 9.1 0.07 0.06 11.6 7.8 0.07 0.1 4463 97 0.04 0.05 4073 97 0.05 0.05
动植物油脂 1.3 1.2 0.08 0.07 1.2 0.8 0.1 0.2 1.1 0.02 0.04 0.06 1.4 0.03 0.06 0.06
化工原料 42.9 38.8 2.3 2 75.1 50.7 2.6 3.8 63.5 1.4 3.9 5.3 58 1.4 3.8 4.5
工业品 24.6 22.3 9.3 7.8 29.6 20 10.2 14.8 26.6 0.6 11.1 15 26.9 0.6 10.3 12
机械运输设备 8.7 7.8 94.2 79.2 7.7 5.2 46.7 67.7 12.7 0.3 44.7 60.2 9.9 0.2 56.3 65.9
各种制成品 4.3 3.9 10.5 8.9 4.4 3 6.7 9.7 5 0.1 8 10.8 5.6 0.1 9.7 11.4
类外商品 - - 0.08 0.07 - - 0.05 0.07 0.05 - 2.8 3.8 - - 2.3 2.7
合计 110.8 100 118.9 100 148.3 100 69 100 4601 100 74.1 100 4199.7 100 85.4 100

[注]1996、97两年包括石油及石油产品出口。

从以上两表可以看出，科威特本国产非石油出口由1994年的1.11亿科第增加到1995年的1.48亿科第，增加了33.3%，增加3,700万科第。这主要是由于化工原料出口由1994年的4,290万科第增加到1995年的7,510万科第，增加了75%，即增加3,220万科第。化工原料出口在科国非石油出口总额中的比重由1994年的38.8%扩大到1995年的50.7%。此外，制成品出口也由2,460万科第增加到2,960万科第，增加20.3%，即增加500万科第，但其占国产出口份额由22.3%下降到20%。

1996年，科国产非油出口额仅由上一年的1.48亿科第增长到1.52亿科第，仅增长400万科第；主要是食品饮料活畜由610万科第增长到1,760万科第，增长188.5%；机械运输设备出口也由770万科第增长到1,270万科第，增长65%；但化工原料出口则由7,510万科第下降到6,350万科第，下降了15.4%；制成品出口也由2,960万科第下降到2,660万科第，下降了10.1%。

1997年科国产非油出口额明显下降，由1996年的1.52亿科第下降到1.43亿科第；主要是化工原料出口由6,350万科第下降到5,800万科第，其中化肥仅达3,030万科第，比前一年的4,450万科第减少了1,420万科第，下降31.9%。当年主要是科化肥出口在亚洲市场上受到强大竞争，出口数量由1996年的78.15万吨下降到1997年的77.6万吨。

科威特正在努力加强巩固其在国有石化业中的地位，补充完善了新的石化综合体，预计未来几年科威特国产非油出口会有明显增长。

(2)非石油转口(复出口)

转口贸易(复出口)长期以来一直是科威特对外贸易的重要组成部分。但是近20年来，科威特的转口贸易受到两伊战争和海湾战争(伊拉克入侵科威特)的严重影响，而在此期间，海湾邻近港口勃兴，把科威特市场由转运出口市场变成了转运进口市场，其向海湾邻近地区的转口比例优势变成了劣势。

科威特的转口贸易在海湾战争结束后，逐步有部分恢复：1992年为6,600万科第，1994年为1.19亿科第，1995年又下降到6,900万科第，主要是机械运输设备转口由9,420万科第下降到4,670万科第，下降了50%，即减少4,750万科第；制成品转口也由1,050万科第减少到670万科第，下降36.2%。

1996年转口贸易又有回升，达到了7,400万科第，比前一年增加500万科第，主要是工业品。

1997年转口贸易继续回升到8,600万科第，比前一年上升16.2%，即增加1,200万科第；增加的绝大部分为运输设备由4,470万科第增加到5,630万科第。

1998年转口贸易的增长势头出现逆转，倒退到1994年水平即6,900万科第，下降20%，减少了1,700万科第。

科政府为了鼓励和发展转口贸易，于1995年颁布了第26号诏书，决定建立自由区，试图开发“金三角贸易”(科对两伊)。

第三大特点：进口依赖型经济

　

[表四]1994-98年科威特进口商品结构统计表

(金额单位：亿科第；份额：%)

1994 1995 1996 1997 1998
金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额 金额 份额
食品活畜 2.957 14.9 3.173 13.7 3.515 14.0 3.424 13.7 3.563 13.6
饮料烟草 0.318 1.6 0.279 1.2 0.279 1.1 0.264 1.1 0.264 1.0
非食用原料 0.309 1.6 0.361 1.6 0.244 1.4 0.327 1.3 0.469 1.8
矿物燃料油脂 0.130 0.7 0.123 0.5 0.149 0.6 0.133 0.5 0.115 0.4
动植物油脂 0.088 0.4 0.142 0.6 0.122 0.5 0.131 0.5 0.128 0.5
化工原料 1.504 7.6 1.697 7.3 1.812 7.2 2.092 8.4 2.035 7.8
工业品 3.825 19.2 4.541 19.6 4.966 19.8 5.030 20.1 4.806 18.3
机械运输设备 7.583 38.1 9.580 41.2 10.423 41.6 9.647 38.6 10.819 41.2
各种制成品 3.079 15.5 3.250 14.0 3.235 12.9 3.529 14.1 3.596 13.7
类外品 0.090 0.5 0.084 0.4 0.226 0.9 0.438 1.8 0.467 1.8
合计 19.883 100 23.230 100 20.071 100 25.015 100 26.262 100

　

1、科威特经济无论是消费和生产两部分需求对进口存在高度的依赖性。

从上述[表四]中可以看出，科威特国内市场对粮油食品和饮料需求的依赖程度五年中一直处于稳定不变状态；其进口额占进口贸易总额的比例在14.9%(1994年)—13.6%(1998年)之间。

从上述[表四]中还可以看出，科威特经济对外部市场的依赖程度，从满足国内资本性商品或曰投资性商品(包括工业制品加机械运输设备之和；其中工业制品又包括工业品和各种制成品两项之和)来看，工业制品占进口贸易总额在34.7%(1994年)—32%(1998年)之间；机械运输设备在38.1%(1994年)—41.6%(1996年)之间；这样，科威特1994-98年期间的资本性进口商品平均占进口贸易总额的73%。

作为中间产品的化工品在上述五年中，占进口贸易总额的比例在7.2%(1996年)—8.4%(1997年)之间。

从上述进口商品结构分析中，我们可以看到，进口商品结构是与国内需求结构存在着很大关系，特别是像科威特这样的国内生产基础薄弱而偏狭的国家，各种进口商品内容的高低是与生产与生活消费的高低有着密切关系的。

2、按最终用途分类的进口商品结构分析

　

[表五]1994-97年科威特进口商品按用途和原料性质分类结构统计表

(金额单位：亿科第；份额：%)

1994 1995 1996 1997
金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额
按用途分类结构
生活消费品 8.671 43.6 9.441 40.6 10.112 40.3 10.772 43.1
中间产品 7.376 37.1 8.445 36.4 9.178 36.6 9.179 36.7
资本性商品 3.736 18.8 5.241 22.6 5.546 22.1 4.617 18.5
类外品 0.099 0.5 0.093 0.4 0.235 0.9 0.447 1.8
进口总额 19.882 100 23.231 100 25.071 100 25.015 100
按原料性质分类结构
原料性商品 1.518 7.6 1.568 6.7 1.724 6.9 1.670 6.7
半制成品 4.708 23.7 5.477 23.6 5.911 23.6 6.106 24.4
工业用品 13.557 68.2 16.093 69.3 17.201 68.6 16.793 67.1
类外品 0.099 0.5 0.093 0.4 0.235 0.9 0.447 1.8
进口总额 19.882 100 23.231 100 25.071 100 25.015 100

上列[表五]表明，生活消费品在进口总额中的比重五年中几乎没有什么变化，一直保持在44-40%之间。

中间商品所占比重一直保持在36-37%之间。

资本性商品进口则在18.5%与22.6%之间摆动，其最终用途大都是作为生产和服务性消费品。

3、按原料性质分类的进口商品结构分析

上列[表五]表明，科威特进口商品中，工业用品一直占三分之二以上(注：工业用品按国际标准统计表包括工业品、机械运输设备和制成品)。工业用品占进口贸易总额的67.1%(1997年)-69.3%(1995年)之间。其次，半制成品的比重在23.6-24.4%之间。原料的比重在6.7-7.6%之间。

综上所述，科威特的进口商品结构，与其说是反映科威特生产结构，还不如说，基本上是反映科威特的最终消费结构。切莫看它的机运输设备进口比重很高就是反映其生产结构庞大。否！机械运输设备巨额进口的大部分是汽车和陆路客运工具，真正工厂使用的机械设备进口比例并不高。

其它最终消费品(食品、活畜、工业品和各种制成品)1994年占了整个进口发票金额的一半以上，达51，2%,1998年稍有缩小，为46.6%。如果我们考虑到化工原料进口中大部分是医药、化妆品和洗涤用品，首先就是最终消费品，那么，最终消费品进口比重还要大得多。

第四大特点：科威特的最大贸易伙伴是美、日、欧、沙、印

科威特的非石油产品出口方向分析

[表六]1994-98年科威特非石油出口(含复出口)方向

(金额：百万科第；份额：%)

1994 1995 1996 1997 1998
金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额
海湾合作委员会国家 76.0 33.1 69.2 31.8 86.5 38.2 91.5 40.0 84.2 27.2
其它阿拉伯国家 16.3 7.1 23.7 10.9 21.6 9.5 32.1 14.0 37.8 12.2
亚洲国家 83.4 36.3 104.9 48.3 8 94.6 41.7 79.0 34.5 147.5 47.6
美洲及加勒比国家 4.6 2.0 10.7 4.9 13.2 5.8 14.9 6.5 11.7 3.8
西欧国家 48.1 20.9 7.8 3.6 9.3 4.1 9.8 4.3 20.9 8.4
东欧国家 0.4 0.2 0.5 0.2 1.0 0.5 0.8 0.3 0.7 0.2
非洲国家 0.8 0.4 0.3 0.2 0.3 0.1 0.6 0.3 1.1 0.3
澳洲国家 0.2 0.07 0.2 0.1 0.2 0.07 0.2 0.1 1.1 0.3
合计 229.8 100 217.3 100 226.7 100 229.0 100 310.0 100

　

从上[表六]中可以看出，五年中科威特非石油出口的平均41%是在亚洲；海湾合作委员会占了三分之一；西欧居第三位，但1995年由前一年的20.9%猛减至3.6%，1998年又恢复到8.4%，因此，五年中科威特非石油出口到西欧的比重平均为8.3%。第四位才是美洲和加勒比国家，五年平均不超过4.6%。

　

[表七]1994、96、98年科威特出口方向居前十名国别

(金额：百万科第；份额：%)

1994 1996 1998
排序 国 别 金 额 份 额 国 别 金 额 份 额 国 别 金 额 份 额
1 法国 36.0 15.7 印度 42.1 18.6 新加坡 39.4 12.7
2 沙特 33.3 14.5 沙特 38.4 16.9 沙特 38.7 12.5
3 阿联酋 31.6 13.8 阿联酋 34.0 15.0 阿联酋 30.6 9.9
4 印度 30.9 13.5 美国 12.9 5.7 印度 23.5 7.6
5 香港 19.0 8.3 中国 11.2 4.9 中国 15.9 5.1
6 中国 7.5 3.3 香港 7.5 3.3 比利时 15.7 5.0
7 巴基斯坦 6.5 2.8 菲律宾 5.97 2.6 巴基斯坦 13.6 4.4
8 埃及 5.0 2.2 叙利亚 5.96 2.6 香港 12.7 4.1
9 意大利 4.7 2.1 巴林 5.3 2.34 埃及 11.0 3.5
10 菲律宾 4.6 2.0 埃及 5.2 2.31 菲律宾 7.4 2.4
其它 50.5 22.2 其它 58.2 25.6 其它 101.9 32.8
合计 229.6 100 合计 226.7 100 合计 310.4 100

从上述[表七]中可以看出，科威特非石油出口方向集中在前十个国家；1994年该十国进口了科威特非石油出口商品的77.8%；到1998年下降到67.2%，主要是沙特和阿联酋从科威特的进口减少了。沙特和阿联酋从科威特进口非石油产品比重1994年为28.3%，1996年为31.9%，1998年为22.4%。与此同时，亚洲四国和地区(印度、香港、中国和菲律宾)从科威特进口非石油产品份额1994年为27.1%，1996年为29.4%，1998年为19.2%。阿拉伯国家中，埃及从科威特进口年年都在前十名之列，而叙利亚和巴林仅偶尔出现。

科威特的进口贸易方向地理分布

[表八]1994-98年科威特进口贸易方向的地理分布

(金额：亿科第；份额：%)

1994年 1995年 1996年 1997年 1998年

原产地国别集团 金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份 额 金 额 份额

海湾合作委员会 1.809 9.1 2.246 9.7 2.401 9.6 2.601 10.4 2.477 9.4

非海湾阿拉伯国家 0.578 2.9 0.594 2.5 0.693 2.7 0.674 2.7 0.744 2.8

亚洲国家 6.031 30.3 6.170 26.6 7.492 29.9 7.892 31.6 8.282 31.5

美洲及加勒比国家 3.305 16.6 4.436 19.1 4.985 19.9 4.358 17.4 5.109 19.5

西欧国家 7.515 37.8 9.148 39.4 8.501 33.9 8.465 33.8 8.441 32.1

东欧国家 0.191 1.0 0.227 1.0 0.256 1.0 0.224 0.9 0.300 1.1

非洲国家 0.086 0.4 0.096 0.4 0.185 0.7 0.190 0.8 0.294 1.1

澳洲国家 0.365 1.8 0.311 1.3 0.554 2.2 0.608 2.4 0.610 2.3

其它国家 0.001 0.0 0.004 0.0 0.004 0.0 0.005 0.0 0.004 0.0

合 计 19.882 100 23.231 100 25.071 100 25.015 100 26.261 100

　

从上列[表八]可以看出，科威特进口方向的地理分布上，西欧居第一位，平均比重达35.4%，最高1995年达39.4%，最低1998年32.1%。其次是亚洲国家居第二位，平均份额30%；最高1997年达31.6%，最低1995年26.6%。美洲及加勒比国家居第三位，平均份额18.5%,最高1996年19.9%最低1994年16.6%。海湾六国居第四位，平均份额9.6%.其它阿拉伯国家居第五位，平均份额2.7%。澳洲份额2%；东欧份额1%；非洲份额0.7%。

　

[表九]1994、96、98年科威特进口方向居前十位的国别

(金额：亿科第；份额：%)

1994年 1996年 1998年

排序 国 别 金 额 份 额 国 别 金 额 份 额 国 别 金 额 份 额

1. 美国 2.890 14.5 美国 4.187 16.7 美国 4.050 15.4

2. 日本 2.330 11.7 日本 3.029 12.1 日本 3.568 13.6

3. 德国 1.635 8.2 德国 1.756 7.0 德国 1.831 7.0

4. 英国 1.380 6.9 意大利 1.742 6.9 沙特 1.632 6.2

5. 法国 1.262 6.3 沙特 1.669 6.7 英国 1.532 5.8

6. 意大利 1.190 6.0 英国 1.537 6.1 意大利 1.519 5.7

7. 沙特 1.142 5.7 法国 1.007 4.0 法国 0.974 3.7

8. 印度 0.577 2.9 印度 0.805 3.2 印度 0.918 3.5

9. 土耳其 0.483 2.4 中国 0.618 2.5 中国 0.721 2.75

10. 荷兰 0.471 2.3 南韩 0.544 2.2 南韩 0.718 2.74

其它 6.522 32.8 其它 8.177 32.6 其它 8.798 33.5

合计 19.882 100 合计 25.071 100 合计 26.261 100

从上列[表九]可以看出，美国、日本和德国在科威特进口方向上一直稳居前三位；而英国向科威特出口份额在5.8-6.3%之间，处第四、五、六位之间飘移不定；意大利也在6.9-5.7%之间，处于第四、六位之间消长不定。法国份额1994年居第五位，占6.3%，1996-98年节节下降到4-3.7%，退居第七位。荷兰1994年之后名落孙山。

而亚洲三国(日本、印度和土耳其)向科威特出口1994年占了17%份额。1996和98年，中国加入对科出口大国行列，变成亚洲四国(日本、印度、中国、南韩)，土耳其名落孙山。该亚洲四国向科出口份额1996年为20%，1998年为22.6%，有扩大之势。

作为海湾和阿拉伯国家唯有沙特阿拉伯跻身于向科出口的十大国行列，其份额依次为5.7%,6.7%和6.2%。

综上所述，科威特进出口贸易的地理分布首先是在亚洲(日本、中国、香港、南韩、新加坡)、西欧、美洲及加勒比(特别是美国)1994年总共占了90%的份额。到了1998年，日本和东南亚占了一半的份额，欧洲国家占了三分之一的份额，地理分布没有发生多大变化。这种地理分布的主要原因是，上述国家和地区是科威特石油出口的主要市场，即西欧和日本，特别是，科威特石油公司在这些国家拥有纵向石油投资(炼油厂和加油站网)，大大巩固其竞争地位。

(编译者按：本文根据科威特工商会刊《科威特经济学人》1999 年11月第368期专题“科威特的五年外贸”编译的，原作者为法鲁格·迈哈姆德·哈迈德。)

本文统计均使用科威特第纳尔，请自行折算美元，年度平均折算率如下：


1994年：1科第=USD3.3594

1995： 3.3500

1996: 3.3392

1997: 3.2959

1998: 3.2804



蔡良智